Hebrew
יח לַמְנַצֵּחַ לְעֶבֶד יְהוָה לְדָוִד, אֲשֶׁר דִּבֶּר לַיהוָה
אֶת־דִּבְרֵי הַשִּׁירָה הַזֹּאת, בְּיוֹם הִצִּיל־יְהוָה אוֹתוֹ מִכַּף־
כָּל־אֹיְבָיו וּמִיַּד שָׁאוּל: ב וַיֹּאמַר, אֶרְחָמְךָ יְהוָה חִזְקִי: ג יְהוָה
סַלְעִי וּמְצוּדָתִי וּמְפַלְטִי, אֵלִי צוּרִי אֶחֱסֶה־בּוֹ, מָגִנִּי וְקֶרֶן
יִשְׁעִי מִשְׂגַּבִּי: ד מְהֻלָּל אֶקְרָא יְהוָה, וּמִן־אֹיְבַי אִוָּשֵׁעַ:
ה אֲפָפוּנִי חֶבְלֵי־מָוֶת, וְנַחֲלֵי בְלִיַּעַל יְבַעֲתוּנִי: ו חֶבְלֵי
שְׁאוֹל סְבָבוּנִי, קִדְּמוּנִי מוֹקְשֵׁי מָוֶת: ז בַּצַּר־לִי אֶקְרָא
יְהוָה וְאֶל־אֱלֹהַי אֲשַׁוֵּעַ, יִשְׁמַע מֵהֵיכָלוֹ קוֹלִי, וְשַׁוְעָתִי
לְפָנָיו תָּבוֹא בְאָזְנָיו: ח וַתִּגְעַשׁ וַתִּרְעַשׁ הָאָרֶץ, וּמוֹסְדֵי הָרִים
יִרְגָּזוּ, וַיִּתְגָּעֲשׁוּ כִּי־חָרָה לוֹ: ט עָלָה עָשָׁן בְּאַפּוֹ, וְאֵשׁ מִפִּיו
תֹּאכֵל, גֶּחָלִים בָּעֲרוּ מִמֶּנּוּ: י וַיֵּט שָׁמַיִם וַיֵּרַד, וַעֲרָפֶל תַּחַת
רַגְלָיו: יא וַיִּרְכַּב עַל־כְּרוּב וַיָּעֹף, וַיֵּדֶא עַל־כַּנְפֵי־רוּחַ: יב יָשֶׁת
חֹשֶׁךְ סִתְרוֹ, סְבִיבוֹתָיו סֻכָּתוֹ, חֶשְׁכַת־מַיִם עָבֵי שְׁחָקִים:
יג מִנֹּגַהּ נֶגְדּוֹ, עָבָיו עָבְרוּ, בָּרָד וְגַחֲלֵי־אֵשׁ: יד וַיַּרְעֵם בַּשָּׁמַיִם
יְהוָה, וְעֶלְיוֹן יִתֵּן קֹלוֹ, בָּרָד וְגַחֲלֵי־אֵשׁ: טו וַיִּשְׁלַח חִצָּיו
וַיְפִיצֵם, וּבְרָקִים רָב וַיְהֻמֵּם: טז וַיֵּרָאוּ אֲפִיקֵי מַיִם, וַיִּגָּלוּ
מוֹסְדוֹת תֵּבֵל, מִגַּעֲרָתְךָ יְהוָה, מִנִּשְׁמַת רוּחַ אַפֶּךָ: יז יִשְׁלַח
מִמָּרוֹם יִקָּחֵנִי, יַמְשֵׁנִי מִמַּיִם רַבִּים: יח יַצִּילֵנִי מֵאֹיְבִי עָז,
וּמִשֹּׂנְאַי כִּי־אָמְצוּ מִמֶּנִּי: יט יְקַדְּמוּנִי בְיוֹם אֵידִי, וַיְהִי־
יְהוָה לְמִשְׁעָן לִי: כ וַיּוֹצִיאֵנִי לַמֶּרְחָב, יְחַלְּצֵנִי כִּי־חָפֵץ בִּי:
כא יִגְמְלֵנִי יְהוָה כְּצִדְקִי, כְּבֹר יָדַי יָשִׁיב לִי: כב כִּי־שָׁמַרְתִּי
דַּרְכֵי יְהוָה, וְלֹא־רָשַׁעְתִּי מֵאֱלֹהָי: כג כִּי כָל־מִשְׁפָּטָיו לְנֶגְדִּי,
וְחֻקֹּתָיו לֹא־אָסִיר מֶנִּי: כד וָאֱהִי תָמִים עִמּוֹ, וָאֶשְׁתַּמֵּר
מֵעֲוֹנִי: כה וַיָּשֶׁב־יְהוָה לִי כְצִדְקִי, כְּבֹר יָדַי לְנֶגֶד עֵינָיו:
כו עִם־חָסִיד תִּתְחַסָּד, עִם־גְּבַר תָּמִים תִּתַּמָּם: כז עִם־נָבָר
תִּתְבָּרָר, וְעִם־עִקֵּשׁ תִּתְפַּתָּל: כח כִּי־אַתָּה עַם־עָנִי תוֹשִׁיעַ,
וְעֵינַיִם רָמוֹת תַּשְׁפִּיל: כט כִּי־אַתָּה תָּאִיר נֵרִי, יְהוָה אֱלֹהַי
יַגִּיהַּ חָשְׁכִּי: ל כִּי־בְךָ אָרֻץ גְּדוּד, וּבֵאלֹהַי אֲדַלֶּג־שׁוּר: לא הָאֵל
תָּמִים דַּרְכּוֹ, אִמְרַת יְהוָה צְרוּפָה, מָגֵן הוּא לְכֹל הַחֹסִים
בּוֹ: לב כִּי מִי אֱלוֹהַּ מִבַּלְעֲדֵי יְהוָה, וּמִי צוּר זוּלָתִי אֱלֹהֵינוּ:
לג הָאֵל הַמְאַזְּרֵנִי חָיִל, וַיִּתֵּן תָּמִים דַּרְכִּי: לד מְשַׁוֶּה רַגְלַי
כָּאַיָּלוֹת, וְעַל בָּמֹתַי יַעֲמִידֵנִי: לה מְלַמֵּד יָדַי לַמִּלְחָמָה,
וְנִחֲתָה קֶשֶׁת־נְחוּשָׁה זְרוֹעֹתָי: לו וַתִּתֶּן־לִי מָגֵן יִשְׁעֶךָ,
וִימִינְךָ תִסְעָדֵנִי, וַעֲנָוַתְךָ תַרְבֵּנִי: לז תַּרְחִיב צַעֲדִי תַחְתָּי,
וְלֹא מָעֲדוּ קַרְסֻלָּי: לח אֶרְדּוֹף אוֹיְבַי וְאַשִּׂיגֵם, וְלֹא־אָשׁוּב
עַד־כַּלּוֹתָם: לט אֶמְחָצֵם וְלֹא־יֻכְלוּ קוּם, יִפְּלוּ תַּחַת רַגְלָי:
מ וַתְּאַזְּרֵנִי חַיִל לַמִּלְחָמָה, תַּכְרִיעַ קָמַי תַּחְתָּי: מא וְאֹיְבַי
נָתַתָּה לִּי עֹרֶף, וּמְשַׂנְאַי אַצְמִיתֵם: מב יְשַׁוְּעוּ וְאֵין מוֹשִׁיעַ,
עַל־יְהוָה וְלֹא עָנָם: מג וְאֶשְׁחָקֵם כְּעָפָר עַל־פְּנֵי־רוּחַ, כְּטִיט
חוּצוֹת אֲרִיקֵם: מד תְּפַלְּטֵנִי מֵרִיבֵי עָם, תְּשִׂימֵנִי לְרֹאשׁ
גּוֹיִם, עַם לֹא־יָדַעְתִּי יַעַבְדוּנִי: מה לְשֵׁמַע אֹזֶן יִשָּׁמְעוּ לִי,
בְּנֵי־נֵכָר יְכַחֲשׁוּ־לִי: מו בְּנֵי־נֵכָר יִבֹּלוּ, וְיַחְרְגוּ מִמִּסְגְּרוֹתֵיהֶם:
מז חַי־יְהוָה וּבָרוּךְ צוּרִי, וְיָרוּם אֱלוֹהֵי יִשְׁעִי: מח הָאֵל הַנּוֹתֵן
נְקָמוֹת לִי, וַיַּדְבֵּר עַמִּים תַּחְתָּי: מט מְפַלְּטִי מֵאֹיְבַי, אַף מִן־
קָמַי תְּרוֹמְמֵנִי, מֵאִישׁ חָמָס תַּצִּילֵנִי: נ עַל־כֵּן אוֹדְךָ בַגּוֹיִם
יְהוָה, וּלְשִׁמְךָ אֲזַמֵּרָה: נא מַגְדִּל יְשׁוּעוֹת מַלְכּוֹ, וְעֹשֶׂה חֶסֶד
לִמְשִׁיחוֹ, לְדָוִד וּלְזַרְעוֹ עַד־עוֹלָם:
Chabad
יח lamnatzeiach l'eved Adonoy l'Dovid, asher diber ladonoy
es-divrei hashiroh hazoys, b'yoym hitzil-adonoy oysoy mikaf-
kol-oyy'vov umiyad Shoul: ב vayoymar, erchom'cho Adonoy chizki: ג Adonoy
sali um'tzudosi um'falti, Eili tzuri echeseh-boy, mogini v'keren
yishi misgabi: ד m'hulol ekro Adonoy, umin-oyy'vai ivosheia:
ה afofuni chevlei-moves, v'nachalei v'liya-al y'va-asuni: ו chevlei
sh'oyl s'vovuni, kid'muni moyk'shei moves: ז batzar-li ekro
Adonoy v'el-eloyhai ashaveia, yishma meiheicholoy koyli, v'shavosi
l'fonov tovoy v'oznov: ח vatigash vatirash ho-oretz, umoys'dei horim
yirgozu, vayisgo-ashu ki-choroh loy: ט oloh oshon b'apoy, v'eish mipiv
toycheil, gecholim bo-aru mimenu: י vayeit shomayim vayeirad, va-arofel tachas
raglov: יא vayirkav al-k'ruv vayo-oyf, vayeide al-kanfei-ruach: יב yoshes
choyshech sisroy, s'vivoysov sukosoy, cheshchas-mayim ovei sh'chokim:
יג minoygah negdoy, ovov ov'ru, borod v'gachalei-eish: יד vayareim bashomayim
Adonoy, v'Elyoyn yitein koyloy, borod v'gachalei-eish: טו vayishlach chitzov
vay'fitzeim, uv'rokim rov vay'humeim: טז vayeirou afikei mayim, vayigolu
moys'doys teiveil, miga-aros'cho Adonoy, minishmas ruach apecho: יז yishlach
mimoroym yikocheini, yamsheini mimayim rabim: יח yatzileini mei-oyy'vi oz,
umisoyn'-ai ki-om'tzu mimeni: יט y'kad'muni v'yoym eidi, vay'hi-
Adonoy l'mishon li: כ vayoytzi-eini lamerchov, y'chal'tzeini ki-chofeitz bi:
כא yigm'leini Adonoy k'tzidki, k'voyr yodai yoshiv li: כב ki-shomarti
darchei Adonoy, v'loy-roshati mei-eloyhoy: כג ki chol-mishpotov l'negdi,
v'chukoysov loy-osir meni: כד vo-ehi somim imoy, vo-eshtameir
mei-avoyni: כה vayoshev-adonoy li ch'tzidki, k'voyr yodai l'neged einov:
כו im-chosid tischasod, im-g'var tomim titamom: כז im-novor
tisboror, v'im-ikeish tispatol: כח ki-atoh am-oni soyshia,
v'einayim romoys tashpil: כט ki-atoh to-ir neiri, Adonoy Eloyhai
yagiah choshki: ל ki-v'cho orutz g'dud, uveiloyhai adaleg-shur: לא ho-eil
tomim darkoy, imras Adonoy tz'rufoh, mogein hu l'choyl hachoysim
boy: לב ki mi Eloyah mibaladei Adonoy, umi tzur zulosi Eloyheinu:
לג ho-eil ham'-az'reini choyil, vayitein tomim darki: לד m'shaveh raglai
ko-ayoloys, v'al bomoysai ya-amideini: לה m'lameid yodai lamilchomoh,
v'nichasoh keshes-n'chushoh z'roy-oysoy: לו vatiten-li mogein yishecho,
vimin'cho sisodeini, va-anovascho sarbeini: לז tarchiv tza-adi sachtoy,
v'loy mo-adu karsuloy: לח erdoyf oyy'vai v'asigeim, v'loy-oshuv
ad-kaloysom: לט emchotzeim v'loy-yuchlu kum, yip'lu tachas ragloy:
מ vat'-az'reini chayil lamilchomoh, tachria komai tachtoy: מא v'oyy'vai
nosatoh li oyref, um'sanai atzmiseim: מב y'shav'u v'ein moyshia,
al-adonoy v'loy onom: מג v'eshchokeim k'ofor al-p'nei-ruach, k'tit
chutzoys arikeim: מד t'fal'teini meirivei om, t'simeini l'roysh
goyyim, am loy-yodati ya-avduni: מה l'sheima oyzen yishom'u li,
b'nei-neichor y'chachashu-li: מו b'nei-neichor yiboylu, v'yachr'gu mimisg'royseihem:
מז chai-adonoy uvoruch tzuri, v'yorum Eloyhei yishi: מח ho-eil hanoysein
n'komoys li, vayadbeir amim tachtoy: מט m'fal'ti mei-oyy'vai, af min-
komai t'roym'meini, mei-ish chomos tatzileini: נ al-kein oyd'cho vagoyyim
Adonoy, ul'shimcho azameiroh: נא magdil y'shu-oys malkoy, v'oyseh chesed
limshichoy, l'Dovid ul'zaroy ad-oylom: