Hebrew
נָא אָבִינוּ אָתָּה: לְמַעַן שָׁלֵם
בְּכָל מַעֲשִׂים, הַמְנֻסֶּה בַּעֲשָׂרָה
נִסִּים, כְּשֻׁר מַלְאָכִים גַּם יִקַּח,
נָא מְעַט מַיִם, לְבָרָה כַּחַמָּה,
הוֹשַׁעְנָא וְהוֹשִׁיעָה נָא אָבִינוּ
אָתָּה: לְמַעַן רַךְ וְיָחִיד נֶחְנַט
פְּרִי לְמֵאָה, זָעַק אַיֵּה הַשֶּׂה
לְעוֹלָה, בְּשָׁרוּהוּ עֲבָדָיו
מָצָאנוּ מַיִם, לְגוֹלָה וְסוּרָה,
הוֹשַׁעְנָא וְהוֹשִׁיעָה נָא אָבִינוּ
אָתָּה: לְמַעַן קָדַם שְׂאֵת בְּרָכָה,
הַנִּשְׁטָם וּלְשִׁמְךָ חִכָּה, מְיַחֵם
בַּמַּקְלוֹת בְּשִׁקֲתוֹת מַיִם,
לְדִמְתָהּ לְתָמָר,1 הוֹשַׁעְנָא
וְהוֹשִׁיעָה נָא אָבִינוּ אָתָּה:
לְמַעַן צֶדֶק הֱיוֹת לְךָ לְכֹהֵן,
כֶּחָתָן פְּאֵר יְכַהֵן, מְנֻסֶּה בְּמַסָּה
בְּמֵי מְרִיבַת מַיִם, לְהַר
הַטּוֹב, הוֹשַׁעְנָא וְהוֹשִׁיעָה נָא
אָבִינוּ אָתָּה: לְמַעַן פּוֹאַר הֱיוֹת
גְּבִיר לְאֶחָיו, יְהוּדָה אֲשֶׁר גָּבַר
בְּאֶחָיו, מִסְפַּר רֹבַע מִדָּלְיוֹ
יִזַּל מַיִם, לֹא לָנוּ כִּי אִם
לְמַעַנְךָ, הוֹשַׁעְנָא וְהוֹשִׁיעָה
נָא אָבִינוּ אָתָּה: לְמַעַן עָנָיו
בְּכָל מַעֲשִׂים, הַמְנֻסֶּה בַּעֲשָׂרָה
נִסִּים, כְּשֻׁר מַלְאָכִים גַּם יִקַּח,
נָא מְעַט מַיִם, לְבָרָה כַּחַמָּה,
הוֹשַׁעְנָא וְהוֹשִׁיעָה נָא אָבִינוּ
אָתָּה: לְמַעַן רַךְ וְיָחִיד נֶחְנַט
פְּרִי לְמֵאָה, זָעַק אַיֵּה הַשֶּׂה
לְעוֹלָה, בְּשָׁרוּהוּ עֲבָדָיו
מָצָאנוּ מַיִם, לְגוֹלָה וְסוּרָה,
הוֹשַׁעְנָא וְהוֹשִׁיעָה נָא אָבִינוּ
אָתָּה: לְמַעַן קָדַם שְׂאֵת בְּרָכָה,
הַנִּשְׁטָם וּלְשִׁמְךָ חִכָּה, מְיַחֵם
בַּמַּקְלוֹת בְּשִׁקֲתוֹת מַיִם,
לְדִמְתָהּ לְתָמָר,1 הוֹשַׁעְנָא
וְהוֹשִׁיעָה נָא אָבִינוּ אָתָּה:
לְמַעַן צֶדֶק הֱיוֹת לְךָ לְכֹהֵן,
כֶּחָתָן פְּאֵר יְכַהֵן, מְנֻסֶּה בְּמַסָּה
בְּמֵי מְרִיבַת מַיִם, לְהַר
הַטּוֹב, הוֹשַׁעְנָא וְהוֹשִׁיעָה נָא
אָבִינוּ אָתָּה: לְמַעַן פּוֹאַר הֱיוֹת
גְּבִיר לְאֶחָיו, יְהוּדָה אֲשֶׁר גָּבַר
בְּאֶחָיו, מִסְפַּר רֹבַע מִדָּלְיוֹ
יִזַּל מַיִם, לֹא לָנוּ כִּי אִם
לְמַעַנְךָ, הוֹשַׁעְנָא וְהוֹשִׁיעָה
נָא אָבִינוּ אָתָּה: לְמַעַן עָנָיו
Chabad
no ovinu otoh: l'ma-an sholeim
b'chol ma-asim, ham'nuseh ba-asoroh
nisim, k'shur malochim gam yikach,
no m'at mayim, l'voroh kachamoh,
hoyshano v'hoyshi-oh no ovinu
otoh: l'ma-an rach v'yochid nechnat
p'ri l'mei-oh, zo-ak ayeih haseh
l'oyloh, b'shoruhu avodov
motzonu mayim, l'goyloh v'suroh,
hoyshano v'hoyshi-oh no ovinu
otoh: l'ma-an kodam s'eis b'rochoh,
hanishtom ul'shimcho chikoh, m'yacheim
bamakloys b'shikasoys mayim,
l'dimsoh l'somor, hoyshano
v'hoyshi-oh no ovinu otoh:
l'ma-an tzedek heyoys l'cho l'choyhein,
kechoson p'eir y'chahein, m'nuseh b'masoh
b'mei m'rivas mayim, l'har
hatoyv, hoyshano v'hoyshi-oh no
ovinu otoh: l'ma-an poy-ar heyoys
g'vir l'echov, Y'hudoh asher govar
b'echov, mispar royva midol'yoy
yizal mayim, loy lonu ki im
l'ma-ancho, hoyshano v'hoyshi-oh
no ovinu otoh: l'ma-an onov
b'chol ma-asim, ham'nuseh ba-asoroh
nisim, k'shur malochim gam yikach,
no m'at mayim, l'voroh kachamoh,
hoyshano v'hoyshi-oh no ovinu
otoh: l'ma-an rach v'yochid nechnat
p'ri l'mei-oh, zo-ak ayeih haseh
l'oyloh, b'shoruhu avodov
motzonu mayim, l'goyloh v'suroh,
hoyshano v'hoyshi-oh no ovinu
otoh: l'ma-an kodam s'eis b'rochoh,
hanishtom ul'shimcho chikoh, m'yacheim
bamakloys b'shikasoys mayim,
l'dimsoh l'somor, hoyshano
v'hoyshi-oh no ovinu otoh:
l'ma-an tzedek heyoys l'cho l'choyhein,
kechoson p'eir y'chahein, m'nuseh b'masoh
b'mei m'rivas mayim, l'har
hatoyv, hoyshano v'hoyshi-oh no
ovinu otoh: l'ma-an poy-ar heyoys
g'vir l'echov, Y'hudoh asher govar
b'echov, mispar royva midol'yoy
yizal mayim, loy lonu ki im
l'ma-ancho, hoyshano v'hoyshi-oh
no ovinu otoh: l'ma-an onov