Pages
pp. 822-823
Weekly Torah Readings

Lech Lecha

לֶךְ־לְךָ

Chabad: ' is a reduced vowel — every vocal shva, always pronounced. - separates syllables that would otherwise run together.

How to read the transliterations
Hebrew
יָבֹאוּ אֵלֶיךָ לְהַחֲיוֹת: וְאַתָּה קַח־לְךָ מִכָּל־
מַאֲכָל אֲשֶׁר יֵאָכֵל וְאָסַפְתָּ אֵלֶיךָ וְהָיָה לְךָ
וְלָהֶם לְאָכְלָה: וַיַּעַשׂ נֹחַ כְּכֹל אֲשֶׁר צִוָּה אֹתוֹ
אֱלֹהִים כֵּן עָשָׂה:
Chabad
yovoyu eilecho l'hachayoys: v'atoh kach-l'cho mikol-
ma-achol asher yei-ocheil v'osafto eilecho v'hoyoh l'cho
v'lohem l'ochloh: vaya-as Noyach k'choyl asher tzivoh oysoy
Eloyhim kein osoh:
לֶךְ־לְךָ

LECH LECHA

Hebrew
וַיֹּאמֶר יְהוָה אֶל־אַבְרָם לֶךְ־לְךָ מֵאַרְצְךָ
וּמִמּוֹלַדְתְּךָ וּמִבֵּית אָבִיךָ אֶל־הָאָרֶץ
אֲשֶׁר אַרְאֶךָּ: וְאֶעֶשְׂךָ לְגוֹי גָּדוֹל וַאֲבָרֶכְךָ
וַאֲגַדְּלָה שְׁמֶךָ וֶהְיֵה בְּרָכָה: וַאֲבָרְכָה מְבָרְכֶיךָ
וּמְקַלֶּלְךָ אָאֹר וְנִבְרְכוּ בְךָ כֹּל מִשְׁפְּחֹת הָאֲדָמָה:
Chabad
vayoymer Adonoy el-avrom lech-l'cho mei-artz'cho
umimoyladt'cho umibeis ovicho el-ho-oretz
asher areko: v'e-escho l'goy godoyl va-avorechcho
va-agad'loh sh'mecho vehyeih b'rochoh: va-avor'choh m'vor'checho
um'kalelcho o-oyr v'nivr'chu v'cho koyl mishp'choys ho-adomoh:

Levi

Hebrew
וַיֵּלֶךְ אַבְרָם כַּאֲשֶׁר דִּבֶּר אֵלָיו יְהוָה וַיֵּלֶךְ
אִתּוֹ לוֹט וְאַבְרָם בֶּן־חָמֵשׁ שָׁנִים וְשִׁבְעִים
שָׁנָה בְּצֵאתוֹ מֵחָרָן: וַיִּקַּח אַבְרָם אֶת־שָׂרַי
אִשְׁתּוֹ וְאֶת־לוֹט בֶּן־אָחִיו וְאֶת־כָּל־רְכוּשָׁם
אֲשֶׁר רָכָשׁוּ וְאֶת־הַנֶּפֶשׁ אֲשֶׁר־עָשׂוּ בְחָרָן
וַיֵּצְאוּ לָלֶכֶת אַרְצָה כְּנַעַן וַיָּבֹאוּ אַרְצָה כְּנָעַן:
וַיַּעֲבֹר אַבְרָם בָּאָרֶץ עַד מְקוֹם שְׁכֶם עַד אֵלוֹן
מוֹרֶה וְהַכְּנַעֲנִי אָז בָּאָרֶץ:
Chabad
vayeilech avrom ka-asher diber eilov Adonoy vayeilech
itoy loyt v'avrom ben-chomeish shonim v'shivim
shonoh b'tzeisoy meichoron: vayikach avrom es-sorai
ishtoy v'es-loyt ben-ochiv v'es-kol-r'chushom
asher rochoshu v'es-hanefesh asher-osu v'choron
vayeitz'u loleches artzoh K'na-an vayovoyu artzoh K'no-an:
vaya-avoyr avrom bo-oretz ad m'koym sh'chem ad eiloyn
moyreh v'hak'na-ani oz bo-oretz:

Yisrael

Hebrew
וַיֵּרָא יְהוָה אֶל־אַבְרָם וַיֹּאמֶר לְזַרְעֲךָ
אֶתֵּן אֶת־הָאָרֶץ הַזֹּאת וַיִּבֶן שָׁם מִזְבֵּחַ לַיהוָה
הַנִּרְאֶה אֵלָיו: וַיַּעְתֵּק מִשָּׁם הָהָרָה מִקֶּדֶם
לְבֵית־אֵל וַיֵּט אָהֳלֹה בֵּית־אֵל מִיָּם וְהָעַי
מִקֶּדֶם וַיִּבֶן־שָׁם מִזְבֵּחַ לַיהוָה וַיִּקְרָא בְּשֵׁם
יְהוָה: וַיִּסַּע אַבְרָם הָלוֹךְ וְנָסוֹעַ הַנֶּגְבָּה: וַיְהִי
רָעָב בָּאָרֶץ וַיֵּרֶד אַבְרָם מִצְרַיְמָה לָגוּר שָׁם
כִּי־כָבֵד הָרָעָב בָּאָרֶץ: וַיְהִי כַּאֲשֶׁר הִקְרִיב
לָבוֹא מִצְרָיְמָה וַיֹּאמֶר אֶל־שָׂרַי אִשְׁתּוֹ הִנֵּה־
נָא יָדַעְתִּי כִּי אִשָּׁה יְפַת־מַרְאֶה אָתְּ: וְהָיָה
כִּי־יִרְאוּ אֹתָךְ הַמִּצְרִים וְאָמְרוּ אִשְׁתּוֹ זֹאת
וְהָרְגוּ אֹתִי וְאֹתָךְ יְחַיּוּ: אִמְרִי־נָא אֲחֹתִי אָתְּ
לְמַעַן יִיטַב־לִי בַעֲבוּרֵךְ וְחָיְתָה נַפְשִׁי בִּגְלָלֵךְ:
Chabad
vayeiro Adonoy el-avrom vayoymer l'zaracho
etein es-ho-oretz hazoys vayiven shom mizbeiach ladonoy
hanireh eilov: vayateik mishom hohoroh mikedem
l'veis-eil vayeit oholoyh beis-eil miyom v'ho-ai
mikedem vayiven-shom mizbeiach ladonoy vayikro b'sheim
Adonoy: vayisa avrom holoych v'nosoya hanegboh: vay'hi
ro-ov bo-oretz vayeired avrom mitzraymoh logur shom
ki-choveid horo-ov bo-oretz: vay'hi ka-asher hikriv
lovoy mitzroy'moh vayoymer el-sorai ishtoy hineih-
no yodati ki ishoh y'fas-mareh ot: v'hoyoh
ki-yiru oysoch hamitzrim v'om'ru ishtoy zoys
v'hor'gu oysi v'oysoch y'chayu: imri-no achoysi ot
l'ma-an yitav-li va-avureich v'choy'soh nafshi bigloleich:
וַיֵּרָא

