Hebrew
וְהֵבֵאתֶם שָׁמָּה עֹלֹתֵיכֶם וְזִבְחֵיכֶם וְאֵת
מַעְשְׂרֹתֵיכֶם וְאֵת תְּרוּמַת יֶדְכֶם וְנִדְרֵיכֶם
וְנִדְבֹתֵיכֶם וּבְכֹרֹת בְּקַרְכֶם וְצֹאנְכֶם: וַאֲכַלְתֶּם־
שָׁם לִפְנֵי יְהוָה אֱלֹהֵיכֶם וּשְׂמַחְתֶּם בְּכֹל מִשְׁלַח
יֶדְכֶם אַתֶּם וּבָתֵּיכֶם אֲשֶׁר בֵּרַכְךָ יְהוָה אֱלֹהֶיךָ:
לֹא תַעֲשׂוּן כְּכֹל אֲשֶׁר אֲנַחְנוּ עֹשִׂים פֹּה הַיּוֹם
אִישׁ כָּל־הַיָּשָׁר בְּעֵינָיו: כִּי לֹא־בָאתֶם עַד־עָתָּה
אֶל־הַמְּנוּחָה וְאֶל־הַנַּחֲלָה אֲשֶׁר־יְהוָה אֱלֹהֶיךָ
נֹתֵן לָךְ: וַעֲבַרְתֶּם אֶת־הַיַּרְדֵּן וִישַׁבְתֶּם בָּאָרֶץ
אֲשֶׁר־יְהוָה אֱלֹהֵיכֶם מַנְחִיל אֶתְכֶם וְהֵנִיחַ לָכֶם
מִכָּל־אֹיְבֵיכֶם מִסָּבִיב וִישַׁבְתֶּם־בֶּטַח:
מַעְשְׂרֹתֵיכֶם וְאֵת תְּרוּמַת יֶדְכֶם וְנִדְרֵיכֶם
וְנִדְבֹתֵיכֶם וּבְכֹרֹת בְּקַרְכֶם וְצֹאנְכֶם: וַאֲכַלְתֶּם־
שָׁם לִפְנֵי יְהוָה אֱלֹהֵיכֶם וּשְׂמַחְתֶּם בְּכֹל מִשְׁלַח
יֶדְכֶם אַתֶּם וּבָתֵּיכֶם אֲשֶׁר בֵּרַכְךָ יְהוָה אֱלֹהֶיךָ:
לֹא תַעֲשׂוּן כְּכֹל אֲשֶׁר אֲנַחְנוּ עֹשִׂים פֹּה הַיּוֹם
אִישׁ כָּל־הַיָּשָׁר בְּעֵינָיו: כִּי לֹא־בָאתֶם עַד־עָתָּה
אֶל־הַמְּנוּחָה וְאֶל־הַנַּחֲלָה אֲשֶׁר־יְהוָה אֱלֹהֶיךָ
נֹתֵן לָךְ: וַעֲבַרְתֶּם אֶת־הַיַּרְדֵּן וִישַׁבְתֶּם בָּאָרֶץ
אֲשֶׁר־יְהוָה אֱלֹהֵיכֶם מַנְחִיל אֶתְכֶם וְהֵנִיחַ לָכֶם
מִכָּל־אֹיְבֵיכֶם מִסָּבִיב וִישַׁבְתֶּם־בֶּטַח:
Chabad
v'heiveisem shomoh oyloyseichem v'zivcheichem v'eis
mas'royseichem v'eis t'rumas yedchem v'nidreichem
v'nidvoyseichem uv'choyroys b'karchem v'tzoynchem: va-achaltem-
shom lifnei Adonoy Eloyheichem us'machtem b'choyl mishlach
yedchem atem uvoteichem asher beirachcho Adonoy Eloyhecho:
loy sa-asun k'choyl asher anachnu oysim poyh hayoym
ish kol-hayoshor b'einov: ki loy-vosem ad-otoh
el-ham'nuchoh v'el-hanachaloh asher-adonoy Eloyhecho
noysein loch: va-avartem es-hayardein vishavtem bo-oretz
asher-adonoy Eloyheichem manchil eschem v'heiniach lochem
mikol-oyy'veichem misoviv vishavtem-betach:
mas'royseichem v'eis t'rumas yedchem v'nidreichem
v'nidvoyseichem uv'choyroys b'karchem v'tzoynchem: va-achaltem-
shom lifnei Adonoy Eloyheichem us'machtem b'choyl mishlach
yedchem atem uvoteichem asher beirachcho Adonoy Eloyhecho:
loy sa-asun k'choyl asher anachnu oysim poyh hayoym
ish kol-hayoshor b'einov: ki loy-vosem ad-otoh
el-ham'nuchoh v'el-hanachaloh asher-adonoy Eloyhecho
noysein loch: va-avartem es-hayardein vishavtem bo-oretz
asher-adonoy Eloyheichem manchil eschem v'heiniach lochem
mikol-oyy'veichem misoviv vishavtem-betach: