Hebrew
יָחִיל יְהֹוָה מִדְּבַר קָדֶשׁ: אֶרֶץ נָתְנָה
יְבוּלָהּ, יְבָרְכֵנוּ אֱלֹהִים אֱלֹהֵינוּ:
יָחִיד גָּאֶה, לְעַמְּךָ פְּנֵה, זוֹכְרֵי
קְדֻשָּׁתֶךָ: צַדִּיק יְהֹוָה בְּכָל דְּרָכָיו,
וְחָסִיד בְּכָל מַעֲשָׂיו:
Chabad
yochil Adonoy mid'var kodesh: eretz nos'noh
y'vuloh, y'vor'cheinu Eloyhim Eloyheinu:
yochid go-eh, l'am'cho p'neih, zoych'rei
k'dushosecho: tzadik Adonoy b'chol d'rochov,
v'chosid b'chol ma-asov:
At the conclusion of the Hakafah, the gabbai calls out: עַד כָּאן הַקָּפָה ו׳.
SEVENTH HAKAFAH
Leader, then congregation:
Hebrew
קָדוֹשׁ וְנוֹרָא הוֹשִׁיעָה נָּא,
Chabad
kodoysh v'noyro hoyshi-oh no,
Leader, then congregation:
Hebrew
רַחוּם וְחַנּוּן הַצְלִיחָה נָּא,
Chabad
rachum v'chanun hatzlichoh no,
Leader, then congregation:
Hebrew
שׁוֹמֵר הַבְּרִית עֲנֵנוּ
בְּיוֹם קָרְאֵנוּ:
Chabad
shoymeir hab'ris aneinu
b'yoym koreinu:
Leader, then congregation:
Hebrew
תּוֹמֵךְ תְּמִימִים הוֹשִׁיעָה נָּא,
Chabad
toymeich t'mimim hoyshi-oh no,
Leader, then congregation:
Hebrew
תַּקִּיף לְעַד הַצְלִיחָה נָּא,
Chabad
takif l'ad hatzlichoh no,
Leader, then congregation:
Hebrew
תָּמִים בְּמַעֲשָׂיו עֲנֵנוּ
בְּיוֹם קָרְאֵנוּ:
Chabad
tomim b'ma-asov aneinu
b'yoym koreinu:
All:
Hebrew
הַנֶּחֱמָדִים מִזָּהָב וּמִפָּז רָב,
וּמְתוּקִים מִדְּבַשׁ
Chabad
hanechemodim mizohov umipoz rov,
um'sukim mid'vash
Hebrew
וּנְפֹת צוּפִים:1 קוֹל יְהֹוָה יָחוֹלֵל
אַיָּלוֹת וַיֶּחֱשׂוֹף יְעָרוֹת,
וּבְהֵיכָלוֹ כֻּלּוֹ אוֹמֵר כָּבוֹד: יְהֹוָה
לַמַּבּוּל יָשָׁב, וַיֵּשֶׁב יְהֹוָה מֶלֶךְ
לְעוֹלָם:2 יְהֹוָה עֹז לְעַמּוֹ יִתֵּן, יְהֹוָה
יְבָרֵךְ אֶת עַמּוֹ בַשָּׁלוֹם:
יְבָרְכֵנוּ אֱלֹהִים, וְיִירְאוּ אוֹתוֹ
כָּל אַפְסֵי אָרֶץ: שׁוֹעָתֵנוּ קַבֵּל
וּשְׁמַע צַעֲקָתֵנוּ, יוֹדֵעַ
תַּעֲלוּמוֹת: לְךָ יְהֹוָה הַגְּדֻלָּה
וְהַגְּבוּרָה וְהַתִּפְאֶרֶת וְהַנֵּצַח
וְהַהוֹד,3 כִּי כֹל בַּשָּׁמַיִם וּבָאָרֶץ,
לְךָ יְהֹוָה הַמַּמְלָכָה וְהַמִּתְנַשֵּׂא
לְכֹל לְרֹאשׁ: וְהָיָה יְהֹוָה לְמֶלֶךְ
עַל כָּל הָאָרֶץ, בַּיּוֹם הַהוּא
יִהְיֶה יְהֹוָה אֶחָד וּשְׁמוֹ אֶחָד:
וּבְתוֹרָתְךָ כָּתוּב לֵאמֹר: שְׁמַע
Chabad
un'foys tzufim: koyl Adonoy yochoyleil
ayoloys vayechesoyf y'oroys,
uv'heicholoy kuloy oymeir kovoyd: Adonoy
lamabul yoshov, vayeishev Adonoy melech
l'oylom: Adonoy oyz l'amoy yitein, Adonoy
y'voreich es amoy vasholoym:
y'vor'cheinu Eloyhim, v'yir'u oysoy
kol afsei oretz: shoy-oseinu kabeil
ush'ma tza-akoseinu, yoydeia
ta-alumoys: l'cho Adonoy hag'duloh
v'hag'vuroh v'hatiferes v'haneitzach
v'hahoyd, ki choyl bashomayim uvo-oretz,
l'cho Adonoy hamamlochoh v'hamisnasei
l'choyl l'roysh: v'hoyoh Adonoy l'melech
al kol ho-oretz, bayoym hahu
yihyeh Adonoy echod ush'moy echod:
uv'soyros'cho kosuv leimoyr: sh'ma