On Rosh Chodesh, festivals, and Chol Hamoed, add the following. If omitted, see following page:
May God give us much good on these special days
Hebrew
אֱלֹהֵינוּ וֵאלֹהֵי אֲבוֹתֵינוּ, יַעֲלֶה וְיָבֹא
וְיַגִּיעַ, וְיֵרָאֶה וְיֵרָצֶה וְיִשָּׁמַע,
וְיִפָּקֵד וְיִזָּכֵר זִכְרוֹנֵנוּ וּפִקְדוֹנֵנוּ, וְזִכְרוֹן
אֲבוֹתֵינוּ, וְזִכְרוֹן מָשִׁיחַ בֶּן דָּוִד עַבְדֶּךָ,
וְזִכְרוֹן יְרוּשָׁלַיִם עִיר קָדְשֶׁךָ, וְזִכְרוֹן
כָּל עַמְּךָ בֵּית יִשְׂרָאֵל לְפָנֶיךָ, לִפְלֵיטָה
לְטוֹבָה, לְחֵן וּלְחֶסֶד וּלְרַחֲמִים וּלְחַיִּים
טוֹבִים וּלְשָׁלוֹם, בְּיוֹם
Chabad
Eloyheinu veiloyhei avoyseinu, ya-aleh v'yovoy
v'yagia, v'yeiro-eh v'yeirotzeh v'yishoma,
v'yipokeid v'yizocheir zichroyneinu ufikdoyneinu, v'zichroyn
avoyseinu, v'zichroyn moshiach ben Dovid avdecho,
v'zichroyn Y'rusholayim ir kodshecho, v'zichroyn
kol am'cho beis Yisro-eil l'fonecho, lifleitoh
l'toyvoh, l'chein ul'chesed ul'rachamim ul'chayim
toyvim ul'sholoym, b'yoym
On Rosh Chodesh:
Hebrew
רֹאשׁ הַחֹדֶשׁ
הַזֶּה:
Chabad
roysh hachoydesh
hazeh:
On Pesach:
Hebrew
חַג הַמַּצּוֹת
הַזֶּה:
Chabad
chag hamatzoys
hazeh:
On Shavuot:
Hebrew
חַג הַשָּׁבֻעוֹת
הַזֶּה:
Chabad
chag hashovu-oys
hazeh:
On Sukkot:
Hebrew
חַג הַסֻּכּוֹת
הַזֶּה:
Chabad
chag hasukoys
hazeh:
On Shemini Atzeret:
Hebrew
שְׁמִינִי עֲצֶרֶת
הֶחָג הַזֶּה:
Chabad
sh'mini atzeres
hechog hazeh:
On Rosh Hashanah:
Hebrew
הַזִּכָּרוֹן
הַזֶּה:1
On Rosh Chodesh and Chol Hamoed, do not say this line:
Hebrew
בְּיוֹם טוֹב מִקְרָא קֹדֶשׁ הַזֶּה:
Chabad
b'yoym toyv mikro koydesh hazeh:
Answer Amen where indicated.
