Haftarah For First Day Of Pesach

Chabad: ' is a reduced vowel — every vocal shva, always pronounced. - separates syllables that would otherwise run together.

How to read the transliterations

HAFTARAH FOR FIRST DAY OF PESACH

The following speaks about the Jewish Nation crossing over the Jordan River, being circumcised, and celebrating their first Pesach in the Land of Israel.

Haftarah

Hebrew

וַיֹּאמֶר יְהוֹשֻׁעַ אֶל־הָעָם
הִתְקַדָּשׁוּ כִּי מָחָר יַעֲשֶׂה יְהוָה
בְּקִרְבְּכֶם נִפְלָאוֹת: וַיֹּאמֶר יְהוֹשֻׁעַ
אֶל־הַכֹּהֲנִים לֵאמֹר שְׂאוּ אֶת־אֲרוֹן
הַבְּרִית וְעִבְרוּ לִפְנֵי הָעָם וַיִּשְׂאוּ
אֶת־אֲרוֹן הַבְּרִית וַיֵּלְכוּ לִפְנֵי הָעָם:
וַיֹּאמֶר יְהוָה אֶל־יְהוֹשֻׁעַ הַיּוֹם הַזֶּה
אָחֵל גַּדֶּלְךָ בְּעֵינֵי כָּל־יִשְׂרָאֵל אֲשֶׁר
יֵדְעוּן כִּי כַּאֲשֶׁר הָיִיתִי עִם־מֹשֶׁה
אֶהְיֶה עִמָּךְ: בָּעֵת הַהִיא אָמַר יְהוָה
אֶל־יְהוֹשֻׁעַ עֲשֵׂה לְךָ חַרְבוֹת צֻרִים
וְשׁוּב מֹל אֶת־בְּנֵי־יִשְׂרָאֵל שֵׁנִית:
וַיַּעַשׂ־לוֹ יְהוֹשֻׁעַ חַרְבוֹת צֻרִים וַיָּמָל
אֶת־בְּנֵי יִשְׂרָאֵל אֶל־גִּבְעַת הָעֲרָלוֹת:
וְזֶה הַדָּבָר אֲשֶׁר־מָל יְהוֹשֻׁעַ כָּל־
הָעָם הַיֹּצֵא מִמִּצְרַיִם הַזְּכָרִים
כֹּל ׀ אַנְשֵׁי הַמִּלְחָמָה מֵתוּ בַמִּדְבָּר
בַּדֶּרֶךְ בְּצֵאתָם מִמִּצְרָיִם: כִּי־מֻלִים
הָיוּ כָּל־הָעָם הַיֹּצְאִים וְכָל־הָעָם
הַיִּלֹּדִים בַּמִּדְבָּר בַּדֶּרֶךְ בְּצֵאתָם
מִמִּצְרַיִם לֹא־מָלוּ: כִּי ׀ אַרְבָּעִים
שָׁנָה הָלְכוּ בְנֵי־יִשְׂרָאֵל בַּמִּדְבָּר
עַד־תֹּם כָּל־הַגּוֹי אַנְשֵׁי הַמִּלְחָמָה
הַיֹּצְאִים מִמִּצְרַיִם אֲשֶׁר לֹא־שָׁמְעוּ
בְּקוֹל יְהוָה אֲשֶׁר נִשְׁבַּע יְהוָה לָהֶם
לְבִלְתִּי הַרְאוֹתָם אֶת־הָאָרֶץ אֲשֶׁר
נִשְׁבַּע יְהוָה לַאֲבוֹתָם לָתֵת לָנוּ אֶרֶץ
זָבַת חָלָב וּדְבָשׁ: וְאֶת־בְּנֵיהֶם הֵקִים
תַּחְתָּם אֹתָם מָל יְהוֹשֻׁעַ כִּי־עֲרֵלִים
הָיוּ כִּי לֹא־מָלוּ אוֹתָם בַּדָּרֶךְ: וַיְהִי

Chabad

vayoymer Y'hoyshua el-ho-om
hiskadoshu ki mochor ya-aseh Adonoy
b'kirb'chem niflo-oys: vayoymer Y'hoyshua
el-hakoyhanim leimoyr s'u es-aroyn
hab'ris v'ivru lifnei ho-om vayisu
es-aroyn hab'ris vayeil'chu lifnei ho-om:
vayoymer Adonoy el-y'hoyshua hayoym hazeh
ocheil gadelcho b'einei kol-yisro-eil asher
yeid'un ki ka-asher hoyisi im-moysheh
ehyeh imoch: bo-eis hahi omar Adonoy
el-y'hoyshua aseih l'cho charvoys tzurim
v'shuv moyl es-b'nei-yisro-eil sheinis:
vaya-as-loy Y'hoyshua charvoys tzurim vayomol
es-b'nei Yisro-eil el-givas ho-aroloys:
v'zeh hadovor asher-mol Y'hoyshua kol-
ho-om hayoytzei mimitzrayim haz'chorim
koyl anshei hamilchomoh meisu vamidbor
baderech b'tzeisom mimitzroyim: ki-mulim
hoyu kol-ho-om hayoytz'-im v'chol-ho-om
hayiloydim bamidbor baderech b'tzeisom
mimitzrayim loy-molu: ki arbo-im
shonoh hol'chu v'nei-yisro-eil bamidbor
ad-toym kol-hagoy anshei hamilchomoh
hayoytz'-im mimitzrayim asher loy-shom'u
b'koyl Adonoy asher nishba Adonoy lohem
l'vilti haroysom es-ho-oretz asher
nishba Adonoy la-avoysom loseis lonu eretz
zovas cholov ud'vosh: v'es-b'neihem heikim
tachtom oysom mol Y'hoyshua ki-areilim
hoyu ki loy-molu oysom badorech: vay'hi

Hebrew

כַּאֲשֶׁר־תַּמּוּ כָל־הַגּוֹי לְהִמּוֹל וַיֵּשְׁבוּ
תַּחְתָּם בַּמַּחֲנֶה עַד חֲיוֹתָם: וַיֹּאמֶר
יְהוָה אֶל־יְהוֹשֻׁעַ הַיּוֹם גַּלּוֹתִי אֶת־
חֶרְפַּת מִצְרַיִם מֵעֲלֵיכֶם וַיִּקְרָא
שֵׁם הַמָּקוֹם הַהוּא גִּלְגָּל עַד הַיּוֹם
הַזֶּה: וַיַּחֲנוּ בְנֵי־יִשְׂרָאֵל בַּגִּלְגָּל
וַיַּעֲשׂוּ אֶת־הַפֶּסַח בְּאַרְבָּעָה עָשָׂר
יוֹם לַחֹדֶשׁ בָּעֶרֶב בְּעַרְבוֹת יְרִיחוֹ:
וַיֹּאכְלוּ מֵעֲבוּר הָאָרֶץ מִמָּחֳרַת
הַפֶּסַח מַצּוֹת וְקָלוּי בְּעֶצֶם הַיּוֹם
הַזֶּה: וַיִּשְׁבֹּת הַמָּן מִמָּחֳרַת בְּאָכְלָם
מֵעֲבוּר הָאָרֶץ וְלֹא־הָיָה עוֹד לִבְנֵי
יִשְׂרָאֵל מָן וַיֹּאכְלוּ מִתְּבוּאַת אֶרֶץ
כְּנַעַן בַּשָּׁנָה הַהִיא: וַיְהִי בִּהְיוֹת
יְהוֹשֻׁעַ בִּירִיחוֹ וַיִּשָּׂא עֵינָיו וַיַּרְא
וְהִנֵּה־אִישׁ עֹמֵד לְנֶגְדּוֹ וְחַרְבּוֹ
שְׁלוּפָה בְּיָדוֹ וַיֵּלֶךְ יְהוֹשֻׁעַ אֵלָיו
וַיֹּאמֶר לוֹ הֲלָנוּ אַתָּה אִם־לְצָרֵינוּ:
וַיֹּאמֶר ׀ לֹא כִּי אֲנִי שַׂר־צְבָא־יְהוָה
עַתָּה בָאתִי וַיִּפֹּל יְהוֹשֻׁעַ אֶל־פָּנָיו
אַרְצָה וַיִּשְׁתָּחוּ וַיֹּאמֶר לוֹ מָה אֲדֹנִי
מְדַבֵּר אֶל־עַבְדּוֹ: וַיֹּאמֶר שַׂר־צְבָא
יְהוָה אֶל־יְהוֹשֻׁעַ שַׁל־נַעַלְךָ מֵעַל
רַגְלֶךָ כִּי הַמָּקוֹם אֲשֶׁר אַתָּה עֹמֵד
עָלָיו קֹדֶשׁ הוּא וַיַּעַשׂ יְהוֹשֻׁעַ כֵּן:
וִירִיחוֹ סֹגֶרֶת וּמְסֻגֶּרֶת מִפְּנֵי בְּנֵי
יִשְׂרָאֵל אֵין יוֹצֵא וְאֵין בָּא: וַיְהִי יְהוָה
אֶת־יְהוֹשֻׁעַ וַיְהִי שָׁמְעוֹ בְּכָל־הָאָרֶץ:

Chabad

ka-asher-tamu chol-hagoy l'himoyl vayeish'vu
tachtom bamachaneh ad chayoysom: vayoymer
Adonoy el-y'hoyshua hayoym galoysi es-
cherpas Mitzrayim mei-aleichem vayikro
sheim hamokoym hahu gilgol ad hayoym
hazeh: vayachanu v'nei-yisro-eil bagilgol
vaya-asu es-hapesach b'arbo-oh osor
yoym lachoydesh bo-erev b'arvoys Y'richoy:
vayoychlu mei-avur ho-oretz mimochoras
hapesach matzoys v'kolui b'etzem hayoym
hazeh: vayishboys hamon mimochoras b'ochlom
mei-avur ho-oretz v'loy-hoyoh oyd livnei
Yisro-eil mon vayoychlu mit'vu-as eretz
K'na-an bashonoh hahi: vay'hi bihyoys
Y'hoyshua birichoy vayiso einov vayar
v'hineih-ish oymeid l'negdoy v'charboy
sh'lufoh b'yodoy vayeilech Y'hoyshua eilov
vayoymer loy halonu atoh im-l'tzoreinu:
vayoymer loy ki ani sar-tz'vo-adonoy
atoh vosi vayipoyl Y'hoyshua el-ponov
artzoh vayishtochu vayoymer loy moh Adonoy
m'dabeir el-avdoy: vayoymer sar-tz'vo
Adonoy el-y'hoyshua shal-na-alcho mei-al
raglecho ki hamokoym asher atoh oymeid
olov koydesh hu vaya-as Y'hoyshua kein:
virichoy soygeres um'sugeres mip'nei b'nei
Yisro-eil ein yoytzei v'ein bo: vay'hi Adonoy
es-y'hoyshua vay'hi shom'-oy b'chol-ho-oretz: