Hebrew
דֶּשֶׁא עֵשֶׂב מַזְרִיעַ זֶרַע לְמִינֵהוּ וְעֵץ עֹשֶׂה־פְּרִי אֲשֶׁר זַרְעוֹ־בוֹ לְמִינֵהוּ וַיַּרְא
אֱלֹהִים כִּי־טוֹב: (—Cong. then reader) וַיְהִי־עֶרֶב וַיְהִי־בֹקֶר יוֹם שְׁלִישִׁי:
וַיֹּאמֶר אֱלֹהִים יְהִי מְאֹרֹת בִּרְקִיעַ הַשָּׁמַיִם לְהַבְדִּיל בֵּין הַיּוֹם וּבֵין הַלָּיְלָה וְהָיוּ
לְאֹתֹת וּלְמוֹעֲדִים וּלְיָמִים וְשָׁנִים: וְהָיוּ לִמְאוֹרוֹת בִּרְקִיעַ הַשָּׁמַיִם לְהָאִיר
עַל־הָאָרֶץ וַיְהִי־כֵן: וַיַּעַשׂ אֱלֹהִים אֶת־שְׁנֵי הַמְּאֹרֹת הַגְּדֹלִים אֶת־הַמָּאוֹר
הַגָּדֹל לְמֶמְשֶׁלֶת הַיּוֹם וְאֶת־הַמָּאוֹר הַקָּטֹן לְמֶמְשֶׁלֶת הַלַּיְלָה וְאֵת הַכּוֹכָבִים:
וַיִּתֵּן אֹתָם אֱלֹהִים בִּרְקִיעַ הַשָּׁמַיִם לְהָאִיר עַל־הָאָרֶץ: וְלִמְשֹׁל בַּיּוֹם וּבַלַּיְלָה
וּלְהַבְדִּיל בֵּין הָאוֹר וּבֵין הַחֹשֶׁךְ וַיַּרְא אֱלֹהִים כִּי־טוֹב: (—Cong. then reader)
וַיְהִי־עֶרֶב וַיְהִי־בֹקֶר יוֹם רְבִיעִי: וַיֹּאמֶר אֱלֹהִים יִשְׁרְצוּ הַמַּיִם שֶׁרֶץ נֶפֶשׁ
חַיָּה וְעוֹף יְעוֹפֵף עַל־הָאָרֶץ עַל־פְּנֵי רְקִיעַ הַשָּׁמַיִם: וַיִּבְרָא אֱלֹהִים אֶת־
הַתַּנִּינִם הַגְּדֹלִים וְאֵת כָּל־נֶפֶשׁ הַחַיָּה | הָרֹמֶשֶׂת אֲשֶׁר שָׁרְצוּ הַמַּיִם לְמִינֵהֶם
וְאֵת כָּל־עוֹף כָּנָף לְמִינֵהוּ וַיַּרְא אֱלֹהִים כִּי־טוֹב: וַיְבָרֶךְ אֹתָם אֱלֹהִים לֵאמֹר
פְּרוּ וּרְבוּ וּמִלְאוּ אֶת־הַמַּיִם בַּיַּמִּים וְהָעוֹף יִרֶב בָּאָרֶץ: (—Cong. then reader)
וַיְהִי־עֶרֶב וַיְהִי־בֹקֶר יוֹם חֲמִישִׁי: וַיֹּאמֶר אֱלֹהִים תּוֹצֵא הָאָרֶץ נֶפֶשׁ חַיָּה
לְמִינָהּ בְּהֵמָה וָרֶמֶשׂ וְחַיְתוֹ־אֶרֶץ לְמִינָהּ וַיְהִי־כֵן: וַיַּעַשׂ אֱלֹהִים אֶת־חַיַּת
הָאָרֶץ לְמִינָהּ וְאֶת־הַבְּהֵמָה לְמִינָהּ וְאֵת כָּל־רֶמֶשׂ הָאֲדָמָה לְמִינֵהוּ וַיַּרְא
אֱלֹהִים כִּי־טוֹב: וַיֹּאמֶר אֱלֹהִים נַעֲשֶׂה אָדָם בְּצַלְמֵנוּ כִּדְמוּתֵנוּ וְיִרְדּוּ בִדְגַת
הַיָּם וּבְעוֹף הַשָּׁמַיִם וּבַבְּהֵמָה וּבְכָל־הָאָרֶץ וּבְכָל־הָרֶמֶשׂ הָרֹמֵשׂ עַל־הָאָרֶץ:
וַיִּבְרָא אֱלֹהִים | אֶת־הָאָדָם בְּצַלְמוֹ בְּצֶלֶם אֱלֹהִים בָּרָא אֹתוֹ זָכָר וּנְקֵבָה בָּרָא
אֹתָם: וַיְבָרֶךְ אֹתָם אֱלֹהִים וַיֹּאמֶר לָהֶם אֱלֹהִים פְּרוּ וּרְבוּ וּמִלְאוּ אֶת־הָאָרֶץ
וְכִבְשֻׁהָ וּרְדוּ בִּדְגַת הַיָּם וּבְעוֹף הַשָּׁמַיִם וּבְכָל־חַיָּה הָרֹמֶשֶׂת עַל־הָאָרֶץ:
וַיֹּאמֶר אֱלֹהִים הִנֵּה נָתַתִּי לָכֶם אֶת־כָּל־עֵשֶׂב | זֹרֵעַ זֶרַע אֲשֶׁר עַל־פְּנֵי
כָל־הָאָרֶץ וְאֶת־כָּל־הָעֵץ אֲשֶׁר־בּוֹ פְרִי־עֵץ זֹרֵעַ זָרַע לָכֶם יִהְיֶה לְאָכְלָה:
וּלְכָל־חַיַּת הָאָרֶץ וּלְכָל־עוֹף הַשָּׁמַיִם וּלְכֹל | רוֹמֵשׂ עַל־הָאָרֶץ אֲשֶׁר־בּוֹ נֶפֶשׁ
חַיָּה אֶת־כָּל־יֶרֶק עֵשֶׂב לְאָכְלָה וַיְהִי־כֵן: וַיַּרְא אֱלֹהִים אֶת־כָּל־אֲשֶׁר עָשָׂה
וְהִנֵּה־טוֹב מְאֹד (—Cong. then reader) וַיְהִי־עֶרֶב וַיְהִי־בֹקֶר יוֹם הַשִּׁשִּׁי:
וַיְכֻלּוּ הַשָּׁמַיִם וְהָאָרֶץ וְכָל־צְבָאָם: וַיְכַל אֱלֹהִים בַּיּוֹם הַשְּׁבִיעִי
מְלַאכְתּוֹ אֲשֶׁר עָשָׂה וַיִּשְׁבֹּת בַּיּוֹם הַשְּׁבִיעִי מִכָּל־מְלַאכְתּוֹ אֲשֶׁר
עָשָׂה: וַיְבָרֶךְ אֱלֹהִים אֶת־יוֹם הַשְּׁבִיעִי וַיְקַדֵּשׁ אֹתוֹ כִּי בוֹ שָׁבַת
מִכָּל־מְלַאכְתּוֹ אֲשֶׁר־בָּרָא אֱלֹהִים לַעֲשׂוֹת:
אֱלֹהִים כִּי־טוֹב: (—Cong. then reader) וַיְהִי־עֶרֶב וַיְהִי־בֹקֶר יוֹם שְׁלִישִׁי:
וַיֹּאמֶר אֱלֹהִים יְהִי מְאֹרֹת בִּרְקִיעַ הַשָּׁמַיִם לְהַבְדִּיל בֵּין הַיּוֹם וּבֵין הַלָּיְלָה וְהָיוּ
לְאֹתֹת וּלְמוֹעֲדִים וּלְיָמִים וְשָׁנִים: וְהָיוּ לִמְאוֹרוֹת בִּרְקִיעַ הַשָּׁמַיִם לְהָאִיר
עַל־הָאָרֶץ וַיְהִי־כֵן: וַיַּעַשׂ אֱלֹהִים אֶת־שְׁנֵי הַמְּאֹרֹת הַגְּדֹלִים אֶת־הַמָּאוֹר
הַגָּדֹל לְמֶמְשֶׁלֶת הַיּוֹם וְאֶת־הַמָּאוֹר הַקָּטֹן לְמֶמְשֶׁלֶת הַלַּיְלָה וְאֵת הַכּוֹכָבִים:
וַיִּתֵּן אֹתָם אֱלֹהִים בִּרְקִיעַ הַשָּׁמַיִם לְהָאִיר עַל־הָאָרֶץ: וְלִמְשֹׁל בַּיּוֹם וּבַלַּיְלָה
וּלְהַבְדִּיל בֵּין הָאוֹר וּבֵין הַחֹשֶׁךְ וַיַּרְא אֱלֹהִים כִּי־טוֹב: (—Cong. then reader)
וַיְהִי־עֶרֶב וַיְהִי־בֹקֶר יוֹם רְבִיעִי: וַיֹּאמֶר אֱלֹהִים יִשְׁרְצוּ הַמַּיִם שֶׁרֶץ נֶפֶשׁ
חַיָּה וְעוֹף יְעוֹפֵף עַל־הָאָרֶץ עַל־פְּנֵי רְקִיעַ הַשָּׁמַיִם: וַיִּבְרָא אֱלֹהִים אֶת־
הַתַּנִּינִם הַגְּדֹלִים וְאֵת כָּל־נֶפֶשׁ הַחַיָּה | הָרֹמֶשֶׂת אֲשֶׁר שָׁרְצוּ הַמַּיִם לְמִינֵהֶם
וְאֵת כָּל־עוֹף כָּנָף לְמִינֵהוּ וַיַּרְא אֱלֹהִים כִּי־טוֹב: וַיְבָרֶךְ אֹתָם אֱלֹהִים לֵאמֹר
פְּרוּ וּרְבוּ וּמִלְאוּ אֶת־הַמַּיִם בַּיַּמִּים וְהָעוֹף יִרֶב בָּאָרֶץ: (—Cong. then reader)
וַיְהִי־עֶרֶב וַיְהִי־בֹקֶר יוֹם חֲמִישִׁי: וַיֹּאמֶר אֱלֹהִים תּוֹצֵא הָאָרֶץ נֶפֶשׁ חַיָּה
לְמִינָהּ בְּהֵמָה וָרֶמֶשׂ וְחַיְתוֹ־אֶרֶץ לְמִינָהּ וַיְהִי־כֵן: וַיַּעַשׂ אֱלֹהִים אֶת־חַיַּת
הָאָרֶץ לְמִינָהּ וְאֶת־הַבְּהֵמָה לְמִינָהּ וְאֵת כָּל־רֶמֶשׂ הָאֲדָמָה לְמִינֵהוּ וַיַּרְא
אֱלֹהִים כִּי־טוֹב: וַיֹּאמֶר אֱלֹהִים נַעֲשֶׂה אָדָם בְּצַלְמֵנוּ כִּדְמוּתֵנוּ וְיִרְדּוּ בִדְגַת
הַיָּם וּבְעוֹף הַשָּׁמַיִם וּבַבְּהֵמָה וּבְכָל־הָאָרֶץ וּבְכָל־הָרֶמֶשׂ הָרֹמֵשׂ עַל־הָאָרֶץ:
וַיִּבְרָא אֱלֹהִים | אֶת־הָאָדָם בְּצַלְמוֹ בְּצֶלֶם אֱלֹהִים בָּרָא אֹתוֹ זָכָר וּנְקֵבָה בָּרָא
אֹתָם: וַיְבָרֶךְ אֹתָם אֱלֹהִים וַיֹּאמֶר לָהֶם אֱלֹהִים פְּרוּ וּרְבוּ וּמִלְאוּ אֶת־הָאָרֶץ
וְכִבְשֻׁהָ וּרְדוּ בִּדְגַת הַיָּם וּבְעוֹף הַשָּׁמַיִם וּבְכָל־חַיָּה הָרֹמֶשֶׂת עַל־הָאָרֶץ:
וַיֹּאמֶר אֱלֹהִים הִנֵּה נָתַתִּי לָכֶם אֶת־כָּל־עֵשֶׂב | זֹרֵעַ זֶרַע אֲשֶׁר עַל־פְּנֵי
כָל־הָאָרֶץ וְאֶת־כָּל־הָעֵץ אֲשֶׁר־בּוֹ פְרִי־עֵץ זֹרֵעַ זָרַע לָכֶם יִהְיֶה לְאָכְלָה:
וּלְכָל־חַיַּת הָאָרֶץ וּלְכָל־עוֹף הַשָּׁמַיִם וּלְכֹל | רוֹמֵשׂ עַל־הָאָרֶץ אֲשֶׁר־בּוֹ נֶפֶשׁ
חַיָּה אֶת־כָּל־יֶרֶק עֵשֶׂב לְאָכְלָה וַיְהִי־כֵן: וַיַּרְא אֱלֹהִים אֶת־כָּל־אֲשֶׁר עָשָׂה
וְהִנֵּה־טוֹב מְאֹד (—Cong. then reader) וַיְהִי־עֶרֶב וַיְהִי־בֹקֶר יוֹם הַשִּׁשִּׁי:
וַיְכֻלּוּ הַשָּׁמַיִם וְהָאָרֶץ וְכָל־צְבָאָם: וַיְכַל אֱלֹהִים בַּיּוֹם הַשְּׁבִיעִי
מְלַאכְתּוֹ אֲשֶׁר עָשָׂה וַיִּשְׁבֹּת בַּיּוֹם הַשְּׁבִיעִי מִכָּל־מְלַאכְתּוֹ אֲשֶׁר
עָשָׂה: וַיְבָרֶךְ אֱלֹהִים אֶת־יוֹם הַשְּׁבִיעִי וַיְקַדֵּשׁ אֹתוֹ כִּי בוֹ שָׁבַת
מִכָּל־מְלַאכְתּוֹ אֲשֶׁר־בָּרָא אֱלֹהִים לַעֲשׂוֹת:
Chabad
deshe eisev mazria zera l'mineihu v'eitz oyseh-p'ri asher zaroy-voy l'mineihu vayar
Eloyhim ki-toyv: (-cong. then reader) vay'hi-erev vay'hi-voyker yoym sh'lishi:
vayoymer Eloyhim y'hi m'oyroys birkia hashomayim l'havdil bein hayoym uvein haloy'loh v'hoyu
l'oysoys ul'moy-adim ul'yomim v'shonim: v'hoyu limoyroys birkia hashomayim l'ho-ir
al-ho-oretz vay'hi-chein: vaya-as Eloyhim es-sh'nei ham'-oyroys hag'doylim es-hamo-oyr
hagodoyl l'memsheles hayoym v'es-hamo-oyr hakotoyn l'memsheles halayloh v'eis hakoychovim:
vayitein oysom Eloyhim birkia hashomayim l'ho-ir al-ho-oretz: v'limshoyl bayoym uvalayloh
ul'havdil bein ho-oyr uvein hachoyshech vayar Eloyhim ki-toyv: (-cong. then reader)
vay'hi-erev vay'hi-voyker yoym r'vi-i: vayoymer Eloyhim yishr'tzu hamayim sheretz nefesh
chayoh v'oyf y'oyfeif al-ho-oretz al-p'nei r'kia hashomayim: vayivro Eloyhim es-
hataninim hag'doylim v'eis kol-nefesh hachayoh horoymeses asher shor'tzu hamayim l'mineihem
v'eis kol-oyf konof l'mineihu vayar Eloyhim ki-toyv: vay'vorech oysom Eloyhim leimoyr
p'ru ur'vu umilu es-hamayim bayamim v'ho-oyf yirev bo-oretz: (-cong. then reader)
vay'hi-erev vay'hi-voyker yoym chamishi: vayoymer Eloyhim toytzei ho-oretz nefesh chayoh
l'minoh b'heimoh voremes v'chaysoy-eretz l'minoh vay'hi-chein: vaya-as Eloyhim es-chayas
ho-oretz l'minoh v'es-hab'heimoh l'minoh v'eis kol-remes ho-adomoh l'mineihu vayar
Eloyhim ki-toyv: vayoymer Eloyhim na-aseh Odom b'tzalmeinu kidmuseinu v'yirdu vidgas
hayom uv'-oyf hashomayim uvab'heimoh uv'chol-ho-oretz uv'chol-horemes horoymeis al-ho-oretz:
vayivro Eloyhim es-ho-odom b'tzalmoy b'tzelem Eloyhim boro oysoy zochor un'keivoh boro
oysom: vay'vorech oysom Eloyhim vayoymer lohem Eloyhim p'ru ur'vu umilu es-ho-oretz
v'chivshuho ur'du bidgas hayom uv'-oyf hashomayim uv'chol-chayoh horoymeses al-ho-oretz:
vayoymer Eloyhim hineih nosati lochem es-kol-eisev zoyreia zera asher al-p'nei
chol-ho-oretz v'es-kol-ho-eitz asher-boy f'ri-eitz zoyreia zora lochem yihyeh l'ochloh:
ul'chol-chayas ho-oretz ul'chol-oyf hashomayim ul'choyl roymeis al-ho-oretz asher-boy nefesh
chayoh es-kol-yerek eisev l'ochloh vay'hi-chein: vayar Eloyhim es-kol-asher osoh
v'hineih-toyv m'oyd (-cong. then reader) vay'hi-erev vay'hi-voyker yoym hashishi:
vay'chulu hashomayim v'ho-oretz v'chol-tz'vo-om: vay'chal Eloyhim bayoym hash'vi-i
m'lachtoy asher osoh vayishboys bayoym hash'vi-i mikol-m'lachtoy asher
osoh: vay'vorech Eloyhim es-yoym hash'vi-i vay'kadeish oysoy ki voy shovas
mikol-m'lachtoy asher-boro Eloyhim la-asoys:
Eloyhim ki-toyv: (-cong. then reader) vay'hi-erev vay'hi-voyker yoym sh'lishi:
vayoymer Eloyhim y'hi m'oyroys birkia hashomayim l'havdil bein hayoym uvein haloy'loh v'hoyu
l'oysoys ul'moy-adim ul'yomim v'shonim: v'hoyu limoyroys birkia hashomayim l'ho-ir
al-ho-oretz vay'hi-chein: vaya-as Eloyhim es-sh'nei ham'-oyroys hag'doylim es-hamo-oyr
hagodoyl l'memsheles hayoym v'es-hamo-oyr hakotoyn l'memsheles halayloh v'eis hakoychovim:
vayitein oysom Eloyhim birkia hashomayim l'ho-ir al-ho-oretz: v'limshoyl bayoym uvalayloh
ul'havdil bein ho-oyr uvein hachoyshech vayar Eloyhim ki-toyv: (-cong. then reader)
vay'hi-erev vay'hi-voyker yoym r'vi-i: vayoymer Eloyhim yishr'tzu hamayim sheretz nefesh
chayoh v'oyf y'oyfeif al-ho-oretz al-p'nei r'kia hashomayim: vayivro Eloyhim es-
hataninim hag'doylim v'eis kol-nefesh hachayoh horoymeses asher shor'tzu hamayim l'mineihem
v'eis kol-oyf konof l'mineihu vayar Eloyhim ki-toyv: vay'vorech oysom Eloyhim leimoyr
p'ru ur'vu umilu es-hamayim bayamim v'ho-oyf yirev bo-oretz: (-cong. then reader)
vay'hi-erev vay'hi-voyker yoym chamishi: vayoymer Eloyhim toytzei ho-oretz nefesh chayoh
l'minoh b'heimoh voremes v'chaysoy-eretz l'minoh vay'hi-chein: vaya-as Eloyhim es-chayas
ho-oretz l'minoh v'es-hab'heimoh l'minoh v'eis kol-remes ho-adomoh l'mineihu vayar
Eloyhim ki-toyv: vayoymer Eloyhim na-aseh Odom b'tzalmeinu kidmuseinu v'yirdu vidgas
hayom uv'-oyf hashomayim uvab'heimoh uv'chol-ho-oretz uv'chol-horemes horoymeis al-ho-oretz:
vayivro Eloyhim es-ho-odom b'tzalmoy b'tzelem Eloyhim boro oysoy zochor un'keivoh boro
oysom: vay'vorech oysom Eloyhim vayoymer lohem Eloyhim p'ru ur'vu umilu es-ho-oretz
v'chivshuho ur'du bidgas hayom uv'-oyf hashomayim uv'chol-chayoh horoymeses al-ho-oretz:
vayoymer Eloyhim hineih nosati lochem es-kol-eisev zoyreia zera asher al-p'nei
chol-ho-oretz v'es-kol-ho-eitz asher-boy f'ri-eitz zoyreia zora lochem yihyeh l'ochloh:
ul'chol-chayas ho-oretz ul'chol-oyf hashomayim ul'choyl roymeis al-ho-oretz asher-boy nefesh
chayoh es-kol-yerek eisev l'ochloh vay'hi-chein: vayar Eloyhim es-kol-asher osoh
v'hineih-toyv m'oyd (-cong. then reader) vay'hi-erev vay'hi-voyker yoym hashishi:
vay'chulu hashomayim v'ho-oretz v'chol-tz'vo-om: vay'chal Eloyhim bayoym hash'vi-i
m'lachtoy asher osoh vayishboys bayoym hash'vi-i mikol-m'lachtoy asher
osoh: vay'vorech Eloyhim es-yoym hash'vi-i vay'kadeish oysoy ki voy shovas
mikol-m'lachtoy asher-boro Eloyhim la-asoys: