Seventh Hakafah

hakafah sh'vi-it

הַקָּפָה שְׁבִיעִית

Chabad: ' is a reduced vowel — every vocal shva, always pronounced. - separates syllables that would otherwise run together.

How to read the transliterations

Hebrew

יִשְׂרָאֵל יְהֹוָה אֱלֹהֵינוּ יְהֹוָה אֶחָד: בָּרוּךְ
שֵׁם כְּבוֹד מַלְכוּתוֹ לְעוֹלָם וָעֶד:

Chabad

Yisro-eil Adonoy Eloyheinu Adonoy echod: boruch
sheim k'voyd malchusoy l'oylom vo-ed:

At the conclusion of the Hakafah, the gabbai calls out: עַד כָּאן הַקָּפָה ז׳.

The Torah scrolls are returned to the Ark, which is then closed.

At night, continue with עָלֵינוּ, page 306.

During the day, continue with וִיהִי בִּנְסֹעַ, page 395.

During the day, after the reading of the Haftarah, the following is said:

Hebrew

שִׂישׂוּ וְשִׂמְחוּ בְּשִׂמְחַת תּוֹרָה,
וּתְנוּ כָבוֹד לַתּוֹרָה, כִּי טוֹב
סַחֲרָהּ מִכָּל סְחוֹרָה: מִפָּז וּמִפְּנִינִים
יְקָרָה, נָגִיל וְנָשִׂישׂ בְּזֹאת הַתּוֹרָה,
כִּי חַיִּים הִיא לָנוּ עֹז וְאוֹרָה:¹ אֲהַלֵּל
אֱלֹהַי וְאֶשְׂמְחָה בּוֹ, וְאָשִׂימָה תִקְוָתִי
בּוֹ, אֲהוֹדֶנּוּ בְּסוֹד עַם קְרוֹבוֹ, אֱלֹהַי
צוּרִי אֶחֱסֶה בּוֹ: נָגִיל וְנָשִׂישׂ בְּזֹאת
הַתּוֹרָה, כִּי חַיִּים הִיא לָנוּ עֹז
וְאוֹרָה: בְּכָל לֵב אֲרַנֵּן גְּבוּרוֹתֶיךָ,
וַאֲסַפְּרָה תְּהִלָּתֶךָ, בְּשָׂשׂוֹן הֲשִׁיבֵנוּ
לְבֵיתֶךָ, עַל חַסְדְּךָ וְעַל אֲמִתֶּךָ: נָגִיל
וְנָשִׂישׂ בְּזֹאת הַתּוֹרָה, כִּי חַיִּים הִיא
לָנוּ עֹז וְאוֹרָה:

Chabad

sisu v'simchu b'simchas Toyroh,
us'nu chovoyd latoyroh, ki toyv
sacharoh mikol s'choyroh: mipoz umip'ninim
y'koroh, nogil v'nosis b'zoys hatoyroh,
ki chayim hi lonu oyz v'oyroh: ahaleil
Eloyhai v'esm'choh boy, v'osimoh sikvosi
boy, ahoydenu b'soyd am k'royvoy, Eloyhai
tzuri echeseh boy: nogil v'nosis b'zoys
hatoyroh, ki chayim hi lonu oyz
v'oyroh: b'chol leiv aranein g'vuroysecho,
va-asap'roh t'hilosecho, b'sosoyn hashiveinu
l'veisecho, al chasd'cho v'al amitecho: nogil
v'nosis b'zoys hatoyroh, ki chayim hi
lonu oyz v'oyroh:

Hebrew

הִתְקַבְּצוּ מַלְאָכִים זֶה אֶל זֶה, זֶה
לְקַבֵּל זֶה, וְאָמַר זֶה
לָזֶה: מִי הוּא זֶה, וְאֵי זֶה הוּא, מֵאֲחֻז
פְּנֵי כִסֵּא, פָּרְשׂוּ עָלָיו עֲנָנוֹ: מִי עָלָה
לַמָּרוֹם, מִי עָלָה לַמָּרוֹם, מִי עָלָה
לַמָּרוֹם, וְהוֹרִיד עֹז מִבִּטְחָה:
הִתְקַבְּצוּ מַלְאָכִים זֶה אֶל זֶה,
זֶה לְקַבֵּל זֶה, וְאָמַר זֶה לָזֶה: מִי
הוּא זֶה, וְאֵי זֶה הוּא, מֵאֲחֻז פְּנֵי
כִסֵּא, פָּרְשׂוּ עָלָיו עֲנָנוֹ: מֹשֶׁה
עָלָה לַמָּרוֹם, מֹשֶׁה עָלָה
לַמָּרוֹם, מֹשֶׁה עָלָה לַמָּרוֹם,
וְהוּא הוֹרִיד עֹז מִבִּטְחָה:
הִתְקַבְּצוּ מַלְאָכִים זֶה אֶל זֶה,
זֶה לְקַבֵּל זֶה, וְאָמַר זֶה לָזֶה: מִי
הוּא זֶה, וְאֵי זֶה הוּא, מֵאֲחֻז פְּנֵי
כִסֵּא, פָּרְשׂוּ עָלָיו עֲנָנוֹ:

Chabad

hiskab'tzu malochim zeh El zeh, zeh
l'kabeil zeh, v'omar zeh
lozeh: mi hu zeh, v'ei zeh hu, mei-achuz
p'nei chisei, por'su olov anonoy: mi oloh
lamoroym, mi oloh lamoroym, mi oloh
lamoroym, v'hoyrid oyz mibitchoh:
hiskab'tzu malochim zeh El zeh,
zeh l'kabeil zeh, v'omar zeh lozeh: mi
hu zeh, v'ei zeh hu, mei-achuz p'nei
chisei, por'su olov anonoy: Moysheh
oloh lamoroym, Moysheh oloh
lamoroym, Moysheh oloh lamoroym,
v'hu hoyrid oyz mibitchoh:
hiskab'tzu malochim zeh El zeh,
zeh l'kabeil zeh, v'omar zeh lozeh: mi
hu zeh, v'ei zeh hu, mei-achuz p'nei
chisei, por'su olov anonoy:

Hebrew

אֶגִיל וְאֶשְׂמַח בְּשִׂמְחַת תּוֹרָה:
בֹּא יָבֹא צֶמַח בְּשִׂמְחַת
תּוֹרָה: תּוֹרָה הִיא עֵץ חַיִּים
לַכֹּלָם חַיִּים. כִּי עִמְּךָ מְקוֹר
חַיִּים: אַבְרָהָם שָׂמַח בְּשִׂמְחַת
תּוֹרָה, יִצְחָק שָׂמַח בְּשִׂמְחַת
תּוֹרָה, יַעֲקֹב שָׂמַח בְּשִׂמְחַת
תּוֹרָה, מֹשֶׁה שָׂמַח בְּשִׂמְחַת
תּוֹרָה, אַהֲרֹן שָׂמַח בְּשִׂמְחַת
תּוֹרָה, אֵלִיָּהוּ שָׂמַח בְּשִׂמְחַת

Chabad

egil v'esmach b'simchas Toyroh:
boy yovoy tzemach b'simchas
Toyroh: Toyroh hi eitz chayim
lakoylom chayim. ki im'cho m'koyr
chayim: Avrohom somach b'simchas
Toyroh, Yitzchok somach b'simchas
Toyroh, Ya-akoyv somach b'simchas
Toyroh, Moysheh somach b'simchas
Toyroh, Aharoyn somach b'simchas
Toyroh, Eiliyohu somach b'simchas