VAYEIRA

Hebrew
וַיֵּרָא אֵלָיו יְהוָה בְּאֵלֹנֵי מַמְרֵא וְהוּא יֹשֵׁב
פֶּתַח־הָאֹהֶל כְּחֹם הַיּוֹם: וַיִּשָּׂא עֵינָיו
וַיַּרְא וְהִנֵּה שְׁלֹשָׁה אֲנָשִׁים נִצָּבִים עָלָיו וַיַּרְא
וַיָּרָץ לִקְרָאתָם מִפֶּתַח הָאֹהֶל וַיִּשְׁתַּחוּ אָרְצָה:
וַיֹּאמַר אֲדֹנָי אִם־נָא מָצָאתִי חֵן בְּעֵינֶיךָ אַל־נָא
תַעֲבֹר מֵעַל עַבְדֶּךָ: יֻקַּח־נָא מְעַט־מַיִם וְרַחֲצוּ
רַגְלֵיכֶם וְהִשָּׁעֲנוּ תַּחַת הָעֵץ: וְאֶקְחָה פַת־לֶחֶם
וְסַעֲדוּ לִבְּכֶם אַחַר תַּעֲבֹרוּ כִּי־עַל־כֵּן עֲבַרְתֶּם
עַל־עַבְדְּכֶם וַיֹּאמְרוּ כֵּן תַּעֲשֶׂה כַּאֲשֶׁר דִּבַּרְתָּ:
Chabad
vayeiro eilov Adonoy b'eiloynei mamrei v'hu yoysheiv
pesach-ho-oyhel k'choym hayoym: vayiso einov
vayar v'hineih sh'loyshoh anoshim nitzovim olov vayar
vayorotz likrosom mipesach ho-oyhel vayishtachu or'tzoh:
vayoymar Adonoy im-no motzosi chein b'einecho al-no
sa-avoyr mei-al avdecho: yukach-no m'at-mayim v'rachatzu
ragleichem v'hisho-anu tachas ho-eitz: v'ekchoh fas-lechem
v'sa-adu lib'chem achar ta-avoyru ki-al-kein avartem
al-avd'chem vayoymru kein ta-aseh ka-asher dibarto:

Levi

Hebrew
וַיְמַהֵר אַבְרָהָם הָאֹהֱלָה אֶל־שָׂרָה וַיֹּאמֶר
מַהֲרִי שְׁלֹשׁ סְאִים קֶמַח סֹלֶת לוּשִׁי וַעֲשִׂי
עֻגוֹת: וְאֶל־הַבָּקָר רָץ אַבְרָהָם וַיִּקַּח בֶּן־בָּקָר
רַךְ וָטוֹב וַיִּתֵּן אֶל־הַנַּעַר וַיְמַהֵר לַעֲשׂוֹת אֹתוֹ:
וַיִּקַּח חֶמְאָה וְחָלָב וּבֶן־הַבָּקָר אֲשֶׁר עָשָׂה וַיִּתֵּן
לִפְנֵיהֶם וְהוּא־עֹמֵד עֲלֵיהֶם תַּחַת הָעֵץ וַיֹּאכֵלוּ:
Chabad
vay'maheir Avrohom ho-oyheloh el-soroh vayoymer
mahari sh'loysh s'im kemach soyles lushi va-asi
ugoys: v'el-habokor rotz Avrohom vayikach ben-bokor
rach votoyv vayitein el-hana-ar vay'maheir la-asoys oysoy:
vayikach chemoh v'cholov uven-habokor asher osoh vayitein
lifneihem v'hu-oymeid aleihem tachas ho-eitz vayoycheilu:

Yisrael

Hebrew
וַיֹּאמְרוּ אֵלָיו אַיֵּה שָׂרָה אִשְׁתֶּךָ וַיֹּאמֶר
הִנֵּה בָאֹהֶל: וַיֹּאמֶר שׁוֹב אָשׁוּב אֵלֶיךָ כָּעֵת
חַיָּה וְהִנֵּה־בֵן לְשָׂרָה אִשְׁתֶּךָ וְשָׂרָה שֹׁמַעַת
פֶּתַח הָאֹהֶל וְהוּא אַחֲרָיו: וְאַבְרָהָם וְשָׂרָה
זְקֵנִים בָּאִים בַּיָּמִים חָדַל לִהְיוֹת לְשָׂרָה אֹרַח
כַּנָּשִׁים: וַתִּצְחַק שָׂרָה בְּקִרְבָּהּ לֵאמֹר אַחֲרֵי
בְלֹתִי הָיְתָה־לִּי עֶדְנָה וַאדֹנִי זָקֵן: וַיֹּאמֶר יְהוָה
אֶל־אַבְרָהָם לָמָּה זֶּה צָחֲקָה שָׂרָה לֵאמֹר הַאַף
אֻמְנָם אֵלֵד וַאֲנִי זָקַנְתִּי: הֲיִפָּלֵא מֵיְהוָה דָּבָר
לַמּוֹעֵד אָשׁוּב אֵלֶיךָ כָּעֵת חַיָּה וּלְשָׂרָה בֵן:
Chabad
vayoymru eilov ayeih Soroh ishtecho vayoymer
hineih vo-oyhel: vayoymer shoyv oshuv eilecho ko-eis
chayoh v'hineih-vein l'Soroh ishtecho v'Soroh shoyma-as
Pesach ho-oyhel v'hu acharov: v'Avrohom v'Soroh
z'keinim bo-im bayomim chodal lihyoys l'Soroh oyrach
kanoshim: vatitzchak Soroh b'kirboh leimoyr acharei
v'loysi hoy'soh-li ednoh vadonoy zokein: vayoymer Adonoy
el-avrohom lomoh zeh tzochakoh Soroh leimoyr ha-af
umnom eileid va-ani zokanti: hayipolei me-Adonoy dovor
lamoy-eid oshuv eilecho ko-eis chayoh ul'soroh vein:
חַיֵּי שָׂרָה

CHAYEI SARAH

Hebrew
וַיִּהְיוּ חַיֵּי שָׂרָה מֵאָה שָׁנָה וְעֶשְׂרִים שָׁנָה
וְשֶׁבַע שָׁנִים שְׁנֵי חַיֵּי שָׂרָה: וַתָּמָת
שָׂרָה בְּקִרְיַת אַרְבַּע הִוא חֶבְרוֹן בְּאֶרֶץ כְּנָעַן
וַיָּבֹא אַבְרָהָם לִסְפֹּד לְשָׂרָה וְלִבְכֹּתָהּ: וַיָּקָם
Chabad
vayihyu chayei Soroh mei-oh shonoh v'esrim shonoh
v'sheva shonim sh'nei chayei Soroh: vatomos
Soroh b'kiryas arba hiv chevroyn b'eretz K'no-an
vayovoy Avrohom lispoyd l'Soroh v'livkoysoh: vayokom
Hebrew
אַבְרָהָם מֵעַל פְּנֵי מֵתוֹ וַיְדַבֵּר אֶל־בְּנֵי־חֵת
לֵאמֹר: גֵּר־וְתוֹשָׁב אָנֹכִי עִמָּכֶם תְּנוּ לִי אֲחֻזַּת־
קֶבֶר עִמָּכֶם וְאֶקְבְּרָה מֵתִי מִלְּפָנָי: וַיַּעֲנוּ בְנֵי־
חֵת אֶת־אַבְרָהָם לֵאמֹר לוֹ: שְׁמָעֵנוּ אֲדֹנִי
נְשִׂיא אֱלֹהִים אַתָּה בְּתוֹכֵנוּ בְּמִבְחַר קְבָרֵינוּ
קְבֹר אֶת־מֵתֶךָ אִישׁ מִמֶּנּוּ אֶת־קִבְרוֹ לֹא־יִכְלֶה
מִמְּךָ מִקְּבֹר מֵתֶךָ: וַיָּקָם אַבְרָהָם וַיִּשְׁתַּחוּ
לְעַם־הָאָרֶץ לִבְנֵי־חֵת:
Chabad
Avrohom mei-al p'nei meisoy vay'dabeir el-b'nei-cheis
leimoyr: geir-v'soyshov onoychi imochem t'nu li achuzas-
kever imochem v'ekb'roh meisi mil'fonoy: vaya-anu v'nei-
cheis es-avrohom leimoyr loy: sh'mo-einu Adonoy
n'si Eloyhim atoh b'soycheinu b'mivchar k'voreinu
k'voyr es-meisecho ish mimenu es-kivroy loy-yichleh
mim'cho mik'voyr meisecho: vayokom Avrohom vayishtachu
l'am-ho-oretz livnei-cheis:

