Hebrew
עח מַשְׂכִּיל לְאָסָף, הַאֲזִינָה עַמִּי תּוֹרָתִי, הַטּוּ אָזְנְכֶם
לְאִמְרֵי־פִי: ב אֶפְתְּחָה בְמָשָׁל פִּי, אַבִּיעָה חִידוֹת מִנִּי־קֶדֶם:
ג אֲשֶׁר שָׁמַעְנוּ וַנֵּדָעֵם, וַאֲבוֹתֵינוּ סִפְּרוּ־לָנוּ: ד לֹא נְכַחֵד
מִבְּנֵיהֶם, לְדוֹר אַחֲרוֹן, מְסַפְּרִים תְּהִלּוֹת יְהוָה, וֶעֱזוּזוֹ
וְנִפְלְאֹתָיו אֲשֶׁר עָשָׂה: ה וַיָּקֶם עֵדוּת בְּיַעֲקֹב, וְתוֹרָה שָׂם
בְּיִשְׂרָאֵל, אֲשֶׁר צִוָּה אֶת־אֲבוֹתֵינוּ, לְהוֹדִיעָם לִבְנֵיהֶם:
ו לְמַעַן יֵדְעוּ דּוֹר אַחֲרוֹן, בָּנִים יִוָּלֵדוּ, יָקֻמוּ וִיסַפְּרוּ לִבְנֵיהֶם:
ז וְיָשִׂימוּ בֵאלֹהִים כִּסְלָם, וְלֹא יִשְׁכְּחוּ מַעַלְלֵי־אֵל, וּמִצְוֹתָיו
יִנְצֹרוּ: ח וְלֹא יִהְיוּ כַּאֲבוֹתָם דּוֹר סוֹרֵר וּמֹרֶה, דּוֹר לֹא־הֵכִין
לִבּוֹ, וְלֹא־נֶאֶמְנָה אֶת־אֵל רוּחוֹ: ט בְּנֵי־אֶפְרַיִם, נוֹשְׁקֵי רוֹמֵי־
קָשֶׁת, הָפְכוּ בְּיוֹם קְרָב: י לֹא שָׁמְרוּ בְּרִית אֱלֹהִים, וּבְתוֹרָתוֹ
מֵאֲנוּ לָלֶכֶת: יא וַיִּשְׁכְּחוּ עֲלִילוֹתָיו, וְנִפְלְאוֹתָיו אֲשֶׁר הֶרְאָם:
יב נֶגֶד אֲבוֹתָם עָשָׂה פֶלֶא, בְּאֶרֶץ מִצְרַיִם שְׂדֵה־צֹעַן: יג בָּקַע
יָם וַיַּעֲבִירֵם, וַיַּצֶּב־מַיִם כְּמוֹ־נֵד: יד וַיַּנְחֵם בֶּעָנָן יוֹמָם, וְכָל־
הַלַּיְלָה בְּאוֹר אֵשׁ: טו יְבַקַּע צֻרִים בַּמִּדְבָּר, וַיַּשְׁקְ כִּתְהֹמוֹת
רַבָּה: טז וַיּוֹצִא נוֹזְלִים מִסָּלַע, וַיּוֹרֶד כַּנְּהָרוֹת מָיִם: יז וַיּוֹסִיפוּ
עוֹד לַחֲטֹא־לוֹ, לַמְרוֹת עֶלְיוֹן בַּצִּיָּה: יח וַיְנַסּוּ־אֵל בִּלְבָבָם,
לִשְׁאָל־אֹכֶל לְנַפְשָׁם: יט וַיְדַבְּרוּ בֵּאלֹהִים, אָמְרוּ הֲיוּכַל אֵל,
לַעֲרֹךְ שֻׁלְחָן בַּמִּדְבָּר: כ הֵן הִכָּה־צוּר וַיָּזוּבוּ מַיִם וּנְחָלִים
יִשְׁטֹפוּ, הֲגַם־לֶחֶם יוּכַל תֵּת, אִם־יָכִין שְׁאֵר לְעַמּוֹ: כא לָכֵן
שָׁמַע יְהוָה וַיִּתְעַבָּר, וְאֵשׁ נִשְּׂקָה בְיַעֲקֹב, וְגַם־אַף עָלָה
בְּיִשְׂרָאֵל: כב כִּי לֹא הֶאֱמִינוּ בֵּאלֹהִים, וְלֹא בָטְחוּ בִּישׁוּעָתוֹ:
כג וַיְצַו שְׁחָקִים מִמָּעַל, וְדַלְתֵי שָׁמַיִם פָּתָח: כד וַיַּמְטֵר
עֲלֵיהֶם מָן לֶאֱכֹל, וּדְגַן־שָׁמַיִם נָתַן לָמוֹ: כה לֶחֶם אַבִּירִים
אָכַל אִישׁ, צֵידָה שָׁלַח לָהֶם לָשֹׂבַע: כו יַסַּע קָדִים בַּשָּׁמָיִם,
וַיְנַהֵג בְּעֻזּוֹ תֵימָן: כז וַיַּמְטֵר עֲלֵיהֶם כֶּעָפָר שְׁאֵר, וּכְחוֹל
יַמִּים עוֹף כָּנָף: כח וַיַּפֵּל בְּקֶרֶב מַחֲנֵהוּ, סָבִיב לְמִשְׁכְּנֹתָיו:
כט וַיֹּאכְלוּ וַיִּשְׂבְּעוּ מְאֹד, וְתַאֲוָתָם יָבִא לָהֶם: ל לֹא־זָרוּ
מִתַּאֲוָתָם, עוֹד אָכְלָם בְּפִיהֶם: לא וְאַף אֱלֹהִים עָלָה בָהֶם,
וַיַּהֲרֹג בְּמִשְׁמַנֵּיהֶם, וּבַחוּרֵי יִשְׂרָאֵל הִכְרִיעַ: לב בְּכָל־זֹאת
חָטְאוּ־עוֹד, וְלֹא־הֶאֱמִינוּ בְּנִפְלְאוֹתָיו: לג וַיְכַל־בַּהֶבֶל יְמֵיהֶם,
וּשְׁנוֹתָם בַּבֶּהָלָה: לד אִם־הֲרָגָם וּדְרָשׁוּהוּ, וְשָׁבוּ וְשִׁחֲרוּ־אֵל:
לה וַיִּזְכְּרוּ כִּי־אֱלֹהִים צוּרָם, וְאֵל עֶלְיוֹן גֹּאֲלָם: לו וַיְפַתּוּהוּ
בְּפִיהֶם, וּבִלְשׁוֹנָם יְכַזְּבוּ־לוֹ: לז וְלִבָּם לֹא־נָכוֹן עִמּוֹ, וְלֹא
נֶאֶמְנוּ בִּבְרִיתוֹ: לח וְהוּא רַחוּם יְכַפֵּר עָוֹן וְלֹא יַשְׁחִית,
וְהִרְבָּה לְהָשִׁיב אַפּוֹ, וְלֹא־יָעִיר כָּל־חֲמָתוֹ: לט וַיִּזְכֹּר כִּי־
בָשָׂר הֵמָּה, רוּחַ הוֹלֵךְ וְלֹא יָשׁוּב: מ כַּמָּה יַמְרוּהוּ בַמִּדְבָּר,
יַעֲצִיבוּהוּ בִּישִׁימוֹן: מא וַיָּשׁוּבוּ וַיְנַסּוּ אֵל, וּקְדוֹשׁ יִשְׂרָאֵל
הִתְווּ: מב לֹא־זָכְרוּ אֶת־יָדוֹ, יוֹם אֲשֶׁר־פָּדָם מִנִּי־צָר: מג אֲשֶׁר־
שָׂם בְּמִצְרַיִם אֹתוֹתָיו, וּמוֹפְתָיו בִּשְׂדֵה־צֹעַן: מד וַיַּהֲפֹךְ
לְדָם יְאֹרֵיהֶם, וְנֹזְלֵיהֶם בַּל־יִשְׁתָּיוּן: מה יְשַׁלַּח בָּהֶם עָרֹב
וַיֹּאכְלֵם, וּצְפַרְדֵּעַ וַתַּשְׁחִיתֵם: מו וַיִּתֵּן לֶחָסִיל יְבוּלָם,
וִיגִיעָם לָאַרְבֶּה: מז יַהֲרֹג בַּבָּרָד גַּפְנָם, וְשִׁקְמוֹתָם בַּחֲנָמַל:
מח וַיַּסְגֵּר לַבָּרָד בְּעִירָם, וּמִקְנֵיהֶם לָרְשָׁפִים: מט יְשַׁלַּח־
בָּם חֲרוֹן אַפּוֹ, עֶבְרָה וָזַעַם וְצָרָה, מִשְׁלַחַת מַלְאֲכֵי רָעִים:
נ יְפַלֵּס נָתִיב לְאַפּוֹ, לֹא־חָשַׂךְ מִמָּוֶת נַפְשָׁם, וְחַיָּתָם לַדֶּבֶר
הִסְגִּיר: נא וַיַּךְ כָּל־בְּכוֹר בְּמִצְרָיִם, רֵאשִׁית אוֹנִים בְּאָהֳלֵי־
חָם: נב וַיַּסַּע כַּצֹּאן עַמּוֹ, וַיְנַהֲגֵם כַּעֵדֶר בַּמִּדְבָּר: נג וַיַּנְחֵם
לָבֶטַח וְלֹא פָחָדוּ, וְאֶת־אוֹיְבֵיהֶם כִּסָּה הַיָּם: נד וַיְבִיאֵם
אֶל־גְּבוּל קָדְשׁוֹ, הַר־זֶה קָנְתָה יְמִינוֹ: נה וַיְגָרֶשׁ מִפְּנֵיהֶם
גּוֹיִם, וַיַּפִּילֵם בְּחֶבֶל נַחֲלָה, וַיַּשְׁכֵּן בְּאָהֳלֵיהֶם שִׁבְטֵי
יִשְׂרָאֵל: נו וַיְנַסּוּ וַיַּמְרוּ אֶת־אֱלֹהִים עֶלְיוֹן, וְעֵדוֹתָיו לֹא
שָׁמָרוּ: נז וַיִּסֹּגוּ וַיִּבְגְּדוּ כַּאֲבוֹתָם, נֶהְפְּכוּ כְּקֶשֶׁת רְמִיָּה:
נח וַיַּכְעִיסוּהוּ בְּבָמוֹתָם, וּבִפְסִילֵיהֶם יַקְנִיאוּהוּ: נט שָׁמַע
אֱלֹהִים וַיִּתְעַבָּר, וַיִּמְאַס מְאֹד בְּיִשְׂרָאֵל: ס וַיִּטֹּשׁ מִשְׁכַּן שִׁלוֹ,
אֹהֶל שִׁכֵּן בָּאָדָם: סא וַיִּתֵּן לַשְּׁבִי עֻזּוֹ, וְתִפְאַרְתּוֹ בְיַד־צָר:
סב וַיַּסְגֵּר לַחֶרֶב עַמּוֹ, וּבְנַחֲלָתוֹ הִתְעַבָּר: סג בַּחוּרָיו אָכְלָה־
אֵשׁ, וּבְתוּלֹתָיו לֹא הוּלָּלוּ: סד כֹּהֲנָיו בַּחֶרֶב נָפָלוּ, וְאַלְמְנֹתָיו
לֹא תִבְכֶּינָה: סה וַיִּקַץ כְּיָשֵׁן | אֲדֹנָי, כְּגִבּוֹר מִתְרוֹנֵן מִיָּיִן:
סו וַיַּךְ־צָרָיו אָחוֹר, חֶרְפַּת עוֹלָם נָתַן לָמוֹ: סז וַיִּמְאַס בְּאֹהֶל
יוֹסֵף, וּבְשֵׁבֶט אֶפְרַיִם לֹא בָחָר: סח וַיִּבְחַר אֶת־שֵׁבֶט יְהוּדָה,
אֶת־הַר צִיּוֹן אֲשֶׁר אָהֵב: סט וַיִּבֶן כְּמוֹ־רָמִים מִקְדָּשׁוֹ, כְּאֶרֶץ
יְסָדָהּ לְעוֹלָם: ע וַיִּבְחַר בְּדָוִד עַבְדּוֹ, וַיִּקָּחֵהוּ מִמִּכְלְאֹת צֹאן:
עא מֵאַחַר עָלוֹת הֱבִיאוֹ, לִרְעוֹת בְּיַעֲקֹב עַמּוֹ, וּבְיִשְׂרָאֵל
נַחֲלָתוֹ: עב וַיִּרְעֵם כְּתֹם לְבָבוֹ, וּבִתְבוּנוֹת כַּפָּיו יַנְחֵם:
Chabad
עח maskil l'osof, ha-azinoh ami toyrosi, hatu ozn'chem
l'imrei-fi: ב eft'choh v'moshol pi, abi-oh chidoys mini-kedem:
ג asher shomanu vaneido-eim, va-avoyseinu sip'ru-lonu: ד loy n'chacheid
mib'neihem, l'doyr acharoyn, m'sap'rim t'hiloys Adonoy, ve-ezuzoy
v'nifl'oysov asher osoh: ה vayokem eidus b'Ya-akoyv, v'Soyroh som
b'Yisro-eil, asher tzivoh es-avoyseinu, l'hoydi-om livneihem:
ו l'ma-an yeid'u doyr acharoyn, bonim yivoleidu, yokumu visap'ru livneihem:
ז v'yosimu veiloyhim kislom, v'loy yishk'chu ma-allei-eil, umitzvoysov
yintzoyru: ח v'loy yihyu ka-avoysom doyr soyreir umoyreh, doyr loy-heichin
liboy, v'loy-ne-emnoh es-eil ruchoy: ט b'nei-efrayim, noysh'kei roymei-
koshes, hof'chu b'yoym k'rov: י loy shom'ru b'ris Eloyhim, uv'soyrosoy
mei-anu loleches: יא vayishk'chu aliloysov, v'nifl'oysov asher herom:
יב neged avoysom osoh fele, b'eretz Mitzrayim s'deih-tzoy-an: יג boka
yom vaya-avireim, vayatzev-mayim k'moy-neid: יד vayancheim be-onon yoymom, v'chol-
halayloh b'oyr eish: טו y'vaka tzurim bamidbor, vayashk kishoymoys
raboh: טז vayoytzi noyz'lim misola, vayoyred kan'horoys moyim: יז vayoysifu
oyd lachatoy-loy, lamroys Elyoyn batziyoh: יח vay'nasu-eil bilvovom,
lishol-oychel l'nafshom: יט vay'dab'ru beiloyhim, om'ru hayuchal Eil,
la-aroych shulchon bamidbor: כ hein hikoh-tzur vayozuvu mayim un'cholim
yishtoyfu, hagam-lechem yuchal teis, im-yochin sh'eir l'amoy: כא lochein
shoma Adonoy vayisabor, v'eish nis'koh v'Ya-akoyv, v'gam-af oloh
b'Yisro-eil: כב ki loy he-eminu beiloyhim, v'loy vot'chu bishu-osoy:
כג vay'tzav sh'chokim mimo-al, v'dalsei shomayim posoch: כד vayamteir
aleihem mon le-echoyl, ud'gan-shomayim nosan lomoy: כה lechem abirim
ochal ish, tzeidoh sholach lohem losoyva: כו yasa kodim bashomoyim,
vay'naheig b'uzoy seimon: כז vayamteir aleihem ke-ofor sh'eir, uch'choyl
yamim oyf konof: כח vayapeil b'kerev machaneihu, soviv l'mishk'noysov:
כט vayoychlu vayisb'u m'oyd, v'sa-avosom yovi lohem: ל loy-zoru
mita-avosom, oyd ochlom b'fihem: לא v'af Eloyhim oloh vohem,
vayaharoyg b'mishmaneihem, uvachurei Yisro-eil hichria: לב b'chol-zoys
chot'u-oyd, v'loy-he-eminu b'nifl'oysov: לג vay'chal-bahevel y'meihem,
ush'noysom babeholoh: לד im-harogom ud'roshuhu, v'shovu v'shicharu-eil:
לה vayizk'ru ki-eloyhim tzurom, v'Eil Elyoyn goy-alom: לו vay'fatuhu
b'fihem, uvilshoynom y'chaz'vu-loy: לז v'libom loy-nochoyn imoy, v'loy
ne-emnu bivrisoy: לח v'hu rachum y'chapeir ovoyn v'loy yashchis,
v'hirboh l'hoshiv apoy, v'loy-yo-ir kol-chamosoy: לט vayizkoyr ki-
vosor heimoh, ruach hoyleich v'loy yoshuv: מ kamoh yamruhu vamidbor,
ya-atzivuhu bishimoyn: מא vayoshuvu vay'nasu Eil, uk'doysh Yisro-eil
hisvu: מב loy-zoch'ru es-yodoy, yoym asher-podom mini-tzor: מג asher-
som b'Mitzrayim oysoysov, umoyf'sov bisdeih-tzoy-an: מד vayahafoych
l'dom y'oyreihem, v'noyz'leihem bal-yishtoyun: מה y'shalach bohem oroyv
vayoychleim, utz'fardeia vatashchiseim: מו vayitein lechosil y'vulom,
vigi-om lo-arbeh: מז yaharoyg baborod gafnom, v'shikmoysom bachanomal:
מח vayasgeir laborod b'irom, umikneihem lor'shofim: מט y'shalach-
bom charoyn apoy, evroh voza-am v'tzoroh, mishlachas malachei ro-im:
נ y'faleis nosiv l'apoy, loy-chosach mimoves nafshom, v'chayosom ladever
hisgir: נא vayach kol-b'choyr b'Mitzroyim, reishis oynim b'oholei-
chom: נב vayasa katzoyn amoy, vay'nahageim ka-eider bamidbor: נג vayancheim
lovetach v'loy fochodu, v'es-oyy'veihem kisoh hayom: נד vay'vi-eim
el-g'vul kodshoy, har-zeh kon'soh y'minoy: נה vay'goresh mip'neihem
goyyim, vayapileim b'chevel nachaloh, vayashkein b'oholeihem shivtei
Yisro-eil: נו vay'nasu vayamru es-eloyhim Elyoyn, v'eidoysov loy
shomoru: נז vayisoygu vayivg'du ka-avoysom, nehp'chu k'keshes r'miyoh:
Noyach vayachisuhu b'vomoysom, uvifsileihem yakniuhu: נט shoma
Eloyhim vayisabor, vayimas m'oyd b'Yisro-eil: ס vayitoysh mishkan shiloy,
oyhel shikein bo-odom: סא vayitein lash'vi uzoy, v'sifartoy v'yad-tzor:
סב vayasgeir lacherev amoy, uv'nachalosoy hisabor: סג bachurov ochloh-
eish, uv'suloysov loy hulolu: סד koyhanov bacherev nofolu, v'alm'noysov
loy sivkenoh: סה vayikatz k'yoshein Adonoy, k'giboyr misroynein miyoyin:
סו vayach-tzorov ochoyr, cherpas oylom nosan lomoy: סז vayimas b'oyhel
Yoyseif, uv'sheivet efrayim loy vochor: סח vayivchar es-sheivet Y'hudoh,
es-har Tziyoyn asher oheiv: סט vayiven k'moy-romim mikdoshoy, k'eretz
y'sodoh l'oylom: ע vayivchar b'Dovid avdoy, vayikocheihu mimichl'oys tzoyn:
עא mei-achar oloys hevi-oy, liroys b'Ya-akoyv amoy, uv'yisro-eil
nachalosoy: עב vayireim k'soym l'vovoy, uvisvunoys kapov yancheim: