First Day Of Shavuot

yom rishon shel Shavu-ot

יוֹם רִאשׁוֹן שֶׁל שָׁבוּעוֹת

Chabad: ' is a reduced vowel — every vocal shva, always pronounced. - separates syllables that would otherwise run together.

How to read the transliterations

Hebrew

וַאֲשֶׁר בַּמַּיִם | מִתַּחַת לָאָרֶץ לֹא־
תִשְׁתַּחֲוֶה לָהֶם וְלֹא תָעָבְדֵם כִּי
אָנֹכִי יְהוָה אֱלֹהֶיךָ אֵל קַנָּא פֹּקֵד
עֲו‍ֹן אָבֹת עַל־בָּנִים עַל־שִׁלֵּשִׁים
וְעַל־רִבֵּעִים לְשֹׂנְאָי וְעֹשֶׂה
חֶסֶד לַאֲלָפִים לְאֹהֲבַי וּלְשֹׁמְרֵי
מִצְו‍ֹתָי: לֹא תִשָּׂא אֶת־שֵׁם־יְהוָה
אֱלֹהֶיךָ לַשָּׁוְא כִּי לֹא יְנַקֶּה יְהוָה
אֵת אֲשֶׁר־יִשָּׂא אֶת־שְׁמוֹ לַשָּׁוְא:
זָכוֹר אֶת־יוֹם הַשַּׁבָּת לְקַדְּשׁוֹ:
שֵׁשֶׁת יָמִים תַּעֲבֹד וְעָשִׂיתָ כָּל־
מְלַאכְתֶּךָ: וְיוֹם הַשְּׁבִיעִי שַׁבָּת
| לַיהוָה אֱלֹהֶיךָ לֹא תַעֲשֶׂה כָל־
מְלָאכָה אַתָּה וּבִנְךָ וּבִתֶּךָ עַבְדְּךָ
וַאֲמָתְךָ וּבְהֶמְתֶּךָ וְגֵרְךָ אֲשֶׁר
בִּשְׁעָרֶיךָ כִּי שֵׁשֶׁת־יָמִים עָשָׂה
יְהוָה אֶת־הַשָּׁמַיִם וְאֶת־הָאָרֶץ אֶת־
הַיָּם וְאֶת־כָּל־אֲשֶׁר־בָּם וַיָּנַח בַּיּוֹם
הַשְּׁבִיעִי עַל־כֵּן בֵּרַךְ יְהוָה אֶת־יוֹם
הַשַּׁבָּת וַיְקַדְּשֵׁהוּ: כַּבֵּד אֶת־אָבִיךָ
וְאֶת־אִמֶּךָ לְמַעַן יַאֲרִכוּן יָמֶיךָ עַל
הָאֲדָמָה אֲשֶׁר־יְהוָה אֱלֹהֶיךָ נֹתֵן
לָךְ: לֹא תִרְצָח: לֹא תִנְאָף: לֹא
תִּגְנֹב: לֹא־תַעֲנֶה בְרֵעֲךָ עֵד שָׁקֶר:
לֹא תַחְמֹד בֵּית רֵעֶךָ לֹא־תַחְמֹד
אֵשֶׁת רֵעֶךָ וְעַבְדּוֹ וַאֲמָתוֹ וְשׁוֹרוֹ
וַחֲמֹרוֹ וְכֹל אֲשֶׁר לְרֵעֶךָ:

Chabad

va-asher bamayim mitachas lo-oretz loy-
sishtachaveh lohem v'loy so-ov'deim ki
onoychi Adonoy Eloyhecho Eil kano poykeid
avoyn ovoys al-bonim al-shileishim
v'al-ribei-im l'soyn'-oy v'oyseh
chesed la-alofim l'oyhavai ul'shoym'rei
mitzvoysoy: loy siso es-sheim-adonoy
Eloyhecho lashov ki loy y'nakeh Adonoy
eis asher-yiso es-sh'moy lashov:
zochoyr es-yoym hashabos l'kad'shoy:
sheishes yomim ta-avoyd v'osiso kol-
m'lachtecho: v'yoym hash'vi-i shabos
ladonoy Eloyhecho loy sa-aseh chol-
m'lochoh atoh uvincho uvitecho avd'cho
va-amos'cho uv'hemtecho v'geir'cho asher
bishorecho ki sheishes-yomim osoh
Adonoy es-hashomayim v'es-ho-oretz es-
hayom v'es-kol-asher-bom vayonach bayoym
hash'vi-i al-kein beirach Adonoy es-yoym
hashabos vay'kad'sheihu: kabeid es-ovicho
v'es-imecho l'ma-an ya-arichun yomecho al
ho-adomoh asher-adonoy Eloyhecho noysein
loch: loy sirtzoch: loy sinof: loy
tignoyv: loy-sa-aneh v'rei-acho eid shoker:
loy sachmoyd beis rei-echo loy-sachmoyd
eishes rei-echo v'avdoy va-amosoy v'shoyroy
vachamoyroy v'choyl asher l'rei-echo:

Fifth Reading

Hebrew

וְכָל־הָעָם רֹאִים אֶת־הַקּוֹלֹת
וְאֶת־הַלַּפִּידִם וְאֵת קוֹל הַשֹּׁפָר
וְאֶת־הָהָר עָשֵׁן וַיַּרְא הָעָם וַיָּנֻעוּ
וַיַּעַמְדוּ מֵרָחֹק: וַיֹּאמְרוּ אֶל־
מֹשֶׁה דַּבֵּר־אַתָּה עִמָּנוּ וְנִשְׁמָעָה
וְאַל־יְדַבֵּר עִמָּנוּ אֱלֹהִים פֶּן־נָמוּת:
וַיֹּאמֶר מֹשֶׁה אֶל־הָעָם אַל־תִּירָאוּ כִּי
לְבַעֲבוּר נַסּוֹת אֶתְכֶם בָּא הָאֱלֹהִים
וּבַעֲבוּר תִּהְיֶה יִרְאָתוֹ עַל־פְּנֵיכֶם
לְבִלְתִּי תֶחֱטָאוּ: וַיַּעֲמֹד הָעָם מֵרָחֹק
וּמֹשֶׁה נִגַּשׁ אֶל־הָעֲרָפֶל אֲשֶׁר־שָׁם
הָאֱלֹהִים: וַיֹּאמֶר יְהוָה אֶל־מֹשֶׁה כֹּה
תֹאמַר אֶל־בְּנֵי יִשְׂרָאֵל אַתֶּם רְאִיתֶם כִּי
מִן־הַשָּׁמַיִם דִּבַּרְתִּי עִמָּכֶם: לֹא תַעֲשׂוּן
אִתִּי אֱלֹהֵי כֶסֶף וֵאלֹהֵי זָהָב לֹא תַעֲשׂוּ
לָכֶם: מִזְבַּח אֲדָמָה תַּעֲשֶׂה־לִּי וְזָבַחְתָּ
עָלָיו אֶת־עֹלֹתֶיךָ וְאֶת־שְׁלָמֶיךָ אֶת־
צֹאנְךָ וְאֶת־בְּקָרֶךָ בְּכָל־הַמָּקוֹם אֲשֶׁר
אַזְכִּיר אֶת־שְׁמִי אָבוֹא אֵלֶיךָ וּבֵרַכְתִּיךָ:
וְאִם־מִזְבַּח אֲבָנִים תַּעֲשֶׂה־לִּי לֹא־תִבְנֶה
אֶתְהֶן גָּזִית כִּי חַרְבְּךָ הֵנַפְתָּ עָלֶיהָ
וַתְּחַלְלֶהָ: וְלֹא־תַעֲלֶה בְמַעֲלֹת עַל־
מִזְבְּחִי אֲשֶׁר לֹא־תִגָּלֶה עֶרְוָתְךָ עָלָיו:

Chabad

v'chol-ho-om roy-im es-hakoyloys
v'es-halapidim v'eis koyl hashoyfor
v'es-hohor oshein vayar ho-om vayonuu
vaya-amdu meirochoyk: vayoymru el-
Moysheh dabeir-atoh imonu v'nishmo-oh
v'al-y'dabeir imonu Eloyhim pen-nomus:
vayoymer Moysheh el-ho-om al-tirou ki
l'va-avur nasoys eschem bo ho-eloyhim
uva-avur tihyeh yirosoy al-p'neichem
l'vilti sechetou: vaya-amoyd ho-om meirochoyk
umoysheh nigash el-ho-arofel asher-shom
ho-eloyhim: vayoymer Adonoy el-moysheh koyh
soymar el-b'nei Yisro-eil atem r'isem ki
min-hashomayim dibarti imochem: loy sa-asun
iti Eloyhei chesef veiloyhei zohov loy sa-asu
lochem: mizbach adomoh ta-aseh-li v'zovachto
olov es-oyloysecho v'es-sh'lomecho es-
tzoyncho v'es-b'korecho b'chol-hamokoym asher
azkir es-sh'mi ovoy eilecho uveirachticho:
v'im-mizbach avonim ta-aseh-li loy-sivneh
eshen gozis ki charb'cho heinafto oleho
vat'challeho: v'loy-sa-aleh v'ma-aloys al-
mizb'chi asher loy-sigoleh ervos'cho olov:

The following is the commandment for the special offerings brought in the Holy Temple during the Festival of Shavuot.

Final Reading

Hebrew

וּבְיוֹם הַבִּכּוּרִים בְּהַקְרִיבְכֶם מִנְחָה
חֲדָשָׁה לַיהוָה בְּשָׁבֻעֹתֵיכֶם מִקְרָא־
קֹדֶשׁ יִהְיֶה לָכֶם כָּל־מְלֶאכֶת עֲבֹדָה
לֹא תַעֲשׂוּ: וְהִקְרַבְתֶּם עוֹלָה לְרֵיחַ
נִיחֹחַ לַיהוָה פָּרִים בְּנֵי־בָקָר שְׁנַיִם אַיִל
אֶחָד שִׁבְעָה כְבָשִׂים בְּנֵי שָׁנָה: וּמִנְחָתָם
סֹלֶת בְּלוּלָה בַשֶּׁמֶן שְׁלֹשָׁה עֶשְׂרֹנִים
לַפָּר הָאֶחָד שְׁנֵי עֶשְׂרֹנִים לָאַיִל הָאֶחָד:
עִשָּׂרוֹן עִשָּׂרוֹן לַכֶּבֶשׂ הָאֶחָד לְשִׁבְעַת

Chabad

uv'yoym habikurim b'hakriv'chem minchoh
chadoshoh ladonoy b'shovu-oyseichem mikro-
koydesh yihyeh lochem kol-m'leches avoydoh
loy sa-asu: v'hikravtem oyloh l'reiach
nichoyach ladonoy porim b'nei-vokor sh'nayim ayil
echod shivoh ch'vosim b'nei shonoh: uminchosom
soyles b'luloh vashemen sh'loyshoh esroynim
lapor ho-echod sh'nei esroynim lo-ayil ho-echod:
isoroyn isoroyn lakeves ho-echod l'shivas