Levi

Hebrew
וַיְדַבֵּר אִתָּם לֵאמֹר אִם־יֵשׁ אֶת־נַפְשְׁכֶם
לִקְבֹּר אֶת־מֵתִי מִלְּפָנַי שְׁמָעוּנִי וּפִגְעוּ־
לִי בְּעֶפְרוֹן בֶּן־צֹחַר: וְיִתֶּן־לִי אֶת־מְעָרַת
הַמַּכְפֵּלָה אֲשֶׁר־לוֹ אֲשֶׁר בִּקְצֵה שָׂדֵהוּ בְּכֶסֶף
מָלֵא יִתְּנֶנָּה לִי בְּתוֹכְכֶם לַאֲחֻזַּת־קָבֶר: וְעֶפְרוֹן
יֹשֵׁב בְּתוֹךְ בְּנֵי־חֵת וַיַּעַן עֶפְרוֹן הַחִתִּי אֶת־
אַבְרָהָם בְּאָזְנֵי בְנֵי־חֵת לְכֹל בָּאֵי שַׁעַר־עִירוֹ
לֵאמֹר: לֹא־אֲדֹנִי שְׁמָעֵנִי הַשָּׂדֶה נָתַתִּי לָךְ
וְהַמְּעָרָה אֲשֶׁר־בּוֹ לְךָ נְתַתִּיהָ לְעֵינֵי בְנֵי־עַמִּי
נְתַתִּיהָ לָּךְ קְבֹר מֵתֶךָ: וַיִּשְׁתַּחוּ אַבְרָהָם לִפְנֵי
עַם־הָאָרֶץ:
Chabad
vay'dabeir itom leimoyr im-yeish es-nafsh'chem
likboyr es-meisi mil'fonai sh'mouni ufigu-
li b'efroyn ben-tzoychar: v'yiten-li es-m'oras
hamachpeiloh asher-loy asher biktzeih sodeihu b'chesef
molei yit'nenoh li b'soych'chem la-achuzas-kover: v'efroyn
yoysheiv b'soych b'nei-cheis vaya-an efroyn hachiti es-
Avrohom b'oznei v'nei-cheis l'choyl bo-ei sha-ar-iroy
leimoyr: loy-adonoy sh'mo-eini hasodeh nosati loch
v'ham'-oroh asher-boy l'cho n'satiho l'einei v'nei-ami
n'satiho loch k'voyr meisecho: vayishtachu Avrohom lifnei
am-ho-oretz:

Yisrael

Hebrew
וַיְדַבֵּר אֶל־עֶפְרוֹן בְּאָזְנֵי עַם־הָאָרֶץ
לֵאמֹר אַךְ אִם־אַתָּה לוּ שְׁמָעֵנִי נָתַתִּי כֶּסֶף
הַשָּׂדֶה קַח מִמֶּנִּי וְאֶקְבְּרָה אֶת־מֵתִי שָׁמָּה:
וַיַּעַן עֶפְרוֹן אֶת־אַבְרָהָם לֵאמֹר לוֹ: אֲדֹנִי
שְׁמָעֵנִי אֶרֶץ אַרְבַּע מֵאֹת שֶׁקֶל־כֶּסֶף בֵּינִי
וּבֵינְךָ מַה־הִוא וְאֶת־מֵתְךָ קְבֹר: וַיִּשְׁמַע
אַבְרָהָם אֶל־עֶפְרוֹן וַיִּשְׁקֹל אַבְרָהָם לְעֶפְרֹן
אֶת־הַכֶּסֶף אֲשֶׁר דִּבֶּר בְּאָזְנֵי בְנֵי־חֵת אַרְבַּע
מֵאוֹת שֶׁקֶל כֶּסֶף עֹבֵר לַסֹּחֵר:
Chabad
vay'dabeir el-efroyn b'oznei am-ho-oretz
leimoyr ach im-atoh lu sh'mo-eini nosati kesef
hasodeh kach mimeni v'ekb'roh es-meisi shomoh:
vaya-an efroyn es-avrohom leimoyr loy: Adonoy
sh'mo-eini eretz arba mei-oys shekel-kesef beini
uvein'cho mah-hiv v'es-meis'cho k'voyr: vayishma
Avrohom el-efroyn vayishkoyl Avrohom l'efroyn
es-hakesef asher diber b'oznei v'nei-cheis arba
mei-oys shekel kesef oyveir lasoycheir:
תּוֹלְדוֹת

TOLDOT

Hebrew
וְאֵלֶּה תּוֹלְדֹת יִצְחָק בֶּן־אַבְרָהָם אַבְרָהָם
הוֹלִיד אֶת־יִצְחָק: וַיְהִי יִצְחָק בֶּן־
אַרְבָּעִים שָׁנָה בְּקַחְתּוֹ אֶת־רִבְקָה בַּת־בְּתוּאֵל
הָאֲרַמִּי מִפַּדַּן אֲרָם אֲחוֹת לָבָן הָאֲרַמִּי לוֹ
לְאִשָּׁה: וַיֶּעְתַּר יִצְחָק לַיהוָה לְנֹכַח אִשְׁתּוֹ כִּי
עֲקָרָה הִוא וַיֵּעָתֶר לוֹ יְהוָה וַתַּהַר רִבְקָה
אִשְׁתּוֹ: וַיִּתְרֹצְצוּ הַבָּנִים בְּקִרְבָּהּ וַתֹּאמֶר אִם־
כֵּן לָמָּה זֶּה אָנֹכִי וַתֵּלֶךְ לִדְרֹשׁ אֶת־יְהוָה:
Chabad
v'eileh toyl'doys Yitzchok ben-avrohom Avrohom
hoylid es-yitzchok: vay'hi Yitzchok ben-
arbo-im shonoh b'kachtoy es-rivkoh bas-b'su-eil
ho-arami mipadan arom achoys lovon ho-arami loy
l'ishoh: vayetar Yitzchok ladonoy l'noychach ishtoy ki
akoroh hiv vayei-oser loy Adonoy vatahar Rivkoh
ishtoy: vayisroytz'tzu habonim b'kirboh vatoymer im-
kein lomoh zeh onoychi vateilech lidroysh es-adonoy:

Levi

Hebrew
וַיֹּאמֶר יְהוָה לָהּ שְׁנֵי גוֹיִם בְּבִטְנֵךְ וּשְׁנֵי
לְאֻמִּים מִמֵּעַיִךְ יִפָּרֵדוּ וּלְאֹם מִלְאֹם יֶאֱמָץ
וְרַב יַעֲבֹד צָעִיר: וַיִּמְלְאוּ יָמֶיהָ לָלֶדֶת וְהִנֵּה
תוֹמִם בְּבִטְנָהּ: וַיֵּצֵא הָרִאשׁוֹן אַדְמוֹנִי כֻּלּוֹ
כְּאַדֶּרֶת שֵׂעָר וַיִּקְרְאוּ שְׁמוֹ עֵשָׂו: וְאַחֲרֵי־כֵן
יָצָא אָחִיו וְיָדוֹ אֹחֶזֶת בַּעֲקֵב עֵשָׂו וַיִּקְרָא שְׁמוֹ
יַעֲקֹב וְיִצְחָק בֶּן־שִׁשִּׁים שָׁנָה בְּלֶדֶת אֹתָם:
Chabad
vayoymer Adonoy loh sh'nei goyyim b'vitneich ush'nei
l'umim mimei-ayich yiporeidu ul'-oym miloym ye-emotz
v'rav ya-avoyd tzo-ir: vayiml'u yomeho loledes v'hineih
soymim b'vitnoh: vayeitzei horishoyn admoyni kuloy
k'aderes sei-or vayikr'u sh'moy Eisov: v'acharei-chein
yotzo ochiv v'yodoy oychezes ba-akeiv Eisov vayikro sh'moy
Ya-akoyv v'Yitzchok ben-shishim shonoh b'ledes oysom:

Yisrael

Hebrew
וַיִּגְדְּלוּ הַנְּעָרִים וַיְהִי עֵשָׂו אִישׁ יֹדֵעַ צַיִד
אִישׁ שָׂדֶה וְיַעֲקֹב אִישׁ תָּם יֹשֵׁב אֹהָלִים:
וַיֶּאֱהַב יִצְחָק אֶת־עֵשָׂו כִּי־צַיִד בְּפִיו וְרִבְקָה
אֹהֶבֶת אֶת־יַעֲקֹב: וַיָּזֶד יַעֲקֹב נָזִיד וַיָּבֹא עֵשָׂו
מִן־הַשָּׂדֶה וְהוּא עָיֵף: וַיֹּאמֶר עֵשָׂו אֶל־יַעֲקֹב
הַלְעִיטֵנִי נָא מִן־הָאָדֹם הָאָדֹם הַזֶּה כִּי עָיֵף
אָנֹכִי עַל־כֵּן קָרָא־שְׁמוֹ אֱדוֹם: וַיֹּאמֶר יַעֲקֹב
מִכְרָה כַיּוֹם אֶת־בְּכֹרָתְךָ לִי: וַיֹּאמֶר עֵשָׂו הִנֵּה
אָנֹכִי הוֹלֵךְ לָמוּת וְלָמָּה־זֶּה לִי בְּכֹרָה: וַיֹּאמֶר
יַעֲקֹב הִשָּׁבְעָה לִּי כַּיּוֹם וַיִּשָּׁבַע לוֹ וַיִּמְכֹּר אֶת־
בְּכֹרָתוֹ לְיַעֲקֹב: וְיַעֲקֹב נָתַן לְעֵשָׂו לֶחֶם וּנְזִיד
עֲדָשִׁים וַיֹּאכַל וַיֵּשְׁתְּ וַיָּקָם וַיֵּלַךְ וַיִּבֶז עֵשָׂו
אֶת־הַבְּכֹרָה: וַיְהִי רָעָב בָּאָרֶץ מִלְּבַד הָרָעָב
הָרִאשׁוֹן אֲשֶׁר הָיָה בִּימֵי אַבְרָהָם וַיֵּלֶךְ יִצְחָק
אֶל־אֲבִימֶלֶךְ מֶלֶךְ־פְּלִשְׁתִּים גְּרָרָה: וַיֵּרָא
אֵלָיו יְהוָה וַיֹּאמֶר אַל־תֵּרֵד מִצְרָיְמָה שְׁכֹן
בָּאָרֶץ אֲשֶׁר אֹמַר אֵלֶיךָ: גּוּר בָּאָרֶץ הַזֹּאת
וְאֶהְיֶה עִמְּךָ וַאֲבָרְכֶךָּ כִּי־לְךָ וּלְזַרְעֲךָ אֶתֵּן
אֶת־כָּל־הָאֲרָצֹת הָאֵל וַהֲקִמֹתִי אֶת־הַשְּׁבֻעָה
Chabad
vayigd'lu han'-orim vay'hi Eisov ish yoydeia tzayid
ish sodeh v'Ya-akoyv ish tom yoysheiv oyholim:
vaye-ehav Yitzchok es-eisov ki-tzayid b'fiv v'Rivkoh
oyheves es-ya-akoyv: vayozed Ya-akoyv nozid vayovoy Eisov
min-hasodeh v'hu oyeif: vayoymer Eisov el-ya-akoyv
hal'-iteini no min-ho-odoym ho-odoym hazeh ki oyeif
onoychi al-kein koro-sh'moy Edoym: vayoymer Ya-akoyv
michroh chayoym es-b'choyros'cho li: vayoymer Eisov hineih
onoychi hoyleich lomus v'lomoh-zeh li b'choyroh: vayoymer
Ya-akoyv hishov'-oh li kayoym vayishova loy vayimkoyr es-
b'choyrosoy l'Ya-akoyv: v'Ya-akoyv nosan l'Eisov lechem un'zid
adoshim vayoychal vayeisht vayokom vayeilach vayivez Eisov
es-hab'choyroh: vay'hi ro-ov bo-oretz mil'vad horo-ov
horishoyn asher hoyoh bimei Avrohom vayeilech Yitzchok
el-avimelech melech-p'lishtim g'roroh: vayeiro
eilov Adonoy vayoymer al-teireid mitzroy'moh sh'choyn
bo-oretz asher oymar eilecho: gur bo-oretz hazoys
v'ehyeh im'cho va-avor'cheko ki-l'cho ul'zaracho etein
es-kol-ho-arotzoys ho-eil vahakimoysi es-hash'vu-oh