Hebrew
זָכְרֵנוּ יְהֹוָה אֱלֹהֵינוּ בוֹ לְטוֹבָה, (אָמֵן) וּפָקְדֵנוּ
בּוֹ לִבְרָכָה, (אָמֵן) וְהוֹשִׁיעֵנוּ בוֹ לְחַיִּים טוֹבִים,
(אָמֵן) וּבִדְבַר יְשׁוּעָה וְרַחֲמִים, חוּס וְחָנֵּנוּ,
וְרַחֵם עָלֵינוּ וְהוֹשִׁיעֵנוּ, כִּי אֵלֶיךָ עֵינֵינוּ,
כִּי אֵל מֶלֶךְ חַנּוּן וְרַחוּם אָתָּה:
Chabad
zochreinu Adonoy Eloyheinu voy l'toyvoh, (Omein) ufok'deinu
boy livrochoh, (Omein) v'hoyshi-einu voy l'chayim toyvim,
(Omein) uvidvar y'shu-oh v'rachamim, chus v'choneinu,
v'racheim oleinu v'hoyshi-einu, ki eilecho eineinu,
ki Eil melech chanun v'rachum otoh:
May God rebuild Jerusalem
Hebrew
וּבְנֵה יְרוּשָׁלַיִם עִיר הַקֹּדֶשׁ
בִּמְהֵרָה בְיָמֵינוּ. בָּרוּךְ
אַתָּה יְהֹוָה, בּוֹנֵה בְרַחֲמָיו
יְרוּשָׁלָיִם. אָמֵן:
Chabad
uv'neih Y'rusholayim ir hakoydesh
bimheiroh v'yomeinu. boruch
atoh Adonoy, boyneih v'rachamov
y'rusholoyim. Omein:
If one did not say the special parts for Shabbat, Rosh Chodesh, or festivals, and realized the mistake before starting the next paragraph, he should say the appropriate blessing below. If he realized after starting the next paragraph, he must start the Blessing After a Meal again. This only applies to Shabbat, the festival days of Pesach, Shavuot, and Sukkot, and the evening meal of Rosh Hashanah. However on Chol Hamoed, Rosh Chodesh, the Seudah Shelishit of Shabbat or festivals, or the daytime meal of Rosh Hashanah, when having a festive meal is not obligatory but optional, the Blessing After a Meal is not repeated.
On Shabbat:
Hebrew
בָּרוּךְ אַתָּה יְהֹוָה אֱלֹהֵינוּ מֶלֶךְ הָעוֹלָם, שֶׁנָּתַן
שַׁבָּתוֹת לִמְנוּחָה לְעַמּוֹ יִשְׂרָאֵל
בְּאַהֲבָה לְאוֹת וּלְבְרִית. בָּרוּךְ אַתָּה יְהֹוָה,
מְקַדֵּשׁ הַשַּׁבָּת:
Chabad
boruch atoh Adonoy Eloyheinu melech ho-oylom, shenosan
Shabosoys limnuchoh l'amoy Yisro-eil
b'ahavoh l'oys ul'v'ris. boruch atoh Adonoy,
m'kadeish hashabos:
On Festivals:
Hebrew
בָּרוּךְ אַתָּה יְהֹוָה אֱלֹהֵינוּ מֶלֶךְ הָעוֹלָם, אֲשֶׁר
נָתַן יָמִים טוֹבִים לְעַמּוֹ יִשְׂרָאֵל
לְשָׂשׂוֹן וּלְשִׂמְחָה, אֶת יוֹם (Name the festival)
הַזֶּה. בָּרוּךְ אַתָּה יְהֹוָה, מְקַדֵּשׁ יִשְׂרָאֵל
וְהַזְּמַנִּים:
Chabad
boruch atoh Adonoy Eloyheinu melech ho-oylom, asher
nosan yomim toyvim l'amoy Yisro-eil
l'sosoyn ul'simchoh, es yoym (name the festival)
hazeh. boruch atoh Adonoy, m'kadeish Yisro-eil
v'haz'manim:
On Rosh Hashanah:
Hebrew
בָּרוּךְ אַתָּה יְהֹוָה אֱלֹהֵינוּ מֶלֶךְ הָעוֹלָם, אֲשֶׁר
נָתַן יָמִים טוֹבִים לְעַמּוֹ יִשְׂרָאֵל
לְזִכָּרוֹן, אֶת יוֹם הַזִּכָּרוֹן הַזֶּה.2 בָּרוּךְ אַתָּה
יְהֹוָה, מְקַדֵּשׁ יִשְׂרָאֵל וְיוֹם הַזִּכָּרוֹן:
Chabad
boruch atoh Adonoy Eloyheinu melech ho-oylom, asher
nosan yomim toyvim l'amoy Yisro-eil
l'zikoroyn, es yoym hazikoroyn hazeh. boruch atoh
Adonoy, m'kadeish Yisro-eil v'yoym hazikoroyn: