Hebrew
הָעֹז וְהָעֲנָוָה לְחֵי עוֹלָמִים:
Chabad
ho-oyz v'ho-anovoh l'chei oylomim:
Pages
pp. 340-341
Shacharit For Shabbat And Festivals
שַׁחֲרִית לְשַׁבָּת וּלְיָמִים טוֹבִים
Chabad: ' is a reduced vowel — every vocal shva, always pronounced. - separates syllables that would otherwise run together.
How to read the transliterationsHebrew
הַפְּדוּת וְהַפְּאֵר לְחֵי עוֹלָמִים:
Chabad
hap'dus v'hap'-eir l'chei oylomim:
Hebrew
הַצְּבִי וְהַצֶּדֶק לְחֵי עוֹלָמִים:
Chabad
hatz'vi v'hatzedek l'chei oylomim:
Hebrew
הַקְּרִיאָה וְהַקְּדֻשָּׁה לְחֵי עוֹלָמִים:
Chabad
hak'ri-oh v'hak'dushoh l'chei oylomim:
Hebrew
הָרוֹן וְהָרוֹמְמוּת לְחֵי עוֹלָמִים:
Chabad
horoyn v'horoym'mus l'chei oylomim:
Hebrew
הַשִּׁיר וְהַשֶּׁבַח לְחֵי עוֹלָמִים:
Chabad
hashir v'hashevach l'chei oylomim:
Hebrew
הַתְּהִלָּה וְהַתִּפְאֶרֶת לְחֵי עוֹלָמִים:
Chabad
hat'hiloh v'hatiferes l'chei oylomim:
פְּסוּקֵי דְּזִמְרָה
VERSES OF PRAISE
From this point until after the Amidah on page 389, it is forbidden to say anything other than words of prayer. Regarding permissible interruptions and responses to prayers, see inside back cover.
Hold the two front tzitzit in your right hand while saying the following two paragraphs:
Hebrew
לְשֵׁם יִחוּד קוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא
וּשְׁכִינְתֵּהּ1 לְיַחֲדָא שֵׁם י״ה
בו״ה בְּיִחוּדָא שְׁלִים בְּשֵׁם כָּל יִשְׂרָאֵל:
וּשְׁכִינְתֵּהּ1 לְיַחֲדָא שֵׁם י״ה
בו״ה בְּיִחוּדָא שְׁלִים בְּשֵׁם כָּל יִשְׂרָאֵל:
Chabad
l'sheim yichud kud'sho b'rich hu
ush'chin'teih l'yachado sheim יה
בוה b'yichudo sh'lim b'sheim kol Yisro-eil:
ush'chin'teih l'yachado sheim יה
בוה b'yichudo sh'lim b'sheim kol Yisro-eil:
For transliteration, see page 942.
God is blessed and praised
Hebrew
בָּרוּךְ שֶׁאָמַר וְהָיָה הָעוֹלָם,
בָּרוּךְ הוּא,2 בָּרוּךְ אוֹמֵר
וְעֹשֶׂה,3 בָּרוּךְ גּוֹזֵר וּמְקַיֵּם, בָּרוּךְ
עֹשֶׂה בְרֵאשִׁית, בָּרוּךְ מְרַחֵם
עַל הָאָרֶץ, בָּרוּךְ מְרַחֵם עַל
הַבְּרִיּוֹת,4 בָּרוּךְ מְשַׁלֵּם שָׂכָר
טוֹב לִירֵאָיו,5 בָּרוּךְ חַי לָעַד
וְקַיָּם לָנֶצַח, בָּרוּךְ פּוֹדֶה וּמַצִּיל,6
בָּרוּךְ שְׁמוֹ. בָּרוּךְ אַתָּה יְהֹוָה
אֱלֹהֵינוּ מֶלֶךְ הָעוֹלָם, הָאֵל, אָב
הָרַחֲמָן, הַמְהֻלָּל בְּפִי עַמּוֹ,
מְשֻׁבָּח וּמְפֹאָר בִּלְשׁוֹן חֲסִידָיו
וַעֲבָדָיו, וּבְשִׁירֵי דָוִד עַבְדֶּךָ.
נְהַלֶּלְךָ יְהֹוָה אֱלֹהֵינוּ, בִּשְׁבָחוֹת
וּבִזְמִירוֹת, נְגַדֶּלְךָ וּנְשַׁבֵּחֲךָ
וּנְפָאֶרְךָ וְנַמְלִיכְךָ וְנַזְכִּיר שִׁמְךָ
מַלְכֵּנוּ אֱלֹהֵינוּ. יָחִיד, חֵי
הָעוֹלָמִים מֶלֶךְ.7 מְשֻׁבָּח וּמְפֹאָר
עֲדֵי עַד שְׁמוֹ הַגָּדוֹל. בָּרוּךְ
אַתָּה יְהֹוָה, מֶלֶךְ מְהֻלָּל בַּתִּשְׁבָּחוֹת:
בָּרוּךְ הוּא,2 בָּרוּךְ אוֹמֵר
וְעֹשֶׂה,3 בָּרוּךְ גּוֹזֵר וּמְקַיֵּם, בָּרוּךְ
עֹשֶׂה בְרֵאשִׁית, בָּרוּךְ מְרַחֵם
עַל הָאָרֶץ, בָּרוּךְ מְרַחֵם עַל
הַבְּרִיּוֹת,4 בָּרוּךְ מְשַׁלֵּם שָׂכָר
טוֹב לִירֵאָיו,5 בָּרוּךְ חַי לָעַד
וְקַיָּם לָנֶצַח, בָּרוּךְ פּוֹדֶה וּמַצִּיל,6
בָּרוּךְ שְׁמוֹ. בָּרוּךְ אַתָּה יְהֹוָה
אֱלֹהֵינוּ מֶלֶךְ הָעוֹלָם, הָאֵל, אָב
הָרַחֲמָן, הַמְהֻלָּל בְּפִי עַמּוֹ,
מְשֻׁבָּח וּמְפֹאָר בִּלְשׁוֹן חֲסִידָיו
וַעֲבָדָיו, וּבְשִׁירֵי דָוִד עַבְדֶּךָ.
נְהַלֶּלְךָ יְהֹוָה אֱלֹהֵינוּ, בִּשְׁבָחוֹת
וּבִזְמִירוֹת, נְגַדֶּלְךָ וּנְשַׁבֵּחֲךָ
וּנְפָאֶרְךָ וְנַמְלִיכְךָ וְנַזְכִּיר שִׁמְךָ
מַלְכֵּנוּ אֱלֹהֵינוּ. יָחִיד, חֵי
הָעוֹלָמִים מֶלֶךְ.7 מְשֻׁבָּח וּמְפֹאָר
עֲדֵי עַד שְׁמוֹ הַגָּדוֹל. בָּרוּךְ
אַתָּה יְהֹוָה, מֶלֶךְ מְהֻלָּל בַּתִּשְׁבָּחוֹת:
Chabad
boruch she-omar v'hoyoh ho-oylom,
boruch hu, boruch oymeir
v'oyseh, boruch goyzeir um'kayeim, boruch
oyseh v'reishis, boruch m'racheim
al ho-oretz, boruch m'racheim al
hab'riyoys, boruch m'shaleim sochor
toyv lirei-ov, boruch chai lo-ad
v'kayom lonetzach, boruch poydeh umatzil,
boruch sh'moy. boruch atoh Adonoy
Eloyheinu melech ho-oylom, ho-eil, ov
horachamon, ham'hulol b'fi amoy,
m'shuboch um'foy-or bilshoyn chasidov
va-avodov, uv'shirei Dovid avdecho.
n'halelcho Adonoy Eloyheinu, bishvochoys
uvizmiroys, n'gadelcho un'shabeichacho
un'fo-ercho v'namlich'cho v'nazkir shimcho
malkeinu Eloyheinu. yochid, chei
ho-oylomim melech. m'shuboch um'foy-or
adei ad sh'moy hagodoyl. boruch
atoh Adonoy, melech m'hulol batishbochoys:
boruch hu, boruch oymeir
v'oyseh, boruch goyzeir um'kayeim, boruch
oyseh v'reishis, boruch m'racheim
al ho-oretz, boruch m'racheim al
hab'riyoys, boruch m'shaleim sochor
toyv lirei-ov, boruch chai lo-ad
v'kayom lonetzach, boruch poydeh umatzil,
boruch sh'moy. boruch atoh Adonoy
Eloyheinu melech ho-oylom, ho-eil, ov
horachamon, ham'hulol b'fi amoy,
m'shuboch um'foy-or bilshoyn chasidov
va-avodov, uv'shirei Dovid avdecho.
n'halelcho Adonoy Eloyheinu, bishvochoys
uvizmiroys, n'gadelcho un'shabeichacho
un'fo-ercho v'namlich'cho v'nazkir shimcho
malkeinu Eloyheinu. yochid, chei
ho-oylomim melech. m'shuboch um'foy-or
adei ad sh'moy hagodoyl. boruch
atoh Adonoy, melech m'hulol batishbochoys:
Kiss the tzitzit and release them.
You may be seated.