← Siddur Tehillat Hashem, Weiss Edition / Contents

Pages

pp. 830-831

Weekly Torah Readings

Ki Tisa

ki tisa

כִּי תִשָּׂא

Chabad: ' is a reduced vowel — every vocal shva, always pronounced. - separates syllables that would otherwise run together.

How to read the transliterations

Hebrew

הָעֵדֻת יַעֲרֹךְ אֹתוֹ אַהֲרֹן וּבָנָיו מֵעֶרֶב עַד־בֹּקֶר
לִפְנֵי יְהוָה חֻקַּת עוֹלָם לְדֹרֹתָם מֵאֵת בְּנֵי
יִשְׂרָאֵל: וְאַתָּה הַקְרֵב אֵלֶיךָ אֶת־אַהֲרֹן אָחִיךָ
וְאֶת־בָּנָיו אִתּוֹ מִתּוֹךְ בְּנֵי יִשְׂרָאֵל לְכַהֲנוֹ־לִי
אַהֲרֹן נָדָב וַאֲבִיהוּא אֶלְעָזָר וְאִיתָמָר בְּנֵי אַהֲרֹן:
וְעָשִׂיתָ בִגְדֵי־קֹדֶשׁ לְאַהֲרֹן אָחִיךָ לְכָבוֹד
וּלְתִפְאָרֶת: וְאַתָּה תְּדַבֵּר אֶל־כָּל־חַכְמֵי־לֵב
אֲשֶׁר מִלֵּאתִיו רוּחַ חָכְמָה וְעָשׂוּ אֶת־בִּגְדֵי אַהֲרֹן
לְקַדְּשׁוֹ לְכַהֲנוֹ־לִי: וְאֵלֶּה הַבְּגָדִים אֲשֶׁר יַעֲשׂוּ
חֹשֶׁן וְאֵפוֹד וּמְעִיל וּכְתֹנֶת תַּשְׁבֵּץ מִצְנֶפֶת
וְאַבְנֵט וְעָשׂוּ בִגְדֵי־קֹדֶשׁ לְאַהֲרֹן אָחִיךָ וּלְבָנָיו
לְכַהֲנוֹ־לִי: וְהֵם יִקְחוּ אֶת־הַזָּהָב וְאֶת־הַתְּכֵלֶת
וְאֶת־הָאַרְגָּמָן וְאֶת־תּוֹלַעַת הַשָּׁנִי וְאֶת־הַשֵּׁשׁ:

Chabad

ho-eidus ya-aroych oysoy Aharoyn uvonov mei-erev ad-boyker
lifnei Adonoy chukas oylom l'doyroysom mei-eis b'nei
Yisro-eil: v'atoh hakreiv eilecho es-aharoyn ochicho
v'es-bonov itoy mitoych b'nei Yisro-eil l'chahanoy-li
Aharoyn nodov va-avihu Elozor v'isomor b'nei Aharoyn:
v'osiso vigdei-koydesh l'Aharoyn ochicho l'chovoyd
ul'sifores: v'atoh t'dabeir el-kol-chachmei-leiv
asher mileisiv ruach chochmoh v'osu es-bigdei Aharoyn
l'kad'shoy l'chahanoy-li: v'eileh hab'godim asher ya-asu
choyshen v'eifoyd um'-il uch'soynes tashbeitz mitznefes
v'avneit v'osu vigdei-koydesh l'Aharoyn ochicho ul'vonov
l'chahanoy-li: v'heim yikchu es-hazohov v'es-hat'cheiles
v'es-ho-argomon v'es-toyla-as hashoni v'es-hasheish:

