Pages
pp. 952-953
Appendix

Transliterations


Chabad: ' is a reduced vowel — every vocal shva, always pronounced. - separates syllables that would otherwise run together.

How to read the transliterations
Hebrew
בְּצֵאת
Chabad
b'tzeis

HASHEM ZECHARANU

Hebrew
יְהֹוָה
Chabad
Adonoy

HALELU AS HASHEM KOL GOYIM

Hebrew
הַלְלוּ
Chabad
hal'lu

HODU

Hebrew
הוֹדוּ
Chabad
hoydu
Hebrew
יֹאמַר
Chabad
yoymar
Hebrew
הוֹדוּ
Chabad
hoydu
Hebrew
יֹאמְרוּ
Chabad
yoymru
Hebrew
הוֹדוּ
Chabad
hoydu
Hebrew
יֹאמְרוּ
Chabad
yoymru
Hebrew
הוֹדוּ
Chabad
hoydu

ODCHA

Hebrew
אוֹדְךָ
Chabad
oyd'cho
Hebrew
אֶבֶן
Chabad
even
Hebrew
מֵאֵת
Chabad
mei-eis
Hebrew
זֶה
Chabad
zeh

ONO HASHEM

Hebrew
אָנָּא
Chabad
ono
Hebrew
אָנָּא
Chabad
ono

KEILI ATA

Hebrew
אֵלִי
Chabad
Eili
Hebrew
הוֹדוּ
Chabad
hoydu

ATO HOREISO

Hebrew
אַתָּה
Chabad
atoh
Hebrew
לְעֹשֵׂה
Chabad
l'oyseih
Hebrew
אֵין
Chabad
ein
Hebrew
יְהִי
Chabad
y'hi
Hebrew
יְהִי
Chabad
y'hi
Hebrew
יְהִי
Chabad
y'hi
Hebrew
וְאִמְרוּ
Chabad
v'imru
Hebrew
יְהֹוָה
Chabad
Adonoy
Hebrew
יְהֹוָה
Chabad
Adonoy
Hebrew
וִיהְיוּ
Chabad
vih'yu
Hebrew
וַיְהִי
Chabad
vay'hi
Hebrew
קוּמָה
Chabad
kumoh
Hebrew
כֹּהֲנֶיךָ
Chabad
koyhanecho
Hebrew
בַּעֲבוּר
Chabad
ba-avur
Hebrew
וְאָמַר
Chabad
v'omar
Hebrew
מַלְכוּתְךָ
Chabad
malchus'cho
Hebrew
כִּי
Chabad
ki
Hebrew
אָב
Chabad
ov
Hebrew
וְהָיָה
Chabad
v'hoyoh

CHATZI KADDISH

Hebrew
יִתְגַּדַּל
Chabad
yisgadal

MOURNERS' KADDISH

Hebrew
יִתְגַּדַּל
Chabad
yisgadal