Hebrew
פָּקְדֵנִי בִּישׁוּעָתֶךָ: ה לִרְאוֹת בְּטוֹבַת בְּחִירֶיךָ, לִשְׂמֹחַ בְּשִׂמְחַת
גּוֹיֶךָ, לְהִתְהַלֵּל עִם־נַחֲלָתֶךָ: ו חָטָאנוּ עִם־אֲבוֹתֵינוּ, הֶעֱוִינוּ
הִרְשָׁעְנוּ: ז אֲבוֹתֵינוּ בְמִצְרַיִם לֹא־הִשְׂכִּילוּ נִפְלְאוֹתֶיךָ, לֹא
זָכְרוּ אֶת־רֹב חֲסָדֶיךָ, וַיַּמְרוּ עַל־יָם בְּיַם־סוּף: ח וַיּוֹשִׁיעֵם
לְמַעַן שְׁמוֹ, לְהוֹדִיעַ אֶת־גְּבוּרָתוֹ: ט וַיִּגְעַר בְּיַם־סוּף וַיֶּחֱרָב,
וַיּוֹלִיכֵם בַּתְּהֹמוֹת כַּמִּדְבָּר: י וַיּוֹשִׁיעֵם מִיַּד שׂוֹנֵא, וַיִּגְאָלֵם
מִיַּד אוֹיֵב: יא וַיְכַסּוּ־מַיִם צָרֵיהֶם, אֶחָד מֵהֶם לֹא נוֹתָר:
יב וַיַּאֲמִינוּ בִדְבָרָיו, יָשִׁירוּ תְּהִלָּתוֹ: יג מִהֲרוּ שָׁכְחוּ מַעֲשָׂיו,
לֹא־חִכּוּ לַעֲצָתוֹ: יד וַיִּתְאַוּוּ תַאֲוָה בַּמִּדְבָּר, וַיְנַסּוּ־אֵל בִּישִׁימוֹן:
טו וַיִּתֵּן לָהֶם שֶׁאֱלָתָם, וַיְשַׁלַּח רָזוֹן בְּנַפְשָׁם: טז וַיְקַנְאוּ לְמֹשֶׁה
בַּמַּחֲנֶה, לְאַהֲרֹן קְדוֹשׁ יְהוָה: יז תִּפְתַּח־אֶרֶץ וַתִּבְלַע דָּתָן,
וַתְּכַס עַל־עֲדַת אֲבִירָם: יח וַתִּבְעַר־אֵשׁ בַּעֲדָתָם, לֶהָבָה
תְּלַהֵט רְשָׁעִים: יט יַעֲשׂוּ־עֵגֶל בְּחֹרֵב, וַיִּשְׁתַּחֲווּ לְמַסֵּכָה:
כ וַיָּמִירוּ אֶת־כְּבוֹדָם, בְּתַבְנִית שׁוֹר אֹכֵל עֵשֶׂב: כא שָׁכְחוּ
אֵל מוֹשִׁיעָם, עֹשֵׂה גְדֹלוֹת בְּמִצְרָיִם: כב נִפְלָאוֹת בְּאֶרֶץ חָם,
נוֹרָאוֹת עַל־יַם־סוּף: כג וַיֹּאמֶר לְהַשְׁמִידָם, לוּלֵי מֹשֶׁה בְחִירוֹ
עָמַד בַּפֶּרֶץ לְפָנָיו, לְהָשִׁיב חֲמָתוֹ מֵהַשְׁחִית: כד וַיִּמְאֲסוּ
בְּאֶרֶץ חֶמְדָּה, לֹא־הֶאֱמִינוּ לִדְבָרוֹ: כה וַיֵּרָגְנוּ בְאָהֳלֵיהֶם, לֹא
שָׁמְעוּ בְּקוֹל יְהוָה: כו וַיִּשָּׂא יָדוֹ לָהֶם, לְהַפִּיל אוֹתָם בַּמִּדְבָּר:
כז וּלְהַפִּיל זַרְעָם בַּגּוֹיִם, וּלְזָרוֹתָם בָּאֲרָצוֹת: כח וַיִּצָּמְדוּ
לְבַעַל פְּעוֹר, וַיֹּאכְלוּ זִבְחֵי מֵתִים: כט וַיַּכְעִיסוּ בְּמַעַלְלֵיהֶם,
וַתִּפְרָץ־בָּם מַגֵּפָה: ל וַיַּעֲמֹד פִּינְחָס וַיְפַלֵּל, וַתֵּעָצַר הַמַּגֵּפָה:
לא וַתֵּחָשֶׁב לוֹ לִצְדָקָה, לְדֹר וָדֹר עַד־עוֹלָם: לב וַיַּקְצִיפוּ עַל־
מֵי מְרִיבָה, וַיֵּרַע לְמֹשֶׁה בַּעֲבוּרָם: לג כִּי־הִמְרוּ אֶת־רוּחוֹ,
וַיְבַטֵּא בִּשְׂפָתָיו: לד לֹא־הִשְׁמִידוּ אֶת־הָעַמִּים, אֲשֶׁר אָמַר
יְהוָה לָהֶם: לה וַיִּתְעָרְבוּ בַגּוֹיִם, וַיִּלְמְדוּ מַעֲשֵׂיהֶם: לו וַיַּעַבְדוּ
אֶת־עֲצַבֵּיהֶם, וַיִּהְיוּ לָהֶם לְמוֹקֵשׁ: לז וַיִּזְבְּחוּ אֶת־בְּנֵיהֶם
וְאֶת־בְּנוֹתֵיהֶם לַשֵּׁדִים: לח וַיִּשְׁפְּכוּ דָם נָקִי, דַּם־בְּנֵיהֶם
וּבְנוֹתֵיהֶם אֲשֶׁר זִבְּחוּ לַעֲצַבֵּי כְנָעַן, וַתֶּחֱנַף הָאָרֶץ בַּדָּמִים:
לט וַיִּטְמְאוּ בְמַעֲשֵׂיהֶם, וַיִּזְנוּ בְּמַעַלְלֵיהֶם: מ וַיִּחַר־אַף יְהוָה
בְּעַמּוֹ, וַיְתָעֵב אֶת־נַחֲלָתוֹ: מא וַיִּתְּנֵם בְּיַד־גּוֹיִם, וַיִּמְשְׁלוּ בָהֶם
שֹׂנְאֵיהֶם: מב וַיִּלְחָצוּם אוֹיְבֵיהֶם, וַיִּכָּנְעוּ תַּחַת יָדָם: מג פְּעָמִים
רַבּוֹת יַצִּילֵם, וְהֵמָּה יַמְרוּ בַעֲצָתָם, וַיָּמֹכּוּ בַּעֲוֹנָם: מד וַיַּרְא
בַּצַּר לָהֶם, בְּשָׁמְעוֹ אֶת־רִנָּתָם: מה וַיִּזְכֹּר לָהֶם בְּרִיתוֹ, וַיִּנָּחֵם
כְּרֹב חֲסָדָיו: מו וַיִּתֵּן אוֹתָם לְרַחֲמִים, לִפְנֵי כָּל־שׁוֹבֵיהֶם:
מז הוֹשִׁיעֵנוּ יְהוָה אֱלֹהֵינוּ, וְקַבְּצֵנוּ מִן־הַגּוֹיִם, לְהֹדוֹת לְשֵׁם
קָדְשֶׁךָ, לְהִשְׁתַּבֵּחַ בִּתְהִלָּתֶךָ: מח בָּרוּךְ יְהוָה אֱלֹהֵי יִשְׂרָאֵל,
מִן־הָעוֹלָם וְעַד הָעוֹלָם, וְאָמַר כָּל־הָעָם אָמֵן, הַלְלוּיָהּ:
גּוֹיֶךָ, לְהִתְהַלֵּל עִם־נַחֲלָתֶךָ: ו חָטָאנוּ עִם־אֲבוֹתֵינוּ, הֶעֱוִינוּ
הִרְשָׁעְנוּ: ז אֲבוֹתֵינוּ בְמִצְרַיִם לֹא־הִשְׂכִּילוּ נִפְלְאוֹתֶיךָ, לֹא
זָכְרוּ אֶת־רֹב חֲסָדֶיךָ, וַיַּמְרוּ עַל־יָם בְּיַם־סוּף: ח וַיּוֹשִׁיעֵם
לְמַעַן שְׁמוֹ, לְהוֹדִיעַ אֶת־גְּבוּרָתוֹ: ט וַיִּגְעַר בְּיַם־סוּף וַיֶּחֱרָב,
וַיּוֹלִיכֵם בַּתְּהֹמוֹת כַּמִּדְבָּר: י וַיּוֹשִׁיעֵם מִיַּד שׂוֹנֵא, וַיִּגְאָלֵם
מִיַּד אוֹיֵב: יא וַיְכַסּוּ־מַיִם צָרֵיהֶם, אֶחָד מֵהֶם לֹא נוֹתָר:
יב וַיַּאֲמִינוּ בִדְבָרָיו, יָשִׁירוּ תְּהִלָּתוֹ: יג מִהֲרוּ שָׁכְחוּ מַעֲשָׂיו,
לֹא־חִכּוּ לַעֲצָתוֹ: יד וַיִּתְאַוּוּ תַאֲוָה בַּמִּדְבָּר, וַיְנַסּוּ־אֵל בִּישִׁימוֹן:
טו וַיִּתֵּן לָהֶם שֶׁאֱלָתָם, וַיְשַׁלַּח רָזוֹן בְּנַפְשָׁם: טז וַיְקַנְאוּ לְמֹשֶׁה
בַּמַּחֲנֶה, לְאַהֲרֹן קְדוֹשׁ יְהוָה: יז תִּפְתַּח־אֶרֶץ וַתִּבְלַע דָּתָן,
וַתְּכַס עַל־עֲדַת אֲבִירָם: יח וַתִּבְעַר־אֵשׁ בַּעֲדָתָם, לֶהָבָה
תְּלַהֵט רְשָׁעִים: יט יַעֲשׂוּ־עֵגֶל בְּחֹרֵב, וַיִּשְׁתַּחֲווּ לְמַסֵּכָה:
כ וַיָּמִירוּ אֶת־כְּבוֹדָם, בְּתַבְנִית שׁוֹר אֹכֵל עֵשֶׂב: כא שָׁכְחוּ
אֵל מוֹשִׁיעָם, עֹשֵׂה גְדֹלוֹת בְּמִצְרָיִם: כב נִפְלָאוֹת בְּאֶרֶץ חָם,
נוֹרָאוֹת עַל־יַם־סוּף: כג וַיֹּאמֶר לְהַשְׁמִידָם, לוּלֵי מֹשֶׁה בְחִירוֹ
עָמַד בַּפֶּרֶץ לְפָנָיו, לְהָשִׁיב חֲמָתוֹ מֵהַשְׁחִית: כד וַיִּמְאֲסוּ
בְּאֶרֶץ חֶמְדָּה, לֹא־הֶאֱמִינוּ לִדְבָרוֹ: כה וַיֵּרָגְנוּ בְאָהֳלֵיהֶם, לֹא
שָׁמְעוּ בְּקוֹל יְהוָה: כו וַיִּשָּׂא יָדוֹ לָהֶם, לְהַפִּיל אוֹתָם בַּמִּדְבָּר:
כז וּלְהַפִּיל זַרְעָם בַּגּוֹיִם, וּלְזָרוֹתָם בָּאֲרָצוֹת: כח וַיִּצָּמְדוּ
לְבַעַל פְּעוֹר, וַיֹּאכְלוּ זִבְחֵי מֵתִים: כט וַיַּכְעִיסוּ בְּמַעַלְלֵיהֶם,
וַתִּפְרָץ־בָּם מַגֵּפָה: ל וַיַּעֲמֹד פִּינְחָס וַיְפַלֵּל, וַתֵּעָצַר הַמַּגֵּפָה:
לא וַתֵּחָשֶׁב לוֹ לִצְדָקָה, לְדֹר וָדֹר עַד־עוֹלָם: לב וַיַּקְצִיפוּ עַל־
מֵי מְרִיבָה, וַיֵּרַע לְמֹשֶׁה בַּעֲבוּרָם: לג כִּי־הִמְרוּ אֶת־רוּחוֹ,
וַיְבַטֵּא בִּשְׂפָתָיו: לד לֹא־הִשְׁמִידוּ אֶת־הָעַמִּים, אֲשֶׁר אָמַר
יְהוָה לָהֶם: לה וַיִּתְעָרְבוּ בַגּוֹיִם, וַיִּלְמְדוּ מַעֲשֵׂיהֶם: לו וַיַּעַבְדוּ
אֶת־עֲצַבֵּיהֶם, וַיִּהְיוּ לָהֶם לְמוֹקֵשׁ: לז וַיִּזְבְּחוּ אֶת־בְּנֵיהֶם
וְאֶת־בְּנוֹתֵיהֶם לַשֵּׁדִים: לח וַיִּשְׁפְּכוּ דָם נָקִי, דַּם־בְּנֵיהֶם
וּבְנוֹתֵיהֶם אֲשֶׁר זִבְּחוּ לַעֲצַבֵּי כְנָעַן, וַתֶּחֱנַף הָאָרֶץ בַּדָּמִים:
לט וַיִּטְמְאוּ בְמַעֲשֵׂיהֶם, וַיִּזְנוּ בְּמַעַלְלֵיהֶם: מ וַיִּחַר־אַף יְהוָה
בְּעַמּוֹ, וַיְתָעֵב אֶת־נַחֲלָתוֹ: מא וַיִּתְּנֵם בְּיַד־גּוֹיִם, וַיִּמְשְׁלוּ בָהֶם
שֹׂנְאֵיהֶם: מב וַיִּלְחָצוּם אוֹיְבֵיהֶם, וַיִּכָּנְעוּ תַּחַת יָדָם: מג פְּעָמִים
רַבּוֹת יַצִּילֵם, וְהֵמָּה יַמְרוּ בַעֲצָתָם, וַיָּמֹכּוּ בַּעֲוֹנָם: מד וַיַּרְא
בַּצַּר לָהֶם, בְּשָׁמְעוֹ אֶת־רִנָּתָם: מה וַיִּזְכֹּר לָהֶם בְּרִיתוֹ, וַיִּנָּחֵם
כְּרֹב חֲסָדָיו: מו וַיִּתֵּן אוֹתָם לְרַחֲמִים, לִפְנֵי כָּל־שׁוֹבֵיהֶם:
מז הוֹשִׁיעֵנוּ יְהוָה אֱלֹהֵינוּ, וְקַבְּצֵנוּ מִן־הַגּוֹיִם, לְהֹדוֹת לְשֵׁם
קָדְשֶׁךָ, לְהִשְׁתַּבֵּחַ בִּתְהִלָּתֶךָ: מח בָּרוּךְ יְהוָה אֱלֹהֵי יִשְׂרָאֵל,
מִן־הָעוֹלָם וְעַד הָעוֹלָם, וְאָמַר כָּל־הָעָם אָמֵן, הַלְלוּיָהּ:
Chabad
pok'deini bishu-osecho: ה liroys b'toyvas b'chirecho, lismoyach b'simchas
goyyecho, l'hishaleil im-nachalosecho: ו chotonu im-avoyseinu, he-evinu
hirsho'nu: ז avoyseinu v'Mitzrayim loy-hiskilu nifl'oysecho, loy
zoch'ru es-royv chasodecho, vayamru al-yom b'yam-suf: ח vayoyshi-eim
l'ma-an sh'moy, l'hoydia es-g'vurosoy: ט vayigar b'yam-suf vayecherov,
vayoylicheim bat'hoymoys kamidbor: י vayoyshi-eim miyad soynei, vayigoleim
miyad oyyeiv: יא vay'chasu-mayim tzoreihem, echod meihem loy noysor:
יב vaya-aminu vidvorov, yoshiru t'hilosoy: יג miharu shoch'chu ma-asov,
loy-chiku la-atzosoy: יד vayisavu sa-avoh bamidbor, vay'nasu-eil bishimoyn:
טו vayitein lohem she-elosom, vay'shalach rozoyn b'nafshom: טז vay'kanu l'Moysheh
bamachaneh, l'Aharoyn k'doysh Adonoy: יז tiftach-eretz vativla doson,
vat'chas al-adas avirom: יח vativar-eish ba-adosom, lehovoh
t'laheit r'sho-im: יט ya-asu-eigel b'choyreiv, vayishtachavu l'maseichoh:
כ vayomiru es-k'voydom, b'savnis shoyr oycheil eisev: כא shoch'chu
Eil moyshi-om, oyseih g'doyloys b'Mitzroyim: כב niflo-oys b'eretz chom,
noyro-oys al-yam-suf: כג vayoymer l'hashmidom, lulei Moysheh v'chiroy
omad baperetz l'fonov, l'hoshiv chamosoy meihashchis: כד vayimasu
b'eretz chemdoh, loy-he-eminu lidvoroy: כה vayeirog'nu v'oholeihem, loy
shom'u b'koyl Adonoy: כו vayiso yodoy lohem, l'hapil oysom bamidbor:
כז ul'hapil zarom bagoyyim, ul'zoroysom bo-arotzoys: כח vayitzom'du
l'va-al p'oyr, vayoychlu zivchei meisim: כט vayachisu b'ma-alleihem,
vatifrotz-bom mageifoh: ל vaya-amoyd pin'chos vay'faleil, vatei-otzar hamageifoh:
לא vateichoshev loy litzdokoh, l'doyr vodoyr ad-oylom: לב vayaktzifu al-
mei m'rivoh, vayeira l'Moysheh ba-avurom: לג ki-himru es-ruchoy,
vay'vatei bisfosov: לד loy-hishmidu es-ho-amim, asher omar
Adonoy lohem: לה vayisor'vu vagoyyim, vayilm'du ma-aseihem: לו vaya-avdu
es-atzabeihem, vayihyu lohem l'moykeish: לז vayizb'chu es-b'neihem
v'es-b'noyseihem lasheidim: לח vayishp'chu dom noki, dam-b'neihem
uv'noyseihem asher zib'chu la-atzabei ch'no-an, vatechenaf ho-oretz badomim:
לט vayitm'u v'ma-aseihem, vayiznu b'ma-alleihem: מ vayichar-af Adonoy
b'amoy, vay'so-eiv es-nachalosoy: מא vayit'neim b'yad-goyyim, vayimsh'lu vohem
soyn'-eihem: מב vayilchotzum oyy'veihem, vayikon'u tachas yodom: מג p'omim
raboys yatzileim, v'heimoh yamru va-atzosom, vayomoyku ba-avoynom: מד vayar
batzar lohem, b'shom'-oy es-rinosom: מה vayizkoyr lohem b'risoy, vayinocheim
k'royv chasodov: מו vayitein oysom l'rachamim, lifnei kol-shoyveihem:
מז hoyshi-einu Adonoy Eloyheinu, v'kab'tzeinu min-hagoyyim, l'hoydoys l'sheim
kodshecho, l'hishtabeiach bishilosecho: מח boruch Adonoy Eloyhei Yisro-eil,
min-ho-oylom v'ad ho-oylom, v'omar kol-ho-om Omein, hal'luyoh:
goyyecho, l'hishaleil im-nachalosecho: ו chotonu im-avoyseinu, he-evinu
hirsho'nu: ז avoyseinu v'Mitzrayim loy-hiskilu nifl'oysecho, loy
zoch'ru es-royv chasodecho, vayamru al-yom b'yam-suf: ח vayoyshi-eim
l'ma-an sh'moy, l'hoydia es-g'vurosoy: ט vayigar b'yam-suf vayecherov,
vayoylicheim bat'hoymoys kamidbor: י vayoyshi-eim miyad soynei, vayigoleim
miyad oyyeiv: יא vay'chasu-mayim tzoreihem, echod meihem loy noysor:
יב vaya-aminu vidvorov, yoshiru t'hilosoy: יג miharu shoch'chu ma-asov,
loy-chiku la-atzosoy: יד vayisavu sa-avoh bamidbor, vay'nasu-eil bishimoyn:
טו vayitein lohem she-elosom, vay'shalach rozoyn b'nafshom: טז vay'kanu l'Moysheh
bamachaneh, l'Aharoyn k'doysh Adonoy: יז tiftach-eretz vativla doson,
vat'chas al-adas avirom: יח vativar-eish ba-adosom, lehovoh
t'laheit r'sho-im: יט ya-asu-eigel b'choyreiv, vayishtachavu l'maseichoh:
כ vayomiru es-k'voydom, b'savnis shoyr oycheil eisev: כא shoch'chu
Eil moyshi-om, oyseih g'doyloys b'Mitzroyim: כב niflo-oys b'eretz chom,
noyro-oys al-yam-suf: כג vayoymer l'hashmidom, lulei Moysheh v'chiroy
omad baperetz l'fonov, l'hoshiv chamosoy meihashchis: כד vayimasu
b'eretz chemdoh, loy-he-eminu lidvoroy: כה vayeirog'nu v'oholeihem, loy
shom'u b'koyl Adonoy: כו vayiso yodoy lohem, l'hapil oysom bamidbor:
כז ul'hapil zarom bagoyyim, ul'zoroysom bo-arotzoys: כח vayitzom'du
l'va-al p'oyr, vayoychlu zivchei meisim: כט vayachisu b'ma-alleihem,
vatifrotz-bom mageifoh: ל vaya-amoyd pin'chos vay'faleil, vatei-otzar hamageifoh:
לא vateichoshev loy litzdokoh, l'doyr vodoyr ad-oylom: לב vayaktzifu al-
mei m'rivoh, vayeira l'Moysheh ba-avurom: לג ki-himru es-ruchoy,
vay'vatei bisfosov: לד loy-hishmidu es-ho-amim, asher omar
Adonoy lohem: לה vayisor'vu vagoyyim, vayilm'du ma-aseihem: לו vaya-avdu
es-atzabeihem, vayihyu lohem l'moykeish: לז vayizb'chu es-b'neihem
v'es-b'noyseihem lasheidim: לח vayishp'chu dom noki, dam-b'neihem
uv'noyseihem asher zib'chu la-atzabei ch'no-an, vatechenaf ho-oretz badomim:
לט vayitm'u v'ma-aseihem, vayiznu b'ma-alleihem: מ vayichar-af Adonoy
b'amoy, vay'so-eiv es-nachalosoy: מא vayit'neim b'yad-goyyim, vayimsh'lu vohem
soyn'-eihem: מב vayilchotzum oyy'veihem, vayikon'u tachas yodom: מג p'omim
raboys yatzileim, v'heimoh yamru va-atzosom, vayomoyku ba-avoynom: מד vayar
batzar lohem, b'shom'-oy es-rinosom: מה vayizkoyr lohem b'risoy, vayinocheim
k'royv chasodov: מו vayitein oysom l'rachamim, lifnei kol-shoyveihem:
מז hoyshi-einu Adonoy Eloyheinu, v'kab'tzeinu min-hagoyyim, l'hoydoys l'sheim
kodshecho, l'hishtabeiach bishilosecho: מח boruch Adonoy Eloyhei Yisro-eil,
min-ho-oylom v'ad ho-oylom, v'omar kol-ho-om Omein, hal'luyoh: