Shabbat Chol Hamoed Sukkot

Chabad: ' is a reduced vowel — every vocal shva, always pronounced. - separates syllables that would otherwise run together.

How to read the transliterations

Hebrew

וְעַל־בְּנֵי בָנִים עַל־שִׁלֵּשִׁים
וְעַל־רִבֵּעִים: וַיְמַהֵר מֹשֶׁה
וַיִּקֹּד אַרְצָה וַיִּשְׁתָּחוּ: וַיֹּאמַר
אִם־נָא מָצָאתִי חֵן בְּעֵינֶיךָ
אֲדֹנָי יֵלֶךְ־נָא אֲדֹנָי בְּקִרְבֵּנוּ כִּי
עַם־קְשֵׁה־עֹרֶף הוּא וְסָלַחְתָּ
לַעֲוֺנֵנוּ וּלְחַטָּאתֵנוּ וּנְחַלְתָּנוּ:
וַיֹּאמֶר הִנֵּה אָנֹכִי כֹּרֵת בְּרִית
נֶגֶד כָּל־עַמְּךָ אֶעֱשֶׂה נִפְלָאֹת
אֲשֶׁר לֹא־נִבְרְאוּ בְכָל־הָאָרֶץ
וּבְכָל־הַגּוֹיִם וְרָאָה כָל־הָעָם
אֲשֶׁר־אַתָּה בְקִרְבּוֹ אֶת־מַעֲשֵׂה
יְהוָה כִּי־נוֹרָא הוּא אֲשֶׁר אֲנִי
עֹשֶׂה עִמָּךְ:

Chabad

v'al-b'nei vonim al-shileishim
v'al-ribei-im: vay'maheir Moysheh
vayikoyd artzoh vayishtochu: vayoymar
im-no motzosi chein b'einecho
Adonoy yeilech-no Adonoy b'kirbeinu ki
am-k'sheih-oyref hu v'solachto
la-avoyneinu ul'chatoseinu un'chaltonu:
vayoymer hineih onoychi koyreis b'ris
neged kol-am'cho e-eseh niflo-oys
asher loy-nivr'u v'chol-ho-oretz
uv'chol-hagoyyim v'ro-oh chol-ho-om
asher-atoh v'kirboy es-ma-aseih
Adonoy ki-noyro hu asher ani
oyseh imoch:

Sixth Reading

Hebrew

שְׁמָר־לְךָ אֵת אֲשֶׁר אָנֹכִי
מְצַוְּךָ הַיּוֹם הִנְנִי גֹרֵשׁ מִפָּנֶיךָ
אֶת־הָאֱמֹרִי וְהַכְּנַעֲנִי וְהַחִתִּי
וְהַפְּרִזִּי וְהַחִוִּי וְהַיְבוּסִי: הִשָּׁמֶר
לְךָ פֶּן־תִּכְרֹת בְּרִית לְיוֹשֵׁב
הָאָרֶץ אֲשֶׁר אַתָּה בָּא עָלֶיהָ פֶּן־
יִהְיֶה לְמוֹקֵשׁ בְּקִרְבֶּךָ: כִּי אֶת־
מִזְבְּחֹתָם תִּתֹּצוּן וְאֶת־מַצֵּבֹתָם
תְּשַׁבֵּרוּן וְאֶת־אֲשֵׁרָיו תִּכְרֹתוּן:
כִּי לֹא תִשְׁתַּחֲוֶה לְאֵל אַחֵר כִּי
יְהוָה קַנָּא שְׁמוֹ אֵל קַנָּא הוּא:
פֶּן־תִּכְרֹת בְּרִית לְיוֹשֵׁב הָאָרֶץ
וְזָנוּ | אַחֲרֵי אֱלֹהֵיהֶם וְזָבְחוּ
לֵאלֹהֵיהֶם וְקָרָא לְךָ וְאָכַלְתָּ
מִזִּבְחוֹ: וְלָקַחְתָּ מִבְּנֹתָיו לְבָנֶיךָ
וְזָנוּ בְנֹתָיו אַחֲרֵי אֱלֹהֵיהֶן וְהִזְנוּ
אֶת־בָּנֶיךָ אַחֲרֵי אֱלֹהֵיהֶן: אֱלֹהֵי
מַסֵּכָה לֹא תַעֲשֶׂה־לָּךְ:

Chabad

sh'mor-l'cho eis asher onoychi
m'tzav'cho hayoym hinni goyreish miponecho
es-ho-emoyri v'hak'na-ani v'hachiti
v'hap'rizi v'hachivi v'hay'vusi: hishomer
l'cho pen-tichroys b'ris l'yoysheiv
ho-oretz asher atoh bo oleho pen-
yihyeh l'moykeish b'kirbecho: ki es-
mizb'choysom titoytzun v'es-matzeivoysom
t'shabeirun v'es-asheirov tichroysun:
ki loy sishtachaveh l'Eil acheir ki
Adonoy kano sh'moy Eil kano hu:
pen-tichroys b'ris l'yoysheiv ho-oretz
v'zonu acharei Eloyheihem v'zov'chu
leiloyheihem v'koro l'cho v'ochalto
mizivchoy: v'lokachto mib'noysov l'vonecho
v'zonu v'noysov acharei eloyheihen v'hiznu
es-bonecho acharei eloyheihen: Eloyhei
maseichoh loy sa-aseh-loch:

Seventh Reading

Hebrew

אֶת־חַג הַמַּצּוֹת תִּשְׁמֹר שִׁבְעַת
יָמִים תֹּאכַל מַצּוֹת אֲשֶׁר צִוִּיתִךָ
לְמוֹעֵד חֹדֶשׁ הָאָבִיב כִּי בְּחֹדֶשׁ
הָאָבִיב יָצָאתָ מִמִּצְרָיִם: כָּל־פֶּטֶר
רֶחֶם לִי וְכָל־מִקְנְךָ תִּזָּכָר פֶּטֶר
שׂוֹר וָשֶׂה: וּפֶטֶר חֲמוֹר תִּפְדֶּה בְשֶׂה
וְאִם־לֹא תִפְדֶּה וַעֲרַפְתּוֹ כֹּל בְּכוֹר
בָּנֶיךָ תִּפְדֶּה וְלֹא־יֵרָאוּ פָנַי רֵיקָם:
שֵׁשֶׁת יָמִים תַּעֲבֹד וּבַיּוֹם הַשְּׁבִיעִי
תִּשְׁבֹּת בֶּחָרִישׁ וּבַקָּצִיר תִּשְׁבֹּת:
וְחַג שָׁבֻעֹת תַּעֲשֶׂה לְךָ בִּכּוּרֵי קְצִיר
חִטִּים וְחַג הָאָסִיף תְּקוּפַת הַשָּׁנָה:
שָׁלֹשׁ פְּעָמִים בַּשָּׁנָה יֵרָאֶה כָּל־
זְכוּרְךָ אֶת־פְּנֵי הָאָדֹן | יְהוָה אֱלֹהֵי
יִשְׂרָאֵל: כִּי־אוֹרִישׁ גּוֹיִם מִפָּנֶיךָ
וְהִרְחַבְתִּי אֶת־גְּבֻלֶךָ וְלֹא־יַחְמֹד אִישׁ
אֶת־אַרְצְךָ בַּעֲלֹתְךָ לֵרָאוֹת אֶת־פְּנֵי
יְהוָה אֱלֹהֶיךָ שָׁלֹשׁ פְּעָמִים בַּשָּׁנָה:
לֹא־תִשְׁחַט עַל־חָמֵץ דַּם־זִבְחִי וְלֹא־
יָלִין לַבֹּקֶר זֶבַח חַג הַפָּסַח: רֵאשִׁית
בִּכּוּרֵי אַדְמָתְךָ תָּבִיא בֵּית יְהוָה
אֱלֹהֶיךָ לֹא־תְבַשֵּׁל גְּדִי בַּחֲלֵב אִמּוֹ:

Chabad

es-chag hamatzoys tishmoyr shivas
yomim toychal matzoys asher tzivisicho
l'moy-eid choydesh ho-oviv ki b'choydesh
ho-oviv yotzoso mimitzroyim: kol-peter
rechem li v'chol-mikn'cho tizochor peter
soyr voseh: ufeter chamoyr tifdeh v'seh
v'im-loy sifdeh va-araftoy koyl b'choyr
bonecho tifdeh v'loy-yeirou fonai reikom:
sheishes yomim ta-avoyd uvayoym hash'vi-i
tishboys bechorish uvakotzir tishboys:
v'chag Shovu-oys ta-aseh l'cho bikurei k'tzir
chitim v'chag ho-osif t'kufas hashonoh:
sholoysh p'omim bashonoh yeiro-eh kol-
z'chur'cho es-p'nei ho-odoyn Adonoy Eloyhei
Yisro-eil: ki-oyrish goyyim miponecho
v'hirchavti es-g'vulecho v'loy-yachmoyd ish
es-artz'cho ba-aloys'cho leiro-oys es-p'nei
Adonoy Eloyhecho sholoysh p'omim bashonoh:
loy-sishchat al-chomeitz dam-zivchi v'loy-
yolin laboyker zevach chag haposach: reishis
bikurei admos'cho tovi beis Adonoy
Eloyhecho loy-s'vasheil g'di bachaleiv imoy: