The New Jew
← Siddur Tehillat Hashem, Weiss Edition / Contents
Pages
pp. 938-939
Appendix

Additional Laws

Chabad: ' is a reduced vowel — every vocal shva, always pronounced. - separates syllables that would otherwise run together.

How to read the transliterations

Additional Laws

בָּרֵךְ עָלֵינוּ

Bareich Aleinu

If one was supposed to say וְתֵן טַל וּמָטָר לִבְרָכָה and did not, and has not yet said God's name in the concluding blessing of the paragraph, he should say וְתֵן טַל וּמָטָר לִבְרָכָה and continue from there.
If he has already finished the concluding blessing of the paragraph, but did not yet begin the paragraph of תְּקַע בְּשׁוֹפָר, he should say וְתֵן טַל וּמָטָר לִבְרָכָה and then continue with the paragraph of תְּקַע בְּשׁוֹפָר.
If he has already begun the paragraph of תְּקַע בְּשׁוֹפָר, he should continue until the paragraph of שְׁמַע קוֹלֵנוּ and say וְתֵן טַל וּמָטָר לִבְרָכָה following the words וּמִלְּפָנֶיךָ מַלְכֵּנוּ רֵיקָם אַל תְּשִׁיבֵנוּ in that paragraph.
If he has already finished the concluding blessing of שְׁמַע קוֹלֵנוּ, but did not yet begin the paragraph of רְצֵה, he should say וְתֵן טַל וּמָטָר לִבְרָכָה and then continue with the paragraph of רְצֵה.
If he has already begun the paragraph of רְצֵה, he must return to בָּרֵךְ עָלֵינוּ and continue from there again.
If he has already finished the Amidah, he must repeat it from the beginning.
If one was supposed to say וְתֵן בְּרָכָה and said וְתֵן טַל וּמָטָר לִבְרָכָה instead, he must start from בָּרֵךְ עָלֵינוּ again. If he has already finished the Amidah, he must repeat it from the beginning.

Verses for People's Names

It is customary to recite a verse symbolizing one's name before the second יִהְיוּ לְרָצוֹן at the conclusion of the Amidah. The verse should begin and end with the first and last letters of the name. Following is a selection of first and last letters of names, with appropriate verses:

א...א

Hebrew
אָנָּא יְהֹוָה הוֹשִׁיעָה נָּא אָנָּא יְהֹוָה הַצְלִיחָה נָּא.
Chabad
ono Adonoy hoyshi-oh no ono Adonoy hatzlichoh no.

א...ד

Hebrew
אַזְכִּירָה שִׁמְךָ בְּכָל דֹּר וָדֹר עַל כֵּן עַמִּים יְהוֹדוּךָ
לְעוֹלָם וָעֶד.
Chabad
azkiroh shimcho b'chol doyr vodoyr al kein amim y'hoyducho
l'oylom vo-ed.

א...ה

Hebrew
אַשְׁרֵי מַשְׂכִּיל אֶל דָּל בְּיוֹם רָעָה יְמַלְּטֵהוּ יְהֹוָה.
Chabad
ashrei maskil El dol b'yoym ro-oh y'mal'teihu Adonoy.

א...ו

Hebrew
אַשְׁרֵי שֶׁאֵל יַעֲקֹב בְּעֶזְרוֹ שִׂבְרוֹ עַל יְהֹוָה אֱלֹהָיו.
Chabad
ashrei she-Eil Ya-akoyv b'ezroy sivroy al Adonoy eloyhov.

א...י

Hebrew
אִמְרִי הַאֲזִינָה יְהֹוָה בִּינָה הֲגִיגִי.
Chabad
imri ha-azinoh Adonoy binoh hagigi.

א...ך

Hebrew
אָמַרְתְּ לַיהוָה אֲדֹנָי אָתָּה טוֹבָתִי בַּל עָלֶיךָ.
Chabad
omart ladonoy Adonoy otoh toyvosi bal olecho.

א...ל

Hebrew
אֶרֶץ רָעֲשָׁה אַף שָׁמַיִם נָטְפוּ מִפְּנֵי אֱלֹהִים זֶה
סִינַי מִפְּנֵי אֱלֹהִים אֱלֹהֵי יִשְׂרָאֵל.
Chabad
eretz ro-ashoh af shomayim not'fu mip'nei Eloyhim zeh
Sinai mip'nei Eloyhim Eloyhei Yisro-eil.

א...ם

Hebrew
אַתָּה הוּא יְהֹוָה הָאֱלֹהִים אֲשֶׁר בָּחַרְתָּ בְּאַבְרָם
וְהוֹצֵאתוֹ מֵאוּר כַּשְׂדִּים וְשַׂמְתָּ שְׁמוֹ אַבְרָהָם.
Chabad
atoh hu Adonoy ho-eloyhim asher bocharto b'avrom
v'hoytzeisoy meiur Kasdim v'samto sh'moy Avrohom.

א...ן

Hebrew
אֵלֶיךָ יְהֹוָה אֶקְרָא וְאֶל יְהֹוָה אֶתְחַנָּן.
Chabad
eilecho Adonoy ekro v'El Adonoy eschanon.

א...ע

Hebrew
אָמַר בְּלִבּוֹ בַּל אֶמּוֹט לְדֹר וָדֹר אֲשֶׁר לֹא בְרָע.
Chabad
omar b'liboy bal emoyt l'doyr vodoyr asher loy v'ro.

א...ק

Hebrew
אֲשֶׁר כָּרַת אֶת אַבְרָהָם וּשְׁבוּעָתוֹ לְיִשְׂחָק.
Chabad
asher koras es Avrohom ush'vu-osoy l'yischok.

א...ר

Hebrew
אֵלֶּה בָרֶכֶב וְאֵלֶּה בַסּוּסִים וַאֲנַחְנוּ בְּשֵׁם יְהֹוָה
אֱלֹהֵינוּ נַזְכִּיר.
Chabad
eileh vorechev v'eileh vasusim va-anachnu b'sheim Adonoy
Eloyheinu nazkir.

ב...א

Hebrew
בֵּית אַהֲרֹן בִּטְחוּ בַיהוָה עֶזְרָם וּמָגִנָּם הוּא.
Chabad
beis Aharoyn bitchu badonoy ezrom umoginom hu.

ב...ה

Hebrew
בַּעֲבוּר יִשְׁמְרוּ חֻקָּיו וְתוֹרֹתָיו יִנְצֹרוּ הַלְלוּיָהּ.
Chabad
ba-avur yishm'ru chukov v'soyroysov yintzoyru hal'luyoh.

ב...ז

Hebrew
בְּיוֹם קָרָאתִי וַתַּעֲנֵנִי תַּרְהִבֵנִי בְנַפְשִׁי עֹז.
Chabad
b'yoym korosi vata-aneini tarhiveini v'nafshi oyz.

ב...ך

Hebrew
בָּרוּךְ אַתָּה יְהֹוָה לַמְּדֵנִי חֻקֶּיךָ.
Chabad
boruch atoh Adonoy lam'deini chukecho.

ב...ל

Hebrew
בַּמַּקְהֵלוֹת בָּרְכוּ אֱלֹהִים אֲדֹנָי מִמְּקוֹר יִשְׂרָאֵל.
Chabad
bamakheiloys bor'chu Eloyhim Adonoy mim'koyr Yisro-eil.

ב...ן

Hebrew
בָּרוּךְ יְהֹוָה אֱלֹהֵי יִשְׂרָאֵל מֵהָעוֹלָם וְעַד הָעוֹלָם
אָמֵן וְאָמֵן.
Chabad
boruch Adonoy Eloyhei Yisro-eil meiho-oylom v'ad ho-oylom
Omein v'Omein.

ב...ע

Hebrew
בְּחֶסֶד וֶאֱמֶת יְכֻפַּר עָוֹן וּבְיִרְאַת יְהֹוָה סוּר מֵרָע.
Chabad
b'chesed ve-emes y'chupar ovoyn uv'yiras Adonoy sur meiro.

ב...ר

Hebrew
בְּנוֹת מְלָכִים בִּיקְּרוֹתֶיךָ נִצְּבָה שֵׁגַל לִימִינְךָ
בְּכֶתֶם אוֹפִיר.
Chabad
b'noys m'lochim bik'roysecho nitz'voh sheigal limin'cho
b'chesem oyfir.

ג...ד

Hebrew
גַּאֲוַת אָדָם תַּשְׁפִּילֶנּוּ וּשְׁפַל רוּחַ יִתְמֹךְ כָּבוֹד.
Chabad
ga-avas Odom tashpilenu ush'fal ruach yismoych kovoyd.

ג...ה

Hebrew
גּוֹל עַל יְהֹוָה דַּרְכֶּךָ וּבְטַח עָלָיו וְהוּא יַעֲשֶׂה.
Chabad
goyl al Adonoy darkecho uv'tach olov v'hu ya-aseh.

ג...ל

Hebrew
גַּם אֲנִי אוֹדְךָ בִכְלִי נֵבֶל אֲמִתֶּךָ אֱלֹהַי אֲזַמְּרָה לְּךָ
בְּכִנּוֹר קְדוֹשׁ יִשְׂרָאֵל.
Chabad
gam ani oyd'cho vichli neivel amitecho Eloyhai azam'roh l'cho
b'chinoyr k'doysh Yisro-eil.

ג...ם

Hebrew
גְּדֹלִים מַעֲשֵׂי יְהֹוָה דְּרוּשִׁים לְכָל חֶפְצֵיהֶם.
Chabad
g'doylim ma-asei Adonoy d'rushim l'chol cheftzeihem.

ג...ן

Hebrew
גַּם בְּנֵי אָדָם גַּם בְּנֵי אִישׁ יַחַד עָשִׁיר וְאֶבְיוֹן.
Chabad
gam b'nei Odom gam b'nei ish yachad oshir v'evyoyn.

ד...ב

Hebrew
דִּרְשׁוּ יְהֹוָה בְּהִמָּצְאוֹ קְרָאֻהוּ בִּהְיוֹתוֹ קָרוֹב.
Chabad
dirshu Adonoy b'himotz'-oy k'ro-uhu bihyoysoy koroyv.

ד...ד

Hebrew
דִּרְשׁוּ יְהֹוָה וְעֻזּוֹ בַּקְּשׁוּ פָנָיו תָּמִיד.
Chabad
dirshu Adonoy v'uzoy bak'shu fonov tomid.

ד...ה

Hebrew
דְּאָגָה בְלֵב אִישׁ יַשְׁחֶנָּה וְדָבָר טוֹב יְשַׂמְּחֶנָּה.
Chabad
d'ogoh v'leiv ish yashchenoh v'dovor toyv y'sam'chenoh.

ד...ל

Hebrew
דָּן יָדִין עַמּוֹ כְּאַחַד שִׁבְטֵי יִשְׂרָאֵל.
Chabad
don yodin amoy k'achad shivtei Yisro-eil.

ד...ם

Hebrew
דְּרָכֶיהָ דַרְכֵי נֹעַם וְכָל נְתִיבוֹתֶיהָ שָׁלוֹם.
Chabad
d'rocheho darchei noy-am v'chol n'sivoyseho sholoym.

ד...ן

Hebrew
דַּבֵּר אֶל בְּנֵי יִשְׂרָאֵל וְאָמַרְתָּ אֲלֵהֶם כִּי אַתֶּם
עֹבְרִים אֶת הַיַּרְדֵּן אֶל אֶרֶץ כְּנָעַן.
Chabad
dabeir El b'nei Yisro-eil v'omarto aleihem ki atem
oyv'rim es hayardein El eretz K'no-an.

ד...ר

Hebrew
דָּן וְנַפְתָּלִי גָד וְאָשֵׁר.
Chabad
don v'naftoli God v'osheir.

ה...א

Hebrew
הַצּוּר תָּמִים פָּעֳלוֹ כִּי כָל דְּרָכָיו מִשְׁפָּט אֵל
אֱמוּנָה וְאֵין עָוֶל צַדִּיק וְיָשָׁר הוּא.
Chabad
hatzur tomim po-oloy ki chol d'rochov mishpot Eil
emunoh v'ein ovel tzadik v'yoshor hu.

ה...ה

Hebrew
הָפַכְתָּ מִסְפְּדִי לְמָחוֹל לִי פִּתַּחְתָּ שַׂקִּי וַתְּאַזְּרֵנִי
שִׂמְחָה.
Chabad
hofachto misp'di l'mochoyl li pitachto saki vat'-az'reini
simchoh.

ה...ל

Hebrew
הַקְשִׁיבָה לְקוֹל שַׁוְעִי מַלְכִּי וֵאלֹהָי כִּי אֵלֶיךָ
אֶתְפַּלָּל.
Chabad
hakshivoh l'koyl shavi malki veiloyhoy ki eilecho
espalol.

ה...ך

Hebrew
הָקֵם לְעַבְדְּךָ אִמְרָתֶךָ אֲשֶׁר לְיִרְאָתֶךָ.
Chabad
hokeim l'avd'cho imrosecho asher l'yirosecho.

ו...ל

Hebrew
וְאַתָּה קָדוֹשׁ יוֹשֵׁב תְּהִלּוֹת יִשְׂרָאֵל.
Chabad
v'atoh kodoysh yoysheiv t'hiloys Yisro-eil.

ו...ף

Hebrew
וְכִתְּתוּ מִפָּנָיו צָרָיו וּמְשַׂנְאָיו אֶגּוֹף.
Chabad
v'chit'su miponov tzorov um'sanov egoyf.

ז...א

Hebrew
זֹאת עֲבֹדַת מִשְׁפְּחֹת הַגֵּרְשֻׁנִּי לַעֲבֹד וּלְמַשָּׂא.
Chabad
zoys avoydas mishp'choys hageir'shuni la-avoyd ul'maso.

ז...ב

Hebrew
זֵכֶר צַדִּיק לִבְרָכָה וְשֵׁם רְשָׁעִים יִרְקָב.
Chabad
zeicher tzadik livrochoh v'sheim r'sho-im yirkov.

ז...ד

Hebrew
זֹאת אֲשֶׁר לַלְוִיִּם מִבֶּן חָמֵשׁ וְעֶשְׂרִים שָׁנָה
וָמַעְלָה יָבוֹא לִצְבֹא צָבָא בַּעֲבֹדַת אֹהֶל מוֹעֵד.
Chabad
zoys asher lalviyim miben chomeish v'esrim shonoh
vomaloh yovoy litzvoy tzovo ba-avoydas oyhel moy-eid.

ז...ה

Hebrew
זֹאת מְנוּחָתִי עֲדֵי עַד פֹּה אֵשֵׁב כִּי אִוִּתִיהָ.
Chabad
zoys m'nuchosi adei ad poyh eisheiv ki ivisiho.