The New Jew
← Siddur Tehillat Hashem, Weiss Edition / Contents
Pages
pp. 140-141
Shacharit for Weekdays

Song Of The Day

Chabad: ' is a reduced vowel — every vocal shva, always pronounced. - separates syllables that would otherwise run together.

How to read the transliterations
Hebrew
מְלֹאָה יְמִינֶךָ:1 יִשְׂמַח הַר צִיּוֹן,
תָּגֵלְנָה בְּנוֹת יְהוּדָה, לְמַעַן
מִשְׁפָּטֶיךָ: סֹבּוּ צִיּוֹן וְהַקִּיפוּהָ,
סִפְרוּ מִגְדָּלֶיהָ: שִׁיתוּ לִבְּכֶם
לְחֵילָה פַּסְּגוּ אַרְמְנוֹתֶיהָ,
לְמַעַן תְּסַפְּרוּ לְדוֹר אַחֲרוֹן: כִּי
זֶה אֱלֹהִים אֱלֹהֵינוּ עוֹלָם וָעֶד,
הוּא יְנַהֲגֵנוּ עַל מוּת:2
Chabad
m'loy-oh y'minecho: yismach har Tziyoyn,
togeil'noh b'noys Y'hudoh, l'ma-an
mishpotecho: soybu Tziyoyn v'hakifuho,
sifru migdoleho: shisu lib'chem
l'cheiloh pas'gu arm'noyseho,
l'ma-an t'sap'ru l'doyr acharoyn: ki
zeh Eloyhim Eloyheinu oylom vo-ed,
hu y'nahageinu al mus:
Continue with הושיענו on page 145.

Tuesday

Hebrew
הַיּוֹם, יוֹם שְׁלִישִׁי בַּשַּׁבָּת, שֶׁבּוֹ הָיוּ הַלְוִיִּם
אוֹמְרִים בְּבֵית הַמִּקְדָּשׁ:
Chabad
hayoym, yoym sh'lishi bashabos, sheboy hoyu hal'viyim
oym'rim b'veis hamikdosh:

The judges of the Jewish Nation should judge them fairly

Hebrew
מִזְמוֹר לְאָסָף, אֱלֹהִים נִצָּב
בַּעֲדַת אֵל, בְּקֶרֶב
אֱלֹהִים יִשְׁפֹּט: עַד מָתַי
תִּשְׁפְּטוּ עָוֶל, וּפְנֵי רְשָׁעִים
תִּשְׂאוּ סֶלָה: שִׁפְטוּ דַל וְיָתוֹם,
עָנִי וָרָשׁ הַצְדִּיקוּ: פַּלְּטוּ דַל
וְאֶבְיוֹן, מִיַּד רְשָׁעִים הַצִּילוּ:
לֹא יָדְעוּ וְלֹא יָבִינוּ, בַּחֲשֵׁכָה
יִתְהַלָּכוּ, יִמּוֹטוּ כָּל מוֹסְדֵי
אָרֶץ: אֲנִי אָמַרְתִּי אֱלֹהִים
אַתֶּם, וּבְנֵי עֶלְיוֹן כֻּלְּכֶם:3 אָכֵן
כְּאָדָם תְּמוּתוּן, וּכְאַחַד
הַשָּׂרִים תִּפֹּלוּ: קוּמָה אֱלֹהִים
שָׁפְטָה הָאָרֶץ, כִּי אַתָּה
תִנְחַל בְּכָל הַגּוֹיִם:
Chabad
mizmoyr l'osof, Eloyhim nitzov
ba-adas Eil, b'kerev
Eloyhim yishpoyt: ad mosai
tishp'tu ovel, uf'nei r'sho-im
tisu seloh: shiftu dal v'yosoym,
oni vorosh hatzdiku: pal'tu dal
v'evyoyn, miyad r'sho-im hatzilu:
loy yod'u v'loy yovinu, bachasheichoh
yishalochu, yimoytu kol moys'dei
oretz: ani omarti Eloyhim
atem, uv'nei Elyoyn kul'chem: ochein
k'Odom t'musun, uch'-achad
hasorim tipoylu: kumoh Eloyhim
shof'toh ho-oretz, ki atoh
sinchal b'chol hagoyyim:
Continue with הושיענו on page 145.

Wednesday

Hebrew
הַיּוֹם, יוֹם רְבִיעִי בַּשַּׁבָּת, שֶׁבּוֹ הָיוּ הַלְוִיִּם
אוֹמְרִים בְּבֵית הַמִּקְדָּשׁ:
Chabad
hayoym, yoym r'vi-i bashabos, sheboy hoyu hal'viyim
oym'rim b'veis hamikdosh:

May God punish evil people

Hebrew
אֵל נְקָמוֹת יְהֹוָה, אֵל נְקָמוֹת הוֹפִיעַ:
הִנָּשֵׂא שֹׁפֵט הָאָרֶץ, הָשֵׁב
גְּמוּל עַל גֵּאִים: עַד מָתַי רְשָׁעִים |
יְהֹוָה, עַד מָתַי רְשָׁעִים יַעֲלֹזוּ: יַבִּיעוּ
יְדַבְּרוּ עָתָק, יִתְאַמְּרוּ כָּל פֹּעֲלֵי
אָוֶן: עַמְּךָ יְהֹוָה יְדַכְּאוּ, וְנַחֲלָתְךָ
יְעַנּוּ: אַלְמָנָה וְגֵר יַהֲרֹגוּ, וִיתוֹמִים
יְרַצֵּחוּ: וַיֹּאמְרוּ לֹא יִרְאֶה יָהּ, וְלֹא
יָבִין אֱלֹהֵי יַעֲקֹב:
בִּינוּ בֹּעֲרִים בָּעָם, וּכְסִילִים
מָתַי תַּשְׂכִּילוּ: הֲנֹטַע אֹזֶן הֲלֹא
יִשְׁמָע, אִם יֹצֵר עַיִן הֲלֹא יַבִּיט:
הֲיֹסֵר גּוֹיִם הֲלֹא יוֹכִיחַ, הַמְלַמֵּד
אָדָם דָּעַת: יְהֹוָה יֹדֵעַ מַחְשְׁבוֹת
אָדָם, כִּי הֵמָּה הָבֶל: אַשְׁרֵי הַגֶּבֶר
אֲשֶׁר תְּיַסְּרֶנּוּ יָהּ, וּמִתּוֹרָתְךָ
תְלַמְּדֶנּוּ: לְהַשְׁקִיט לוֹ מִימֵי רָע,
Chabad
Eil n'komoys Adonoy, Eil n'komoys hoyfia:
hinosei shoyfeit ho-oretz, hosheiv
g'mul al gei-im: ad mosai r'sho-im
Adonoy, ad mosai r'sho-im ya-aloyzu: yabiu
y'dab'ru osok, yisam'ru kol poy-alei
oven: am'cho Adonoy y'dak'u, v'nachalos'cho
y'anu: almonoh v'geir yaharoygu, visoymim
y'ratzeichu: vayoymru loy yireh Yoh, v'loy
yovin Eloyhei Ya-akoyv:
binu boy-arim bo-om, uch'silim
mosai taskilu: hanoyta oyzen haloy
yishmo, im yoytzeir ayin haloy yabit:
hayoyseir goyyim haloy yoychiach, ham'lameid
Odom do-as: Adonoy yoydeia machsh'voys
Odom, ki heimoh hovel: ashrei hagever
asher t'yas'renu Yoh, umitoyros'cho
s'lam'denu: l'hashkit loy mimei ro,