Levi

Hebrew

וְעָשׂוּ אֶת־הָאֵפֹד זָהָב תְּכֵלֶת וְאַרְגָּמָן
תּוֹלַעַת שָׁנִי וְשֵׁשׁ מָשְׁזָר מַעֲשֵׂה חֹשֵׁב: שְׁתֵּי
כְתֵפֹת חֹבְרֹת יִהְיֶה־לּוֹ אֶל־שְׁנֵי קְצוֹתָיו וְחֻבָּר:
וְחֵשֶׁב אֲפֻדָּתוֹ אֲשֶׁר עָלָיו כְּמַעֲשֵׂהוּ מִמֶּנּוּ
יִהְיֶה זָהָב תְּכֵלֶת וְאַרְגָּמָן וְתוֹלַעַת שָׁנִי וְשֵׁשׁ
מָשְׁזָר: וְלָקַחְתָּ אֶת־שְׁתֵּי אַבְנֵי־שֹׁהַם וּפִתַּחְתָּ
עֲלֵיהֶם שְׁמוֹת בְּנֵי יִשְׂרָאֵל:

Chabad

v'osu es-ho-eifoyd zohov t'cheiles v'argomon
toyla-as shoni v'sheish mosh'zor ma-aseih choysheiv: sh'tei
ch'seifoys choyv'roys yihyeh-loy el-sh'nei k'tzoysov v'chubor:
v'cheishev afudosoy asher olov k'ma-aseihu mimenu
yihyeh zohov t'cheiles v'argomon v'soyla-as shoni v'sheish
mosh'zor: v'lokachto es-sh'tei avnei-shoyham ufitachto
aleihem sh'moys b'nei Yisro-eil:

Yisrael

Hebrew

שִׁשָּׁה מִשְּׁמֹתָם עַל הָאֶבֶן הָאֶחָת וְאֶת־
שְׁמוֹת הַשִּׁשָּׁה הַנּוֹתָרִים עַל־הָאֶבֶן הַשֵּׁנִית
כְּתוֹלְדֹתָם: מַעֲשֵׂה חָרַשׁ אֶבֶן פִּתּוּחֵי חֹתָם
תְּפַתַּח אֶת־שְׁתֵּי הָאֲבָנִים עַל־שְׁמֹת בְּנֵי
יִשְׂרָאֵל מֻסַבֹּת מִשְׁבְּצוֹת זָהָב תַּעֲשֶׂה אֹתָם:
וְשַׂמְתָּ אֶת־שְׁתֵּי הָאֲבָנִים עַל כִּתְפֹת הָאֵפֹד
אַבְנֵי זִכָּרֹן לִבְנֵי יִשְׂרָאֵל וְנָשָׂא אַהֲרֹן אֶת־
שְׁמוֹתָם לִפְנֵי יְהוָה עַל־שְׁתֵּי כְתֵפָיו לְזִכָּרֹן:

Chabad

shishoh mish'moysom al ho-even ho-echos v'es-
sh'moys hashishoh hanoysorim al-ho-even hasheinis
k'soyl'doysom: ma-aseih chorash even pituchei choysom
t'fatach es-sh'tei ho-avonim al-sh'moys b'nei
Yisro-eil musaboys mishb'tzoys zohov ta-aseh oysom:
v'samto es-sh'tei ho-avonim al kisfoys ho-eifoyd
avnei zikoroyn livnei Yisro-eil v'noso Aharoyn es-
sh'moysom lifnei Adonoy al-sh'tei ch'seifov l'zikoroyn:

כִּי תִשָּׂא

KI TISA

Hebrew

וַיְדַבֵּר יְהוָה אֶל־מֹשֶׁה לֵּאמֹר: כִּי תִשָּׂא אֶת־
רֹאשׁ בְּנֵי־יִשְׂרָאֵל לִפְקֻדֵיהֶם וְנָתְנוּ
אִישׁ כֹּפֶר נַפְשׁוֹ לַיהוָה בִּפְקֹד אֹתָם וְלֹא־
יִהְיֶה בָהֶם נֶגֶף בִּפְקֹד אֹתָם: זֶה יִתְּנוּ כָּל־
הָעֹבֵר עַל־הַפְּקֻדִים מַחֲצִית הַשֶּׁקֶל בְּשֶׁקֶל
הַקֹּדֶשׁ עֶשְׂרִים גֵּרָה הַשֶּׁקֶל מַחֲצִית הַשֶּׁקֶל
תְּרוּמָה לַיהוָה:

Chabad

vay'dabeir Adonoy el-moysheh leimoyr: ki siso es-
roysh b'nei-yisro-eil lifkudeihem v'nos'nu
ish koyfer nafshoy ladonoy bifkoyd oysom v'loy-
yihyeh vohem negef bifkoyd oysom: zeh yit'nu kol-
ho-oyveir al-hap'kudim machatzis hashekel b'shekel
hakoydesh esrim geiroh hashekel machatzis hashekel
t'rumoh ladonoy:

Levi

Hebrew

כֹּל הָעֹבֵר עַל־הַפְּקֻדִים מִבֶּן עֶשְׂרִים שָׁנָה
וָמָעְלָה יִתֵּן תְּרוּמַת יְהוָה: הֶעָשִׁיר לֹא־יַרְבֶּה
וְהַדַּל לֹא יַמְעִיט מִמַּחֲצִית הַשָּׁקֶל לָתֵת אֶת־
תְּרוּמַת יְהוָה לְכַפֵּר עַל־נַפְשֹׁתֵיכֶם: וְלָקַחְתָּ
אֶת־כֶּסֶף הַכִּפֻּרִים מֵאֵת בְּנֵי יִשְׂרָאֵל וְנָתַתָּ
אֹתוֹ עַל־עֲבֹדַת אֹהֶל מוֹעֵד וְהָיָה לִבְנֵי יִשְׂרָאֵל
לְזִכָּרוֹן לִפְנֵי יְהוָה לְכַפֵּר עַל־נַפְשֹׁתֵיכֶם:

Chabad

koyl ho-oyveir al-hap'kudim miben esrim shonoh
vomo'loh yitein t'rumas Adonoy: he-oshir loy-yarbeh
v'hadal loy yamit mimachatzis hashokel loseis es-
t'rumas Adonoy l'chapeir al-nafshoyseichem: v'lokachto
es-kesef hakipurim mei-eis b'nei Yisro-eil v'nosato
oysoy al-avoydas oyhel moy-eid v'hoyoh livnei Yisro-eil
l'zikoroyn lifnei Adonoy l'chapeir al-nafshoyseichem:

Yisrael

Hebrew

וַיְדַבֵּר יְהוָה אֶל־מֹשֶׁה לֵּאמֹר: וְעָשִׂיתָ כִּיּוֹר
נְחֹשֶׁת וְכַנּוֹ נְחֹשֶׁת לְרָחְצָה וְנָתַתָּ אֹתוֹ בֵּין־אֹהֶל
מוֹעֵד וּבֵין הַמִּזְבֵּחַ וְנָתַתָּ שָׁמָּה מָיִם: וְרָחֲצוּ
אַהֲרֹן וּבָנָיו מִמֶּנּוּ אֶת־יְדֵיהֶם וְאֶת־רַגְלֵיהֶם:
בְּבֹאָם אֶל־אֹהֶל מוֹעֵד יִרְחֲצוּ־מַיִם וְלֹא יָמֻתוּ
אוֹ בְגִשְׁתָּם אֶל־הַמִּזְבֵּחַ לְשָׁרֵת לְהַקְטִיר אִשֶּׁה
לַיהוָה: וְרָחֲצוּ יְדֵיהֶם וְרַגְלֵיהֶם וְלֹא יָמֻתוּ
וְהָיְתָה לָהֶם חָק־עוֹלָם לוֹ וּלְזַרְעוֹ לְדֹרֹתָם:

Chabad

vay'dabeir Adonoy el-moysheh leimoyr: v'osiso kiyoyr
n'choyshes v'chanoy n'choyshes l'roch'tzoh v'nosato oysoy bein-oyhel
moy-eid uvein hamizbeiach v'nosato shomoh moyim: v'rochatzu
Aharoyn uvonov mimenu es-y'deihem v'es-ragleihem:
b'voy-om el-oyhel moy-eid yirchatzu-mayim v'loy yomusu
oy v'gishtom el-hamizbeiach l'shoreis l'haktir isheh
ladonoy: v'rochatzu y'deihem v'ragleihem v'loy yomusu
v'hoy'soh lohem chok-oylom loy ul'zaroy l'doyroysom:

וַיַּקְהֵל

VAYAKHEL

Hebrew

וַיַּקְהֵל מֹשֶׁה אֶת־כָּל־עֲדַת בְּנֵי יִשְׂרָאֵל
וַיֹּאמֶר אֲלֵהֶם אֵלֶּה הַדְּבָרִים אֲשֶׁר־
צִוָּה יְהוָה לַעֲשֹׂת אֹתָם: שֵׁשֶׁת יָמִים תֵּעָשֶׂה
מְלָאכָה וּבַיּוֹם הַשְּׁבִיעִי יִהְיֶה לָכֶם קֹדֶשׁ שַׁבַּת
שַׁבָּתוֹן לַיהוָה כָּל־הָעֹשֶׂה בוֹ מְלָאכָה יוּמָת:
לֹא־תְבַעֲרוּ אֵשׁ בְּכֹל מֹשְׁבֹתֵיכֶם בְּיוֹם הַשַּׁבָּת:

Chabad

vayakheil Moysheh es-kol-adas b'nei Yisro-eil
vayoymer aleihem eileh had'vorim asher-
tzivoh Adonoy la-asoys oysom: sheishes yomim tei-oseh
m'lochoh uvayoym hash'vi-i yihyeh lochem koydesh Shabas
Shabosoyn ladonoy kol-ho-oyseh voy m'lochoh yumos:
loy-s'va-aru eish b'choyl moysh'voyseichem b'yoym hashabos:

Levi

Hebrew

וַיֹּאמֶר מֹשֶׁה אֶל־כָּל־עֲדַת בְּנֵי־יִשְׂרָאֵל
לֵאמֹר זֶה הַדָּבָר אֲשֶׁר־צִוָּה יְהוָה לֵאמֹר: קְחוּ
מֵאִתְּכֶם תְּרוּמָה לַיהוָה כֹּל נְדִיב לִבּוֹ יְבִיאֶהָ
אֵת תְּרוּמַת יְהוָה זָהָב וָכֶסֶף וּנְחֹשֶׁת: וּתְכֵלֶת
וְאַרְגָּמָן וְתוֹלַעַת שָׁנִי וְשֵׁשׁ וְעִזִּים: וְעֹרֹת אֵילִם
מְאָדָּמִים וְעֹרֹת תְּחָשִׁים וַעֲצֵי שִׁטִּים: וְשֶׁמֶן
לַמָּאוֹר וּבְשָׂמִים לְשֶׁמֶן הַמִּשְׁחָה וְלִקְטֹרֶת
הַסַּמִּים: וְאַבְנֵי־שֹׁהַם וְאַבְנֵי מִלֻּאִים לָאֵפוֹד
וְלַחֹשֶׁן: וְכָל־חֲכַם־לֵב בָּכֶם יָבֹאוּ וְיַעֲשׂוּ אֵת
כָּל־אֲשֶׁר צִוָּה יְהוָה:

Chabad

vayoymer Moysheh el-kol-adas b'nei-yisro-eil
leimoyr zeh hadovor asher-tzivoh Adonoy leimoyr: k'chu
mei-it'chem t'rumoh ladonoy koyl n'div liboy y'vi-eho
eis t'rumas Adonoy zohov vochesef un'choyshes: us'cheiles
v'argomon v'soyla-as shoni v'sheish v'izim: v'oyroys eilim
m'odomim v'oyroys t'choshim va-atzei shitim: v'shemen
lamo-oyr uv'somim l'shemen hamishchoh v'liktoyres
hasamim: v'avnei-shoyham v'avnei milu-im lo-eifoyd
v'lachoyshen: v'chol-chacham-leiv bochem yovoyu v'ya-asu eis
kol-asher tzivoh Adonoy:

Yisrael

Hebrew

אֶת־הַמִּשְׁכָּן אֶת־אָהֳלוֹ וְאֶת־מִכְסֵהוּ
אֶת־קְרָסָיו וְאֶת־קְרָשָׁיו אֶת־בְּרִיחָו אֶת־
עַמֻּדָיו וְאֶת־אֲדָנָיו: אֶת־הָאָרֹן וְאֶת־בַּדָּיו
אֶת־הַכַּפֹּרֶת וְאֵת פָּרֹכֶת הַמָּסָךְ: אֶת־הַשֻּׁלְחָן
וְאֶת־בַּדָּיו וְאֶת־כָּל־כֵּלָיו וְאֵת לֶחֶם הַפָּנִים:
וְאֶת־מְנֹרַת הַמָּאוֹר וְאֶת־כֵּלֶיהָ וְאֶת־נֵרֹתֶיהָ
וְאֵת שֶׁמֶן הַמָּאוֹר: וְאֶת־מִזְבַּח הַקְּטֹרֶת וְאֶת־
בַּדָּיו וְאֵת שֶׁמֶן הַמִּשְׁחָה וְאֵת קְטֹרֶת הַסַּמִּים
וְאֶת־מָסַךְ הַפֶּתַח לְפֶתַח הַמִּשְׁכָּן: אֵת מִזְבַּח
הָעֹלָה וְאֶת־מִכְבַּר הַנְּחֹשֶׁת אֲשֶׁר־לוֹ אֶת־בַּדָּיו
וְאֶת־כָּל־כֵּלָיו אֶת־הַכִּיֹּר וְאֶת־כַּנּוֹ: אֵת קַלְעֵי
הֶחָצֵר אֶת־עַמֻּדָיו וְאֶת־אֲדָנֶיהָ וְאֵת מָסַךְ שַׁעַר
הֶחָצֵר: אֶת־יִתְדֹת הַמִּשְׁכָּן וְאֶת־יִתְדֹת הֶחָצֵר
וְאֶת־מֵיתְרֵיהֶם: אֶת־בִּגְדֵי הַשְּׂרָד לְשָׁרֵת
בַּקֹּדֶשׁ אֶת־בִּגְדֵי הַקֹּדֶשׁ לְאַהֲרֹן הַכֹּהֵן וְאֶת־
בִּגְדֵי בָנָיו לְכַהֵן: וַיֵּצְאוּ כָּל־עֲדַת בְּנֵי־יִשְׂרָאֵל
מִלִּפְנֵי מֹשֶׁה:

Chabad

es-hamishkon es-oholoy v'es-michseihu
es-k'rosov v'es-k'roshov es-b'richov es-
amudov v'es-adonov: es-ho-oroyn v'es-badov
es-hakapoyres v'eis poroyches hamosoch: es-hashulchon
v'es-badov v'es-kol-keilov v'eis lechem haponim:
v'es-m'noyras hamo-oyr v'es-keileho v'es-neiroyseho
v'eis shemen hamo-oyr: v'es-mizbach hak'toyres v'es-
badov v'eis shemen hamishchoh v'eis k'toyres hasamim
v'es-mosach hapesach l'fesach hamishkon: eis mizbach
ho-oyloh v'es-michbar han'choyshes asher-loy es-badov
v'es-kol-keilov es-hakiyoyr v'es-kanoy: eis kalei
hechotzeir es-amudov v'es-adoneho v'eis mosach sha-ar
hechotzeir: es-yisdoys hamishkon v'es-yisdoys hechotzeir
v'es-meis'reihem: es-bigdei has'rod l'shoreis
bakoydesh es-bigdei hakoydesh l'Aharoyn hakoyhein v'es-
bigdei vonov l'chahein: vayeitz'u kol-adas b'nei-yisro-eil
milifnei Moysheh:

פְקוּדֵי

PEKUDEI

Hebrew

אֵלֶּה פְקוּדֵי הַמִּשְׁכָּן מִשְׁכַּן הָעֵדֻת אֲשֶׁר
פֻּקַּד עַל־פִּי מֹשֶׁה עֲבֹדַת הַלְוִיִּם בְּיַד
אִיתָמָר בֶּן־אַהֲרֹן הַכֹּהֵן: וּבְצַלְאֵל בֶּן־אוּרִי בֶן־
חוּר לְמַטֵּה יְהוּדָה עָשָׂה אֵת כָּל־אֲשֶׁר־צִוָּה
יְהוָה אֶת־מֹשֶׁה: וְאִתּוֹ אָהֳלִיאָב בֶּן־אֲחִיסָמָךְ
לְמַטֵּה־דָן חָרָשׁ וְחֹשֵׁב וְרֹקֵם בַּתְּכֵלֶת
וּבָאַרְגָּמָן וּבְתוֹלַעַת הַשָּׁנִי וּבַשֵּׁשׁ:

Chabad

eileh f'kudei hamishkon mishkan ho-eidus asher
pukad al-pi Moysheh avoydas hal'viyim b'yad
isomor ben-aharoyn hakoyhein: uv'tzaleil ben-uri ven-
chur l'mateih Y'hudoh osoh eis kol-asher-tzivoh
Adonoy es-moysheh: v'itoy oholi-ov ben-achisomoch
l'mateih-don chorosh v'choysheiv v'roykeim bat'cheiles
uvo-argomon uv'soyla-as hashoni uvasheish:

Levi

Hebrew

כָּל־הַזָּהָב הֶעָשׂוּי לַמְּלָאכָה בְּכֹל מְלֶאכֶת
הַקֹּדֶשׁ וַיְהִי זְהַב הַתְּנוּפָה תֵּשַׁע וְעֶשְׂרִים כִּכָּר
וּשְׁבַע מֵאוֹת וּשְׁלֹשִׁים שֶׁקֶל בְּשֶׁקֶל הַקֹּדֶשׁ:
וְכֶסֶף פְּקוּדֵי הָעֵדָה מְאַת כִּכָּר וְאֶלֶף וּשְׁבַע
מֵאוֹת וַחֲמִשָּׁה וְשִׁבְעִים שֶׁקֶל בְּשֶׁקֶל הַקֹּדֶשׁ:
בֶּקַע לַגֻּלְגֹּלֶת מַחֲצִית הַשֶּׁקֶל בְּשֶׁקֶל הַקֹּדֶשׁ
לְכֹל הָעֹבֵר עַל־הַפְּקֻדִים מִבֶּן עֶשְׂרִים שָׁנָה
וָמָעְלָה לְשֵׁשׁ־מֵאוֹת אֶלֶף וּשְׁלֹשֶׁת אֲלָפִים
וַחֲמֵשׁ מֵאוֹת וַחֲמִשִּׁים: וַיְהִי מְאַת כִּכַּר הַכֶּסֶף
לָצֶקֶת אֵת אַדְנֵי הַקֹּדֶשׁ וְאֵת אַדְנֵי הַפָּרֹכֶת
מְאַת אֲדָנִים לִמְאַת הַכִּכָּר כִּכַּר לָאָדֶן:

Chabad

kol-hazohov he-osui lam'lochoh b'choyl m'leches
hakoydesh vay'hi z'hav hat'nufoh teisha v'esrim kikor
ush'va mei-oys ush'loyshim shekel b'shekel hakoydesh:
v'chesef p'kudei ho-eidoh m'as kikor v'elef ush'va
mei-oys vachamishoh v'shivim shekel b'shekel hakoydesh:
beka lagulgoyles machatzis hashekel b'shekel hakoydesh
l'choyl ho-oyveir al-hap'kudim miben esrim shonoh
vomo'loh l'sheish-mei-oys elef ush'loyshes alofim
vachameish mei-oys vachamishim: vay'hi m'as kikar hakesef
lotzekes eis Adonoy hakoydesh v'eis Adonoy haporoyches
m'as adonim limas hakikor kikar lo-oden:

Yisrael

Hebrew

וְאֶת־הָאֶלֶף וּשְׁבַע הַמֵּאוֹת וַחֲמִשָּׁה
וְשִׁבְעִים עָשָׂה וָוִים לָעַמּוּדִים וְצִפָּה רָאשֵׁיהֶם
וְחִשַּׁק אֹתָם: וּנְחֹשֶׁת הַתְּנוּפָה שִׁבְעִים כִּכָּר
וְאַלְפַּיִם וְאַרְבַּע־מֵאוֹת שָׁקֶל: וַיַּעַשׂ בָּהּ אֶת־
אַדְנֵי פֶּתַח אֹהֶל מוֹעֵד וְאֵת מִזְבַּח הַנְּחֹשֶׁת
וְאֶת־מִכְבַּר הַנְּחֹשֶׁת אֲשֶׁר־לוֹ וְאֵת כָּל־כְּלֵי
הַמִּזְבֵּחַ: וְאֶת־אַדְנֵי הֶחָצֵר סָבִיב וְאֶת־אַדְנֵי
שַׁעַר הֶחָצֵר וְאֵת כָּל־יִתְדֹת הַמִּשְׁכָּן וְאֶת־כָּל־
יִתְדֹת הֶחָצֵר סָבִיב: וּמִן־הַתְּכֵלֶת וְהָאַרְגָּמָן
וְתוֹלַעַת הַשָּׁנִי עָשׂוּ בִגְדֵי־שְׂרָד לְשָׁרֵת בַּקֹּדֶשׁ
וַיַּעֲשׂוּ אֶת־בִּגְדֵי הַקֹּדֶשׁ אֲשֶׁר לְאַהֲרֹן כַּאֲשֶׁר
צִוָּה יְהוָה אֶת־מֹשֶׁה:

Chabad

v'es-ho-elef ush'va hamei-oys vachamishoh
v'shivim osoh vovim lo-amudim v'tzipoh rosheihem
v'chishak oysom: un'choyshes hat'nufoh shivim kikor
v'alpayim v'arba-mei-oys shokel: vaya-as boh es-
Adonoy Pesach oyhel moy-eid v'eis mizbach han'choyshes
v'es-michbar han'choyshes asher-loy v'eis kol-k'lei
hamizbeiach: v'es-adonoy hechotzeir soviv v'es-adonoy
sha-ar hechotzeir v'eis kol-yisdoys hamishkon v'es-kol-
yisdoys hechotzeir soviv: umin-hat'cheiles v'ho-argomon
v'soyla-as hashoni osu vigdei-s'rod l'shoreis bakoydesh
vaya-asu es-bigdei hakoydesh asher l'Aharoyn ka-asher
tzivoh Adonoy es-moysheh:

וַיִּקְרָא

VAYIKRA

Hebrew

וַיִּקְרָא אֶל־מֹשֶׁה וַיְדַבֵּר יְהוָה אֵלָיו מֵאֹהֶל
מוֹעֵד לֵאמֹר: דַּבֵּר אֶל־בְּנֵי יִשְׂרָאֵל
וְאָמַרְתָּ אֲלֵהֶם אָדָם כִּי־יַקְרִיב מִכֶּם קָרְבָּן
לַיהוָה מִן־הַבְּהֵמָה מִן־הַבָּקָר וּמִן־הַצֹּאן
תַּקְרִיבוּ אֶת־קָרְבַּנְכֶם: אִם־עֹלָה קָרְבָּנוֹ מִן־
הַבָּקָר זָכָר תָּמִים יַקְרִיבֶנּוּ אֶל־פֶּתַח אֹהֶל
מוֹעֵד יַקְרִיב אֹתוֹ לִרְצֹנוֹ לִפְנֵי יְהוָה: וְסָמַךְ
יָדוֹ עַל רֹאשׁ הָעֹלָה וְנִרְצָה לוֹ לְכַפֵּר עָלָיו:

Chabad

vayikro el-moysheh vay'dabeir Adonoy eilov mei-oyhel
moy-eid leimoyr: dabeir el-b'nei Yisro-eil
v'omarto aleihem Odom ki-yakriv mikem korbon
ladonoy min-hab'heimoh min-habokor umin-hatzoyn
takrivu es-korbanchem: im-oyloh korbonoy min-
habokor zochor tomim yakrivenu el-pesach oyhel
moy-eid yakriv oysoy lirtzoynoy lifnei Adonoy: v'somach
yodoy al roysh ho-oyloh v'nirtzoh loy l'chapeir olov: