Explanation of “R’ Yishmael Omer”

Chabad: ' is a reduced vowel — every vocal shva, always pronounced. - separates syllables that would otherwise run together.

How to read the transliterations

Explanation of “R’ Yishmael Omer”

(Found on page 54)

There are thirteen rules that the sages used to derive the laws from the words of the Torah. Each rule is explained here together with an example of a law that the sages learn from that rule:

Hebrew

קַל וָחֹמֶר

Chabad

kal vochoymer

Hebrew

גְּזֵרָה שָׁוָה

Chabad

g'zeiroh shovoh

Hebrew

בִּנְיַן אָב מִכָּתוּב
אֶחָד וּבִנְיַן אָב
מִשְּׁנֵי כְתוּבִים

Chabad

binyan ov mikosuv
echod uvinyan ov
mish'nei ch'suvim

Hebrew

כְּלָל וּפְרָט

Chabad

k'lol uf'rot

Hebrew

פְּרָט וּכְלָל

Chabad

p'rot uch'lol

Hebrew

כְּלָל וּפְרָט
וּכְלָל, אִי
אַתָּה דָן אֶלָּא
כְּעֵין הַפְּרָט

Chabad

k'lol uf'rot
uch'lol, i
atoh don elo
k'ein hap'rot

Hebrew

כְּלָל שֶׁהוּא
צָרִיךְ לִפְרָט,
וּפְרָט שֶׁהוּא
צָרִיךְ לִכְלָל

Chabad

k'lol shehu
tzorich lifrot,
uf'rot shehu
tzorich lichlol