Hebrew
מְלֹא הַסֵּפֶל מַיִם, לְכַלַּת לְבָנוֹן,
הוֹשַׁעְנָא וְהוֹשִׁיעָה נָא אָבִינוּ
אָתָּה: לְמַעַן כְּלוּלֵי עֲשׂוֹת
מִלְחַמְתֶּךָ, אֲשֶׁר בְּיָדָם תַּתָּה
יְשׁוּעָתֶךָ, צְרוּפֵי מְגוּי בְּלִקְקָם
בְּיָדָם מַיִם, בְּלֹא בָּגְדוּ בָךְ,
הוֹשַׁעְנָא וְהוֹשִׁיעָה נָא אָבִינוּ
אָתָּה: לְמַעַן יְחִיד צוֹרְרִים דַּשׁ,
אֲשֶׁר מֵרֶחֶם לְנְזִיר הַקֹּדֶשׁ,
מִמַּכְתֵּשׁ לְחִי הַבְקַעְתָּ לוֹ מַיִם,
לְמַעַן שֵׁם קָדְשֶׁךָ, הוֹשַׁעְנָא
וְהוֹשִׁיעָה נָא אָבִינוּ אָתָּה:
לְמַעַן טוֹב הוֹלֵךְ וְגָדֵל,
מְעַקְּשׁוֹת לֵב עֵדָה חָדֵל, בְּשׁוּב
עַם מֵחֶטְאוֹ צִוָּה שְׁאָב מַיִם,
לְנָאוֵה כִּירוּשָׁלַיִם, הוֹשַׁעְנָא
וְהוֹשִׁיעָה נָא אָבִינוּ אָתָּה:
לְמַעַן חַיִּךְ מְכַרְכֵּר בְּשִׁיר,
הַמְלַמֵּד תּוֹרָה בְּכָל כְּלֵי שִׁיר,
מִנֵּסֶךְ לְפָנָיו כְּתַאֵב שְׁתוֹת
מַיִם, לַשָּׂמוּ בָךְ סִבְרָם,
הוֹשַׁעְנָא וְהוֹשִׁיעָה נָא אָבִינוּ
אָתָּה: לְמַעַן זַךְ עֹלֶה בִּסְעָרָה,
הַמְקַנֵּא וּמֵשִׁיב עֶבְרָה, לְפִלּוּלוֹ
יָרְדָה אֵשׁ וּלְחַכָּה עָפָר וּמַיִם,
לְעֵינַיִם בְּרֵכוֹת, הוֹשַׁעְנָא
וְהוֹשִׁיעָה נָא אָבִינוּ אָתָּה:
הוֹשַׁעְנָא וְהוֹשִׁיעָה נָא אָבִינוּ
אָתָּה: לְמַעַן כְּלוּלֵי עֲשׂוֹת
מִלְחַמְתֶּךָ, אֲשֶׁר בְּיָדָם תַּתָּה
יְשׁוּעָתֶךָ, צְרוּפֵי מְגוּי בְּלִקְקָם
בְּיָדָם מַיִם, בְּלֹא בָּגְדוּ בָךְ,
הוֹשַׁעְנָא וְהוֹשִׁיעָה נָא אָבִינוּ
אָתָּה: לְמַעַן יְחִיד צוֹרְרִים דַּשׁ,
אֲשֶׁר מֵרֶחֶם לְנְזִיר הַקֹּדֶשׁ,
מִמַּכְתֵּשׁ לְחִי הַבְקַעְתָּ לוֹ מַיִם,
לְמַעַן שֵׁם קָדְשֶׁךָ, הוֹשַׁעְנָא
וְהוֹשִׁיעָה נָא אָבִינוּ אָתָּה:
לְמַעַן טוֹב הוֹלֵךְ וְגָדֵל,
מְעַקְּשׁוֹת לֵב עֵדָה חָדֵל, בְּשׁוּב
עַם מֵחֶטְאוֹ צִוָּה שְׁאָב מַיִם,
לְנָאוֵה כִּירוּשָׁלַיִם, הוֹשַׁעְנָא
וְהוֹשִׁיעָה נָא אָבִינוּ אָתָּה:
לְמַעַן חַיִּךְ מְכַרְכֵּר בְּשִׁיר,
הַמְלַמֵּד תּוֹרָה בְּכָל כְּלֵי שִׁיר,
מִנֵּסֶךְ לְפָנָיו כְּתַאֵב שְׁתוֹת
מַיִם, לַשָּׂמוּ בָךְ סִבְרָם,
הוֹשַׁעְנָא וְהוֹשִׁיעָה נָא אָבִינוּ
אָתָּה: לְמַעַן זַךְ עֹלֶה בִּסְעָרָה,
הַמְקַנֵּא וּמֵשִׁיב עֶבְרָה, לְפִלּוּלוֹ
יָרְדָה אֵשׁ וּלְחַכָּה עָפָר וּמַיִם,
לְעֵינַיִם בְּרֵכוֹת, הוֹשַׁעְנָא
וְהוֹשִׁיעָה נָא אָבִינוּ אָתָּה:
Chabad
m'loy haseifel mayim, l'chalas L'vonoyn,
hoyshano v'hoyshi-oh no ovinu
otoh: l'ma-an k'lulei asoys
milchamtecho, asher b'yodom tatoh
y'shu-osecho, tz'rufei m'gui b'likkom
b'yodom mayim, b'loy bog'du voch,
hoyshano v'hoyshi-oh no ovinu
otoh: l'ma-an y'chid tzoyr'rim dash,
asher meirechem l'n'zir hakoydesh,
mimachteish l'chi havkato loy mayim,
l'ma-an sheim kodshecho, hoyshano
v'hoyshi-oh no ovinu otoh:
l'ma-an toyv hoyleich v'godeil,
m'ak'shoys leiv eidoh chodeil, b'shuv
am meichetoy tzivoh sh'ov mayim,
l'noveih kirusholayim, hoyshano
v'hoyshi-oh no ovinu otoh:
l'ma-an chayich m'charkeir b'shir,
ham'lameid Toyroh b'chol k'lei shir,
mineisech l'fonov k'sa-eiv sh'soys
mayim, lasomu voch sivrom,
hoyshano v'hoyshi-oh no ovinu
otoh: l'ma-an zach oyleh bisoroh,
ham'kanei umeishiv evroh, l'filuloy
yor'doh eish ul'chakoh ofor umayim,
l'einayim b'reichoys, hoyshano
v'hoyshi-oh no ovinu otoh:
hoyshano v'hoyshi-oh no ovinu
otoh: l'ma-an k'lulei asoys
milchamtecho, asher b'yodom tatoh
y'shu-osecho, tz'rufei m'gui b'likkom
b'yodom mayim, b'loy bog'du voch,
hoyshano v'hoyshi-oh no ovinu
otoh: l'ma-an y'chid tzoyr'rim dash,
asher meirechem l'n'zir hakoydesh,
mimachteish l'chi havkato loy mayim,
l'ma-an sheim kodshecho, hoyshano
v'hoyshi-oh no ovinu otoh:
l'ma-an toyv hoyleich v'godeil,
m'ak'shoys leiv eidoh chodeil, b'shuv
am meichetoy tzivoh sh'ov mayim,
l'noveih kirusholayim, hoyshano
v'hoyshi-oh no ovinu otoh:
l'ma-an chayich m'charkeir b'shir,
ham'lameid Toyroh b'chol k'lei shir,
mineisech l'fonov k'sa-eiv sh'soys
mayim, lasomu voch sivrom,
hoyshano v'hoyshi-oh no ovinu
otoh: l'ma-an zach oyleh bisoroh,
ham'kanei umeishiv evroh, l'filuloy
yor'doh eish ul'chakoh ofor umayim,
l'einayim b'reichoys, hoyshano
v'hoyshi-oh no ovinu otoh: